Dr. med Trang Xuan Nguyen

Qualifikation

Patientenempfehlungen

Medizinisches Angebot

Verkehrsanbindung

sind vorhanden

Weitere Informationen

Dr. med. Trang Xuan Nguyen: Initiator und Vicepräsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten.

Präsident des international deutsch vietnamesischen Komitees für Demokratie und Humanität (www.dvk-trang.de).

Algesiologe der deutschen Schmerzgesellschaft (www.schmerztherapeuten.de)

Dorothea Weigmann: Leitende Arzthelferin, Algesiologische Fachassistentin der deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie.

Viola Stolz: Physiotherapeutin: Leiterin der physikalischen Abteilung.
Thi Thu Nga Duong Nguyen: Leiterin der Abrechnungsabteilung.

Literatur eigener Publikationen von Dr. med. Trang Xuan Nguyen.


1. Nguyen Xuan Trang (1997): Adhäsionsbeschwerden - Behandlung mittels Akupunktur (und evtl. in Kombination mit Neuraltherapie). Vortrag auf dem I. Internationalen Mannheimer Symposium vom 3. bis 4. Oktober 1997 der Universitäts-Frauenklinik Mannheim unter Leitung und Organisation von Dr. A. Römer, Priv.-Doz. Dr. W. Zieger, Dr. M. Weigel und Direktor Prof. Dr. F. Melchert.
2. Nguyen Xuan Trang (1998):Behandlung von Adhäsionsbeschwerden mit Akupunktur und Neuraltherapie. in (Hrsg) A.Römer, M. Weigel, W. Zieger. Akupunkturtherapie in Geburtshilfe und Frauenheikunde. Standortbestimmung in klinischer Forschung und praktischer Anwendung. Hippokratesvelag.1998:194-197.
3. Nguyen Xuan Trang(1983): Akupunktur: Eine Suggestion oder eine obligatorische Therapiemethode bei chronischen Beschwerden? Einige Beispiele zur Objektivierung der Akupunkturwirkung. Ein Vortrag auf dem Sertürner-Symposium anläßlich des 200. Geburtstages von Sertürner, vom 15. bis 18. Juni 1983 in Göttingen, unter der Leitung von Prof. Dr. Doenicke, Präsident der Sertürner-Gesellschaft e.V., Einbeck.

4. Nguyen Xuan Trang (1985): Akupunktur in der Geburtshilfe. Vortrag auf der Fortbildungsveranstaltung „Neue Wege in der Geburtshilfe“ der Universitäts-Frauenklinik der Westfälischen-Wilhelms-Universität Münster, Direktor Prof. Dr. Schneider, am 02.02.85.

5. Nguyen Xuan-Trang (1985): Akupunktur bei Durchblutungsstörungen der oberen Extremitäten mit Infrarotthermographie-Nachweis. Vortrag auf dem 2. Czechoslovak congress of acupuncture with international participation, Bratislava, February 21st- 23rd, 1985.

6. Nguyen Xuan-Trang : .Akupunktur-Sensibilisierungstest, Akupunktur - Belastungstest und Akupunktur zur Geburtseinleitung."Vortrag auf dem Internationaler Kongress über Akupunktur in Praxis und Forschung anlässlich des 30jährigen Bestehens der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur unter der Leitung von Prof. Dr. med. Claus C. Schnorrenberger und Mitwirkung von Prof. Dr. med. Johannes Bischko von 30.09.81-03.10.81 im Kurfürstliches Schloss Mainz.

7. Nguyen Xuan Trang(1982): Akupunktursensibilisierungstest, Akupunkturbelastungstest und Akupunktur zur Geburtseinleitung. Vortrag auf dem Internationalen Kongress für Akupunktur in Praxis und Forschung. Akupunktur Theorie und Praxis 3, 268-274. Medizinisch-literarische Verlagsgesellschaft MBH, Uelzen.

8. Nguyen Xuan Trang(1988): Allgemeine Krankheiten bei vietnamesischen Flüchtlingen in der Bundesrepublik Deutschland. Ein Vortrag auf der Deutsch-vietnamesischen Ärztetagung in Mecklenheim/Bonn im September 1988.

9. Nguyen Xuan Trang (1989): Die Behandlung der Alopecia totalis bzw. areata mittels Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie. Vortrag auf dem Internationalen Kongress über Akupunktur vom 15. bis 17. September 1989 in Wien.

10. Nguyen Xuan Trang (1989): Korrektur der Beckenendlage in Schädellage mit Hilfe der Auriculo-Akupunktur. Vortrag auf dem Internationalen Kongress über Akupunktur vom 15. bis 17. September 1989 in Wien.

11. Nguyen Xuan Trang (1992): Korrektur der Beckenendlage in Schädellage mit Hilfe der Auriculo-Akupunktur. Vortrag auf der 164. Tagung der Mittelrheinischen Gesellschaft für Geburtshilfe und Gynäkologie vom 8. bis 10. Mai 1992 in Fulda, unter der Leitung von Prof. Dr. Göltner, Direktor der Städtischen Frauenklinik Fulda.

12. Nguyen Xuan Trang (1997): Spezielle extraorale Blockade des Nervus lingualis in Kombination mit Akupunktur zur Behandlung der Ageusie und des von mir so benannten „Burning-Tongue-Syndrom“. Vortrag auf dem internationalen Symposium über Schmerzdiagnostik und -therapie, unter der Leitung von Prof. Dr. Gh. Sehhati-Chafai, Chefarzt der Klinik für Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Rotes-Kreuz-Krankenkhaus, in Bremen vom 5. bis 7. September 1997.

13. Nguyen Xuan Trang (1995): Therapie akuter und chronischer Schmerzen. Eine ärztliche Fortbildungsveranstaltung am 21.10.95 in Göttingen unter der Organisation der Fa. Goedecke.

14. Nguyen Xuan Trang (1982):Akupunktur: Wirkung und Nebenwirkung der Akupunktur und Neuraltherapie . Ein Vortrag für Herrn Homann, damals Vorsitzender des Landgerichtes Göttingen und über 50 Juristen und Rechtsanwälten sowie Staatsanwälten und Richtern sowie Juristen der Universität Göttingen in der Universitäts-Frauenklinik Göttingen.

15. Nguyen Xuan Trang, Kaiser G (1983): Thermographischer Nachweis der Akupunkturwirkung mittels Infrarottechnik bei Patienten mit Durchblutungsstörung der unteren Extremitäten. Vortrag auf dem Internationalen Kongress über Akupunktur in Wien vom 17. bis 20. Oktober 1983. In: Bischko J (Hrsg): Weltkongress für wissenschaftliche Akupunktur Wien, 17.-20. Oktober 1983. Kongressband, Teil 3, 62-93.

16. Nguyen Xuan Trang (1985): Thermographischer Nachweis der Akupunkturwirkung mittels Infrarottechnik bei Patienten mit Durchblutungsstörung der unteren Extremitäten.In (Hrsg) J. Bischko: Weltkongress für wissenschaftliche Akupunktur.Wien,17.-20. Oktober 1983.Kongreßband,Teil 3.Haugverlag.1985:62-93.

17. Nguyen Xuan Trang , Teichmann T, Kuhn W (1983): Behandlung von Abdominalbeschwerden nach gynäkologischen Laparatomien und Appendektomien durch Auriculo-Akupunktur. Vortrag auf dem 8. Internationalen Kongress über Akupunktur in Sofia, Bulgarien, vom 15. bis 20. Mai 1983.

18. Nguyen Xuan Trang, Schöch G.(1989): Stand der Akupunktur in Deutschland. Deutsche Zeitschrift für Akupunktur 32, 97-98.

19. Nguyen Xuan Trang (1993): Thermographischer Nachweis der Akupunkturwirkung in Kombination mit Neuraltherapie mit Procain und Cefaktivon mittels Flexithermographie und Ultraschall-Doppler bei Patienten mit Durchblutungsstörung der unteren Extremität. Vortrag auf dem Kongress der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes e. V. vom 3. bis 7. November 1993 in Mannheim. In: Der Schmerz Bd. 7, Suppl. 1, 1993, 49.

20. Nguyen Xuan Trang (1998): „Zeitgeschichtliche Instrumentenentwicklung zur Frühentdeckung der Durchblutungsstörung der Extremitäten, Sudeckatrophie und Sympathikusreflexdystrophie sowie zur Kontrolle der vegetativen Veränderung nach Nerven-, Plexen- und Sympathikusblockaden mit Thermographie“. Ein Vortrag auf dem Deutschen Schmerzkongreß der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes in Düsseldorf vom 14. bis 18. Oktober 1998.

21. Nguyen Xuan Trang (1998): „Blockade von Plexus cervicalis und Ganglion Scaphenopalatinum sowie andere cervicale und Schädelnerven zur Bekämpfung akuter Migräne-Anfälle und craniocervicaler Schmerzen, in Kombination mit Akupunktur“. Ein Vortrag auf dem Deutschen Schmerzkongreß der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes vom 14. bis 18. Oktober 1998 in Düsseldorf.

22. Nguyen Xuan Trang (1998): „ Medikamentöse Schmerztherapie - Stufenschema nach WHO zur Behandlung von Krebsschmerzpatienten. Modifiziertes WHO - Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung von Krebsschmerzpatienten und therapieresistenter Schmerzpatienten aller Fachgebiete nach Trang“. Ein Vortrag auf dem Deutschen Schmerzkongreß der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes vom 14. bis 18. Oktober 1998 in Düsseldorf.

23. Nguyen Xuan Trang (1998).Hypnose zur adjuvanten Behandlung chron. multimorbid therapieresistenter Schmerzen.Vortrag und Schmerzkonferenz unter der Leitung von Dr. Nguyen Trang im Auftrag der Firma Gödecke am 25.05.1998 in Göttingen

24. Nguyen Xuan Trang (1998).Medikamentöse Schmerztherapie:Stufenschema nach WHO.Modifiziertes Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie u. Akupunktur nach Trang.Ein Vortrag zur 5.Schmerzkonferenz am 26.06.98 im Auftrag der Firma Gödecke in der Universitätsklinik Göttingen

25. Nguyen Xuan Trang (1998).Blockade von Plexus cervicalis und Ganglion Pterygopalatinum sowie andere cervicale und Schädelnerven nach Trang zur Bekämpfung akuter Migräneanfälle und craniocervicaler Schmerzen,in Kombination mit Akupunktur.Vortrag auf dem deutschen Schmerzkongreß der deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes vom 14-18.Oktober in Düsseldorf im Auftrag der Firma Gödecke.

26. Nguyen Xuan Trang (1998) .Zeitgeschichtliche Instrumentenentwicklung zur Frühentdeckung der Durchblutungsstörung der Extremitäten, Sudeckatrophie und Sympathikusreflexdystrophie sowie zur Kontrolle der vegetativen Veränderung nach Nerven-,Plexen- und Sympathikusblockaden und Akupunktur mit Thermographie. Vortrag auf dem deutschen Schmerzkongreß der deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes vom 14-18-Oktober 1998 in Düsseldorf im Auftrag der Firma Gödecke.
27. Nguyen Xuan Trang (1998).Medikamentöse Schmerztherapie-Stufenschema nach WHO zur Behandlung von Krebsschmerzpatienten. Modifizierte Stufenschemata in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung von Krebsschmerzpatienten und therapieresistententer Schmerzpatienten aller Fachgebiete nach Trang.Vortrag auf dem deutschen Schmerzkongreß der deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes vom 14-18.Oktober 1998 in Düsseldorf im Auftrag der Firma Gödecke.

28. Nguyen Xuan Trang (1998).Adhäsionsbeschwerden-Behandlung mittels Akupunktur in Kombination mit TENS Neuraltherapie und medikamenten.Modifiziertes medikamentöses Who-Stufenschema in Kombination mit TENS, Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden nach Trang.Eine Fortbildungsveranstaltung im Auftrug der Firma Innocept, Medizintechnik AG am 2.Dezember 1998 im Hotel Groner Hof Göttingen.

29. Nguyen Xuan Trang (1998). Harninkontinenzbehandlung mit TENS und Neuraltherapie,Medikamenten,Akupunktur sowie Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rectozele nach Trang.Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Infiltrationstherapie,TENS und Akupunktur zur Therapie der Harninkontinnenz bei Frauen und Männern nach TRANG.Eine Fortbildungsveranstaltung im Auftrag der Firma Innocept,Medizintechnik AG am 2.Dezember 1998 im Hotel Groner Hof in Göttingen.

30. Nguyen Xuan Trang (1999).Infrarotthermographie und Flexithermographie sowie Infrarotthermometer zur Frühendeckung der sympathischen Reflexdystrophie(Sudeckatrophie).Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Sympathikus-bzw. Plexusblockade zur Behandlung der Sudeck-Atrophie nach Trang. Vortrag auf dem deutschen Schmerztag im März 1999 des schmerztherapeutischen Kolloquiums in Frankfurt.

31. Nguyen Xuan Trang (1999). Harninkontinenzbehandlung mit Medikamenten,TENS,Neuraltherapie ,Akupunktur sowie Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rectozele nach Trang. Modifiziertes medikamentöses W H O Stufenschema in Kombination mit Akupunktur ,Neuraltherapie,TENS sowie Infiltrationsmethoden zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang. Vortrag auf dem II.Internationalen Symposium vom 10-12.Dezember 1999 .Akupunktur in der Gynäkologie und Geburtshilfe der Universitätsfrauenklinik Mannheim.Vortrag mit freundlicher Unterstützung der Fa. Innocept und Fa. Upjohn.

32. Nguyen Xuan Trang (1999). Akupunktursensibilisierungstest, Akupunktur-belastungstest sowie Akupunktur zur Geburtseinleitung nach Trang.Geplanter und angenommener Vortrag auf dem II Internationalem Symposium vom 10.-12.Dezember 1999 .Akupuntur in der Gynäkologie und Geburtshilfe der Universitätsfrauenklinik Mannheim.

33. Nguyen Xuan Trang, A.Argyrakis (1999). Modifiziertes WHO-Stufenschema zur medikamentösen Behandlung und Migräneprophylaxe,in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur nach Trang. Blockade von Plexus cervicalis und Ganglion Pterygopalatinum sowie andere cervicale und Gehirnnerven sowie Periduralanalgesie nach Trang zur Bekämpfung akuter Migräne-Anfälle und craniocervicaler Schmerzen,in Kombination mit Akupunktur.(Mit freundlicher Unterstützung der Fa. Gödecke.).Vortrag auf dem deutschen Schmerzkongress der deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes von 20.bis 24. Oktober 1999 in München.

34. Nguyen Xuan Trang (1999). Modifiziertes WHO-Stufenschema zur medikamentösen Therapie von Adhäsionsbeschwerden,in Kombination mit Akupunktur,Neuraltherapie und TENS,nach Trang. Vortrag auf dem Deutschen Schmerzkongresses der deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes von 20.bis 24. Oktober 1999 in München.

35. Nguyen Xuan Trang (1999). Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie nach TRANG sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz Hylan G.F.20 (Synvisc). (Mit freundlicher Unterstützung und Beteiligung der Fa. Wyeth GmbH und Biomatrix Deutschland). Vortrag auf dem deutschen Schmerzkongreß von 20.bis 24.Oktober 1999 in München.

36. Nguyen Xuan Trang,Saupp Kurt,Pohl Claus (2000). Protokoll der Anästhesie zur Schmerztherapie für die Berechnung der Leistungen des Kapitels D der EBM ab 01.07.1997 sowie Abrechnungsvergleich der Gebührenordnung nach GOÄ, Stand 01.07.88.(Mit freundlicher Unterstützung der Firmen Goedecke und Innocept Medizintechnik). Vortrag auf dem Deutschen Schmerzkongress 2000 vom 25.-29.10.2000.

37. Nguyen Xuan Trang,Argyrakis Apostos (2000).Lumbale Grenzstrang-,Spinalnerven- sowie Plexuslumbosacralisblockade in Kombination mit Akupunktur und TENS sowie physikalischer und medikamentöser Therapie zur Behandlung der Beschwerden sowie Sympathikusdysfunktion Posnukleotomie.Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur sowie TENS und physikalischer sowie medikamentöser Therapie zur Behandlung von Postnukleotomiesyndrom mit Sympathikusdysfunktion nach Trang mit thermographischem Wirkungsnachweis.(Mit freundlicher Unterstützung der Firmen Goedecke und Innocept Medizintechnik).Postervortrag auf dem Deutschen Schmerztag 2000 vom 02-04 März 2000 in Frankfurt.

38. Nguyen Xuan Trang , Faude Uwe, Thomas Karl. Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie sowie TENS nach TRANG sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz Hylan G - F 20 (Synvisc), mit freundlicher Unterstützung der Fa. Wyeth GmbH und Biomatrix Deutschland. Vortrag auf dem Deutschen Schmerztag vom 02.-04. März 2000 in Frankfurt.

39. Nguyen Xuan Trang, Eckel Hajo (2000). Konservative Kausale Therapie der Epicondylitis humeri radialis et ulnaris (von mir sog. C6/C7-Syndrom) mit Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie und TENS. Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie sowie TENS zur Behandlung des C6/C7-Syndroms nach Trang.(mit freundlicher Unterstützung der Firmen Goedecke und Innocept Medizintechnik). Vortrag auf dem deutschen Schmerztag vom 02.-04. März 2000 in Frankfurt.

40.
Fortbildungsveranstaltung* & Schmerzkonferenz
am 9. Oktober 2000 um 19.00 Uhr
UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT DES
PRÄSIDENTEN DER ÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN PROF. HEYO ECKEL
UND DEM EHRENPRÄSIDIUM VON
FRAU FRAUKE GLEES UND FRAU DR. MED. MEYER HAMME, EHEFRAUEN DER VERSTORBENEN PROF. PAUL GLEES UND PROF. MEYER, EHEM. DIREKTOREN DES NEUROANATOMIE- INSTITUTS GÖTTINGEN ,
SOWIE PROF. W. CREUTZFELDT, PROF. H. J. PEIPER, PROF KUHN, EHEM. DIREKTOREN DER MEDIZNISCHEN CHIR. UND FRAUENKLINIK GÖTTINGEN , PROF. WILLERT, PROF. ENDERLE, PROF. SCHULZ, ORTH. UNI GÖTTINGEN, PROF. HÜHNEFELD, CHEFARZT DER CHIR. ABT. EV. KRANKENHAUS WEENDE, DR. AGYRAKIS, CHEFARZT CAROLINUM BAD KARLHAFEN, DR. K. H. MEYER, EHEM. CHEFARZT DES EV. KRANKENHAUSES HÖXTER UND RHEDA-WIEDENBRUCK , FR. DR. MED CORA CREUTZFELDT, EHEM. LEITERIN DER LIPIDAMBULANZ DER MED.UNIKLINIK GÖTTINGEN SOWIE PD DR. MED. MICHAEL RIECKMANN, KOMMISS. DIREKTOR DES NEUROANATOMIE-INSTITUTS UNI GÖTTINGEN UND PROF. DR. WALTER FÄHRMANN, EMERIT., NEUROANATOMIE UNI GÖTTINGEN , DR. SEIDEL , ANATOMIEINSTITUT DER UNI GÖTTINGEN , PROF. PRANGE, NEUROL. UNIKLINIK GÖTTINGEN
ZUM ANDENKEN AN PROF.GLEES UND PROF. MEYER,
BEIDE EHEM. DIREKTOR DES NEUROANATOMIE - INSTITUTS DER UNI GÖTTINGEN

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege!

Ohne Kenntnis der Neuroanatomie ist eine effiziente Schmerztherapie nicht möglich. Dank der guten Einführung in die Neuroanatomie durch meinen Lehrer und väterlichen Freund Prof. Glees und danach Prof. Meyer sowie der Unterstützung der Uni.-Professoren/- Direktoren und Kollegen war es mir nur möglich, bis jetzt an die 14.000 Schmerzpatienten sämtlicher Fachgebiete zu behandeln.
Aus diesem Grunde möchte ich diese Schmerzfortbildungsveranstaltung und interdisziplinäre Schmerzkonferenz den beiden ehemaligen Direktoren des Neuroanatomie-Instituts der Uni Göttingen, Prof. Paul Glees und Prof. Meyer widmen, die mir einen Einblick in die Neuroanatomie gewährt und damit eine sehr gute Basis für jede Form der Schmerztherapie ermöglicht haben.
An jedem letzten Montag des Monats von 19.00 bis 21.00 Uhr veranstalte ich in meiner Praxis eine interdisziplinäre Schmerzkonferenz mit Kollegen verschiedener Fachrichtungen. Patientendemonstrationen und Behandlungen werden durchgeführt, interdisziplinäre Diskussionen vorgenommen. Wegen meiner Teilnahme am Schmerzkongress der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes Ende Oktober 2000 in Hamburg habe ich den Termin ausnahmsweise am ersten Montag des Monats, am 09.Oktober 2000, um 19 Uhr anberaumt.
Aus diesem Anlass lade ich Sie und Ihre am Thema interessierten Patienten ganz herzlich zu meiner o.g. Fortbildungsveranstaltung und Schmerzkonferenz mit Patientendemonstration ein.

Thema: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie zur Behandlung chronisch therapieresistenter Beschwerden, nach Trang.
Referent: Dr. med. Trang - Xuan - Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut(Leiter der Fortbildung)
Ort: Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, Haus 3, Gemeinschaftsraum
An der Lutter 24/26, 37075 Göttingen .Tel.: 05 51/50 34-0.

Im Anschluss weitere Diskussion (bis ca. 22 Uhr) und gemütliches Zusammensein bei einem fernöstl. Essen im Restaurant "Dynastie", Reinhäuser Landstr. 173, 37083 Göttingen.
Anmeldung u. evtl. Rückfragen unter:  05 51 / 5 61 88 oder  05 51 / 48 40 12
Über eine Teilnahme Ihrerseits/Deinerseits würde ich mich sehr freuen und verbleibe
mt kollegialen Grüßen
Dein/Ihr
Trang
.
41.
Fortbildungsveranstaltung und Schmerzkonferenz am 3. März 2000 um 19.30 Uhr

UNTER DEM EHRENPRÄSIDIUM DES
PRÄSIDENTEN DER ÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN UND
ÄRZTLICHEM DIREKTOR DES EV. KRANKENHAUS' GÖTTINGEN-WEENDE,
HERRN PROFESSOR DR. MED. HEJO ECKEL
SOWIEB DEM EHEM. VORSITZENDEN DER ÄRZTEKAMMER BEZ.STELLE GÖTTINGEN
HERRN PROF. DR. KLAUS DOENCH

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege!

Seit 1975 behandele ich Patienten mit chronisch therpieresistenten Beschwerden, zunächst in der Universitätsfrauenklinik und seit April 1984 in meiner Praxis.

Anhand der EDV, die ich seit Mai 1991 in meiner Praxis verwende, konnte ich feststellen, daß in der Zeit von Mai 1991 bis Dezember 1995 mehr als 556 Kollegen sämtlicher Fachgebiete über 4.240 Schmerzpatienten zu mir zur Schmerzbehandlung überwiesen haben.

An jedem letzten Montag des Monats von 19.00 bis 21.00 Uhr führe ich in meiner Praxis eine interdisziplinäre Schmerzkonferenz mit Kollegen verschiedener Fachrichtungen durch. Patientendemonstrationen und Behandlungen werden durchgeführt und interdisziplinäre Diskussionen vorgenommen.

Aus terminlichen Gründen wird meine nächste Schmerzkonferenz ausnahmsweise an einem Freitag stattfinden und sicher innerhalb eines Vortrages mit Patientendemonstration mit folgender Thematik befassen:

Thema: Neue Therapiemöglichkeiten mit Gelenkflüssigkeitsersatz am stärksten belasteten Gelenk des menschlichen Körpers, dem Kniegelenk, in Kombination mit spezieller Neuraltherapie und Akupunktur, zur Behandlung der Gonarthrose.

Referenten: Dr. Uwe Faude, Fa. Biomatrix & Fa. Wyeth
Dr. med. Xuan-Trang Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut.

Ort: Restaurant "Dynastie", Reinhäuser Landstr. 173, 37083 Göttingen

Mit freundlichen Unterstützung und Bewirtung der Firmen Wyeth und Biomatrix.

Ich bitte Sie, sich telefonisch unter den folgenden Tel.-oder Fax-Nummern anzumelden:

Tel.: 05 51 / 5 61 88 Fax: 05 51 / 48 40 12

Für evtl. Rückfragen Ihrerseits stehe ich Ihnen gern unter o.g. Tel.Nr. zur Verfügung .
Über eine Teilnahme Ihrerseits/Deinerseits würde ich sehr freuen und verbleibe

Mit kollegialen Grüßen
Ihr/Dein Trang

42/
.
Fortbildungsveranstaltung und Schmerzkonferenz am 3. März 2000 um 19.30 Uhr

UNTER DEM EHRENPRÄSIDIUM DES
PRÄSIDENTEN DER ÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN UND
ÄRZTLICHEM DIREKTOR DES EV. KRANKENHAUS' GÖTTINGEN-WEENDE,
HERRN PROFESSOR DR. MED. HEJO ECKEL
SOWIEB DEM EHEM. VORSITZENDEN DER ÄRZTEKAMMER BEZ.STELLE GÖTTINGEN
HERRN PROF. DR. KLAUS DOENCH

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege!

Seit 1975 behandele ich Patienten mit chronisch therpieresistenten Beschwerden, zunächst in der Universitätsfrauenklinik und seit April 1984 in meiner Praxis.

Anhand der EDV, die ich seit Mai 1991 in meiner Praxis verwende, konnte ich feststellen, daß in der Zeit von Mai 1991 bis Dezember 1995 mehr als 556 Kollegen sämtlicher Fachgebiete über 4.240 Schmerzpatienten zu mir zur Schmerzbehandlung überwiesen haben.

An jedem letzten Montag des Monats von 19.00 bis 21.00 Uhr führe ich in meiner Praxis eine interdisziplinäre Schmerzkonferenz mit Kollegen verschiedener Fachrichtungen durch. Patientendemonstrationen und Behandlungen werden durchgeführt und interdisziplinäre Diskussionen vorgenommen.

Aus terminlichen Gründen wird meine nächste Schmerzkonferenz ausnahmsweise an einem Freitag stattfinden und sicher innerhalb eines Vortrages mit Patientendemonstration mit folgender Thematik befassen:

Thema: Neue Therapiemöglichkeiten mit Gelenkflüssigkeitsersatz am stärksten belasteten Gelenk des menschlichen Körpers, dem Kniegelenk, in Kombination mit spezieller Neuraltherapie und Akupunktur, zur Behandlung der Gonarthrose.

Referenten: Dr. Uwe Faude, Fa. Biomatrix & Fa. Wyeth
Dr. med. Xuan-Trang Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut.

Ort: Restaurant "Dynastie", Reinhäuser Landstr. 173, 37083 Göttingen

Mit freundlichen Unterstützung und Bewirtung der Firmen Wyeth und Biomatrix.

Ich bitte Sie, sich telefonisch unter den folgenden Tel.-oder Fax-Nummern anzumelden:

Tel.: 05 51 / 5 61 88 Fax: 05 51 / 48 40 12

Für evtl. Rückfragen Ihrerseits stehe ich Ihnen gern unter o.g. Tel.Nr. zur Verfügung .
Über eine Teilnahme Ihrerseits/Deinerseits würde ich sehr freuen und verbleibe

Mit kollegialen Grüßen
Ihr/Dein Trang

43.
Fortbildungsveranstaltung* & Schmerzkonferenz
am 4. September 2000 um 19.00 Uhr

UNTER DEM EHRENPRÄSIDIUM DES EHEM. CHEFARZTES DER CHIRURG. ABTEILUNG DER
EV. KRANKENHÄUSER HÖXTER U. RHEDA-WIEDENBRUCK , DR. K.H. MEYER
SOWIE DES AKADEMISCHEN OBERRATES DES SPORTWISSENSCHAFTLISCHEN INSTITUTES
UND MITGLIED DES INTERNATIONALEN OLYMPISCHEN KOMITEES , DR. W. BUSS

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege!

Seit 1975 behandele ich Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden, zunächst im ev. Krankenhaus Höxter, danach in der Universitätsklinik und seit April 1984 in meiner Praxis.

Groben Schätzungen zufolge habe ich bis jetzt an die 14.000 Schmerzpatienten sämtlicher Fachgebiete, darunter mehr als 1.000 Patienten mit Knieschmerzen, behandelt.

An jedem letzten Montag des Monats von 19.00 bis 21.00 Uhr führe ich in meiner Praxis eine interdisziplinäre Schmerzkonferenz mit Kollegen verschiedener Fachrichtungen durch. Patientendemonstrationen und Behandlungen werden durchgeführt und interdisziplinäre Diskussionen vorgenommen. Wegen meines Vortrages auf dem internationalen Schmerzkongress in Nizza ist der Termin ausnahmsweise am ersten Montag des Monats.

Hiermit möchte ich Sie und Ihre am Thema interessierten Patienten ganz herzlich zu meiner o.g. Fortbildungsveranstaltung und Schmerzkonferenz mit Patientendemonstration einladen!

Thema: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung des am stärksten belasteten Gelenkes des menschlichen Körpers, dem Kniegelenk, nach TRANG.

Referenten: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut (Leiter der Fortbildung)
Dr. Uwe Faude, Fa. Biomatrix

Ort: Sportwissenschaftliches Institut der Universität Göttingen
Sprangerweg 2, 37075 Göttingen

Mit frdl. Unterstützung und Bewirtung der Firmen Wyeth und Biomatrix
Im Anschluss weitere Diskussion und gemütliches Zusammensein bei einem fernöstl. Essen
im Restaurant "Dynastie", Reinhäuser Landstr. 173, 37083 Göttingen.

Anmeldung u. evtl. Rückfragen unter  05 51 / 5 61 88 oder  05 51 / 48 40 12

Über eine Teilnahme Ihrerseits/Deinerseits würde ich sehr freuen und verbleibe

mit kollegialen Grüßen *Die Veranstaltung ist im Rahmen des Fortbildungszertifikates
Ihr/Dein bei der Ärztekammer Niedersachsen für Ärzte und auch AIP beantragt (es werden 3 Punkte/Termin angerechnet werden
Trang


44./
Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie und Psychotherapie zur Behandlung des Tourette-Syndroms, nach TRANG, mit frdl. Unterstützung der Firmen Goedecke und Curasan.




Vortrag auf dem X. Internationalen Symposium über Schmerzdiagnostik und Therapie anläßlich des 20jährigen Jubiläums des Schmerzzentrum RKK Bremen vom 08.-10.12.2000. X. Patienteninformationstag.



Autoren:
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Dr. med. Apostos Argyrakis
Facharzt für Allgemeinmedizin, Neurologe u. Psychiater
Spezielle Schmerztherapie, Reha-Klinik Carolinum KG
Geburtshelfer Mündener Str. 9-13
Friedländer Weg 51 34358 Bad Karlshafen
37085 Göttingen Tel.: 0 56 72 / 18 16 40
Tel.: 05 51 / 5 61 88 Fax: 0 56 72 / 18 14 03
Fax: 05 51 / 48 40 12
Email: Drtrangak@aol.com


45/

Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung von Schulter-Arm-Nackengürtel-Syndrom, Konzentrationsschwäche und cervicaler Migräne im Schulkindesalter, nach TRANG, mit freundlicher Unterstützung der Firmen Goedecke und Curasan



Vortrag auf dem X. Internationalen Symposium über Schmerzdiagnostik und Therapie anläßlich des 20jährigen Jubiläums des Schmerzzentrum RKK Bremen vom 08.-10.12.2000. X. Patienteninformationstag.



Autor:
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Dr. med.Apostos Argyrakis
Facharzt für Allgemeinmedizin, Neurologe u. Psychiater
Spezielle Schmerztherapie, Reha-Klinik Carolinum KG
Geburtshelfer Chefarzt d.neurolog.Abtlg.
Friedländer Weg 51 Mündener Str. 9-13
37085 Göttingen 34385 Bad Karlshafen
Tel.: 0 56 72 / 18 16 40
Tel.: 05 51 / 5 61 88 Fax: 0 56 72 / 18 14 03
Fax: 05 51 / 48 40 12
Email: Drtrangak@aol.com


46/.

PROTOKOLL DER ANÄSTHESIE
ZUR SCHMERZTHERAPIE
FÜR DIE BERECHNUNG
DER LEISTUNGEN DES KAPITELS D DER EBM AB 1. JULI 1997
SOWIE ABRECHNUNGSVERGLEICH
DER GEBÜHRENORDNUNG LAUT GOÄ, STAND 01.07.88, NACH TRANG
(MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER FIRMEN GOEDECKE UND CURASAN).





WISSENSCHAFTLICHER POSTERBEITRAG AUF DEM DEUTSCHEN SCHMERZKONGRESS 2000
Congress Centrum Hamburg - CCH
25. bis 29. Oktober 2000



Autoren:
Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin,
Geburtshelfer ,
Spezieller Schmerztherapeut
Friedländer Weg 51, D-37085 Göttingen
Tel.: 05 51 / 5 61 88
Fax: 05 51 / 48 40 12
Email: drtrangak@aol .com


47./

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2001
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: NEBENWIRKUNG BEI DER DURCHFÜHRUNG DER ANÄSTHESIE ZUR SCHMERZTHERAPIE BEI PATIENTEN MIT AKUTEN UND CHRONISCHEN SCHMERZEN IN DER SCHMERZPRAXIS, SCHMERZAMBULANZ SOWIE KLINIKEN MIT SCHMERZPATIENTEN, INSBESONDERE BEI ÄLTEREN PATIENTEN MIT MULTIMORBIDEN CHRONISCHEN SCHMERZEN.

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen FA für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut sowie Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des Evangelischen Krankenhauses Herne, Dr. med. C. R. Pohl, Spezieller Schmerztherapeut, Bochum
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:05 51/5 61 88, Fax:484012. Evangelisches Krankenhaus Herne, Hordeler Str. 7-9, 44651 Herne, Tel.: 0 23 25 / 3 73 – 22 41, Fax: 3 73 – 22 08, Praxis Dr. med. Claus Rainer Pohl, Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum, Tel.: 02 34 / 85 40 40, Fax: 86 49 73

Nach der Entdeckung der lokalanästhetischen Wirkung Cocains bei oraler Einnahme zur Behandlung psychischer Erkrankungen durch S. Freud, der ersten Lokalanästhesie bei einer Augenoperation durch Kolle, 1905 dann synthetischer Herstellung des Novocain (Procain) durch Einhorn und Entdeckung der Neuraltherapie durch die Brüder Huneke nahm die Zahl der Neuraltherapiebehandlungen bzw. lokaltherapeutischer Anästhesie ständig zu. Dank der schnell eintretenden Wirkung in der Schmerztherapie ist sie für jede Praxis von Belang, nicht nur in der Schmerzpraxis und Schmerzambulanz; ihr Einsatz bringt aber auch mehr Nebenwirkungen mit sich.
Ziel dieser Arbeit ist es, zusammenfassend darzustellen, ob es in den letzten Jahren zu schwerwiegenden Nebenwirkungen bei der Anästhesie zur Schmerztherapie gekommen ist.
Die sehr gute Wirkung der Anästhesie zur Schmerztherapie vermag es, sehr viele Schmerzpatienten von ihren einseitig medikamentösen Monotherapien zu befreien bzw. die Analgetikaeinnahme so weit zu reduzieren, so daß weniger intestinale und generelle Nebenwirkungen der Analgetika zu registrieren waren. Auf der anderen Seite ist bei der korrekt durchgeführten Anästhesie zur Schmerztherapie lt. weltweiten Angaben in der Fachliteratur nur mit wenigen schwerwiegenden Nebenwirkungen zu rechnen.
Die Frage der lokaltherapeutischen Anästhesie und speziell die ihrer Nebenwirkungen ist insbesondere relevant im Hinblick auf die vielen älteren Schmerzpatienten, denn dank der heutigen Lebensbedingungen wie verbesserter Hygienezustände und Ernährungsmöglichkeiten, aber auch durch die erweiterten therapeutischen Möglichkeiten aufgrund der Enwicklungen auf dem Sektor der Medizin,ist das Lebensalter heute viel höher als noch Anfang des vergangenen Jahrhunderts, werden immer mehr Menschen immer älter, was zwangsläufig auch mehr ältere Menschen mit multimorbiden chronischen Schmerzen impliziert und eine besondere Herausforderung an den behandelnden Hausarzt und/oder Schmerztherapeuten darstellt, auch unter dem Aspekt, daß viele der älteren Schmerzpatienten bereits unter Nieren-, Leber-, Magen-Darm- und/oder Herzkreislauferkrankungen leiden, was zum einen die Gabe von Analgetika und/oder NSAR limitiert oder kontraindiziert, zum anderen auch die Gefahr potentieller Nebenwirkungen durch die lokaltherapeutische Anästhesie zur Schmerztherapie in sich birgt.
Alle Nebenwirkungen werden zusammengestellt und analysiert sowie anhand eigenem Patientengut mit annähernd 14.000 Schmerzpatienten, von denen mehr als 96 % die lokaltherapeutische Anästhesie – von Periduralanalgesie, lokalen Infiltrationen bis hin zu Spinal-, Nerven- und Plexusblockaden sowie Gelenkinfiltrationen – bekamen, bei denen hier kein einziger Fall von schwerwiegenden Nebenwirkungen, die eine akute stationäre Einweisung erforderten, eintrat, erörtert.
Unter der strengen körperlichen Untersuchung und Überwachung der Patienten vor, während und nach jeder Anästhesie zur Schmerztherapie konnten schwerwiegende Nebenwirkungen vermieden werden, so daß aufgrund der sehr guten Wirkung und unter Berücksichtigung der o. g. Ergebnisser hinsichtlich der Nebenwirkungen die Anästhesie zur Schmerztherapie, in Kombination mit weiteren Therapiemethoden gemäß dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema nach TRANG mit Akupunktur, TENS, physikalischer Therapie und Psychotherapie eingesetzt, ein beträchtliches Potential im Bereich der Schmerztherapie bietet und daher nach heutigem Schmerztherapiestand unverzichtbar ist für die Behandlung akuter und insbesondere chronischer Schmerzen.



48./


DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2001
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE, GEHTRAINING SOWIE PHYSIOTHERAPIE UND TENS ZUR BEHANDLUNG DER CLAUDICATIO INTERMITTENS, NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut, Dr. Gerold Kaiser (Physiker) (verstorben) radiologische
Universitätsklinik Göttingen.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.

Durch zunehmenden Nikotinkonsum, bereits vom Schulkindalter an, den sehr guten Lebensstandard in den Industrienationen mit übermäßigemNahrungsmittelkonsum und Inaktivität der Bevölkerung sowie gestiegener Lebenserwartung steigt die Zahl der Patienten mit arteriellen Verschlußkrankheiten der unteren Extremitäten ständig. Bei Claudicatio intermittens III°-IV° mit Gangrän der Zehen ist eine Amputation des betroffenen Beines mit Folgeschäden wie Phantomschmerzen unumgänglich.
Ziel dieser Arbeit ist es, den Erfolg der Behandlung der Durchblutungsstörung der unteren Extremitäten mit herkömmlicher Untersuchungstechnik und zusätzlich Flexithermographie, Infrarotthermographie, Infrarotthermometer zur Kontrolluntersuchung der Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie zu objektivieren.
Die Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie in Form von lumbaler Grenzstrangblockade und lokalen Infiltrationen sowie medikamentöser Therapie kann die Durchblutung der unteren Extremitäten außerordentlich verbessern, denn unter der Akupunktur werden vermehrt humorale Wirkstoffe wie das körpereigene Morphium Endorphin sowie andere Substanzen ausgeschüttet, die dann dank der erweiterten Gefäße nach lumbaler Grenzstrangblockade direkt zum Wirkungsort transportiert werden können, ebenso auch die Inhaltsstoffe der Medikamente, denn die Kombination aus Neuraltherapie und Akupunktur bringt den Vorteil, daß die Wirkstoffe des Medikamentes gezielt bis zu den Zehenspitzen transportiert werden können. Die Flexithermographie kann die Beindurchblutung mit Farbveränderung so gut registrieren, daß man die Wirkung eindeutig objektivieren kann. Mit dem "Thermo Hunter" (Infrarot-Thermometer) kann man in Sekunden ohne Berührung die Temperatur, insbesondere der Füße, innerhalb weniger Sekunden registrieren, so daß der Erfolg der Behandlung laufend kontrolliert werden kann. Nach wenigen Behandlungen können die Pat. die Gehstrecke verdoppeln, vervierfachen und haben schließlich am Ende durch mehr Gehtraining fast keine Beschwerden mehr. Bei totaler Verschlußkrankheit im Gebiet der Arteria iliaca externa konnte die intensive Behandlung mit o.g. Therapien die Beschwerden schnell beseitigen; auch bei Ultraschall-Doppler-Kontrolle konnte eine Erweiterung der Verschlußstelle registriert werden. Bei einigen Patienten, bei denen eine Gefäß-Bypass-OP geplant war und auch bei Patienten, bei denen eine Fuß-Amputation unausweichlich schien, konnte durch o.g. Kombinationstherapie eine Gefäßbypass-OP bzw. eine Fuß- oder Beinamputation vermieden werden. Die Schmerzfreiheit stellte sich nach 10-12 Behandlungen ein, später sind erneute Behandlungen im längeren Abstand (z. B. 4 - 8 Wochen) erforderlich. Bei korrekt durchgeführter lumbaler Grenzstrangblockade in Kombination mit Akupunktur konnte bei einigen Patienten eine Erhöhrung der Fußtemperatur von anfänglich 20°C auf schließlich über 30°C innerhalb von 30 Minuten registriert werden. Das gute Ergebnis der o.g. Kombinationstherapie erlaubt uns bei Claudicatio intermittens auch im fortgeschrittenen Stadium, hin bis zum Gangrän der Füße, die bewährte konservative Therapie zur Erhaltung der unteren Extremitäten als Behandlung der Wahl zu verbreiten, so daß bei intensiver und rechtzeitigem Einsatz o.g. Kombiantionstherapie bis jetzt bei keinem Patienten in diesem Kollektiv eine Bein-Amputation durchgeführt werden mußte. Bei Langzeitkontrolle von 3-4 Jahren sind die Claudicatio intermittens-Schmerzen nicht wieder aufgetreten, so daß die o.g. Kombinationstherapie nach TRANG nicht nur für den Patienten wegen der Erhaltung der unteren Extremitäten von Bedeutung ist, sondern auch unter dem wirtschaftlichen Aspekt durch Einsparung der Kosten für operative Maßnahmen und Folgeaufwendungen eine große Rolle spielt, daher die Therapie der Wahl sein sollte - auch bei Patienten, die bereits eine Arterien-Bypass-OP aus Unkenntnis der o.g. Kombinationstherapie bereits erhalten und nach der OP noch Probleme hatten und bei denen durch o.g. Kombinationstherapie eine bessere Durchblutungssituation und rasche Beschwerdefreiheit erzielt werden.

49./ Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung von Schulter-Arm-Nackengürtel-Syndrom, Konzentrationsschwäche und cervicaler Migräne im Schulkindesalter, nach TRANG, mit freundlicher Unterstützung der Firmen Goedecke und Curasan



Vortrag auf dem X. Internationalen Symposium über Schmerzdiagnostik und Therapie anläßlich des 20jährigen Jubiläums des Schmerzzentrum RKK Bremen vom 08.-10.12.2000. X. Patienteninformationstag.



Autor:
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Dr.med.Apostos Argyrakis
Facharzt für Allgemeinmedizin, Carolinumklinik
Spezielle Schmerztherapie, Mündener Str. 9 -13
Geburtshilfe,Gynäkologie 34358 Bad Karlshafen
Friedländer Weg 51 Tel.: 0 56 72 / 18 16 40
37085 Göttingen Fax: 0 56 72 / 18 14 03
Tel.: 05 51 / 5 61 88
Fax: 05 51 / 48 40 12
Email: Drtrangak@aol.com


50/

Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie und Psychotherapie zur Behandlung des Gilles de la Tourette-Syndroms, nach TRANG, mit frdl. Unterstützung der Firmen Goedecke und Curasan.




Vortrag auf dem X. Internationalen Symposium über Schmerzdiagnostik und Therapie anläßlich des 20jährigen Jubiläums des Schmerzzentrum RKK Bremen vom 08.-10.12.2000. X. Patienteninformationstag.
Kongresspräsident: Prof.Dr.med.Gh.Sehhati-Chafai.


Autoren:
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Dr.med.Apostos Argyrakis
Facharzt für Allgemeinmedizin, Chefarzt der neurologisch.
Spezielle Schmerztherapie, Reha-Klinik Carolinum KG
Geburtshilfe,Gynäkologie MündenerStr.9-13
34358 Bad Karlshafen
Friedländer Weg 51 Tel.: 0 56 72 / 18 16 40
37085 Göttingen Fax: 0 56 72 / 18 14 03
Tel.: 05 51 / 5 61 88
Fax: 05 51 / 48 40 12

51./
Abstract form
Anniversary congress DÄGfA/DgfAN
International ICMART Symposium 2001
'Acupuncture in Modern Health Care-Akupunktur in der modernen Medizin'
senden an Fax.-Nr./send to fax no. + 49 (0) 30 / 23 80 68 36

Title: Conservative causal therapy of Epicondylitis humeri radialis et lateralis (so called C6/C7-Syndrome) with acupuncture combined with neural therapy and TENS.
Titel: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERO RADIALIS ET LATERALIS (VON MIR SOG. C6/C7-SYNDROM) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS.
Author/s: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynaecology, obstetrics and special pain therapy
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Arzt für Spezielle Schmerztherapie.
Institution/adresse/phone/fax/email:
Institution/Adresse/Telefon/Fax/E-Mail: Praxis Dr. med. Trang Xuan Nguyen/Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen/(05 51)5 61 88/(05 51)48 40 12/Drtrangak@aol.com

Abstracttext:
Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom) eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung mit Gipsschale oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann, die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt.

Mit der Neuraltherapie in Form von Periduralanalgesie im C4-C7-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration, in Kombination mit Akupunktur durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden, ohne daß eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist darüber hinaus auch erfolgversprechend bei Patienten mit Epicondylitis humero radialis et lateralis-Rezidiv nach Operation.

Daher sollte dieser o.g. Behandlungsform der konservativen Behandlungsform gegenüber der Vorzug gegeben werden, vorausgesetzt die o. g. Therapie zur Behandlung der Epicondylitis humero radialis et lateralis, auch bei Rezidiven postoperativ, wird korrekt durchgeführt, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist.

Form of presentation/Präsentationsform::
x Lecture/Vortrag  Video presentation/Videopräsentation
 Poster with brief talk/Poster mit Kurzvortrag  Practical demonstration/Praktische Demonstration

Language/Sprache:
 English xdeutsch

52./

Anniversary congress DÄGfA/DgfAN
International ICMART Symposium 2001
'Acupuncture in Modern Health Care-Akupunktur in der modernen Medizin'
senden an Fax.-Nr./send to fax no. + 49 (0) 30 / 23 80 68 36

Title: Modified WHO-Stepsceme, combined with acupuncture, neural therapy, TENS and "Synvisc"(Synovia Substitute) for causal treatment of gonalgia
Titel: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie sowie TENS nach TRANG sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz Hylan G - F 20 (Synvisc)
Author/s: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Arzt für Spezielle Schmerztherapie.
Institution/adresse/phone/fax/email:
Institution/Adresse/Telefon/Fax/E-Mail: Praxis Dr. med. Trang Xuan Nguyen/Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen/(05 51)5 61 88/(05 51)48 40 12/Drtrangak@aol.com

Abstracttext:
Das Kniegelenk ist ein Gelenk, welches von der anatomischen Seite her für die intraartikuläre Injektion sowie für die Arthroskopie das am besten zugängliche Gelenk aller Gelenke ist. Aus diesem Grund ist das Kniegelenk im Bereich der Schmerztherapie bzw. speziell der Neuraltherapie das am häufigsten mit intraarticulärer Injektion bzw. Arthroskopie behandelte Gelenk.

Von der anatomischen Struktur her kann eine intraartikuläre Injektion in das Kniegelenk kaum eine Verletzung der Nerven und anderer Organe verursachen, so daß man bei Beginn der Gonalgie bzw. Gonarthrose das Kniegelenk mit Neuraltherapie, in Form von intraarticulärer Injektion mit Procain, bei schweren Fällen auch mit Corticoid, in Kombination mit Akupunktur gut behandeln, bei geringer arthrotischer Veränderung sogar die Schmerzen total bzw. für längere Zeit beseitigen kann. Der Erfolg dieser Therapiemethode ist sehr groß; bei frühzeitiger Behandlung könnte man das spätere Auftreten starker Schmerzen und arthrotischer Veränderungen sogar vermeiden. Bei therapieresistenten Fällen ist die Verwendung eines TENS-Gerätes für die ständige häusliche Behandlung erforderlich. Bei fortgeschrittener Arthrose mit stärkeren Schmerzen, die trotz o.g. Therapie die Schmerzen noch weiter persistieren, ist die intraarticuläre Injektion von Gelenkflüssigkeitsersatz mit Hylan G-F 20 (Synvisc) eine neue Chance für Gonarthrose-Patienten.

Mit freundlicher Unterstützung und Zusammenarbeit mit der Fa. Wyeth GmbH und Biomatrix, Deutschland, sollen o.g. Kombinationstherapie-Methoden zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose demonstriert, erläutert und das sehr gute Ergebnis diskutiert werden.

Selbstverständlich muß vor Beginn jeder Behandlung eine röntgenologische Abklärung der arthrotischen Veränderung und Ausschluss anderer Erkrankungen wie Meniskusriss, Bänderriss, tumoröse Veränderungen wie Sarkom etc. ausgeschlossen werden.

Die Therapieform wird für jedermann verständlich dargestellt werden.

Form of presentation/Präsentationsform::
x Lecture/Vortrag  Video presentation/Videopräsentation
 Poster with brief talk/Poster mit Kurzvortrag  Practical demonstration/Praktische Demonstration

Language/Sprache:
1.  English xdeutsch

53/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 27.01.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Migränebehandlung nach Trang.

54/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 24.02.97 in Göttingen:Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Migräneprophylaxe nach Trang.

55/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am
24.03.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Migräneprophylaxe nach Trang.(Fortsetzung)

56/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 28.04.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Krebsschmerztherapie nach Trang.

57/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 26.05.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Behandlung der Rheumaschmerzen nach Trang.

58/Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 30.06.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie,Psychotherapie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Schultergelenkarthrose nach Trang

59/Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 27.10.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,Lumbaler Grenzstrang-sowie Plexus Lumbosacralisblockade und evt. Periduralanalgesie,Gehtraining,TENS,Physiotherapie zur Behandlung der Claudicatio intermittens nach Trang

60/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 24.11.97 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden nach Trang.

61/ Schmerzkonferenz-,Schmerzfortbildung 1988
Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 26.01.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-
Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Kindermigränebehandlung nach Trang.

62/Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 23.02.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie, Psychotherapie und evt Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der chronischen Lumboischialgie nach Trang.

63/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 30.03.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie, und evt Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Gonarthrose nach Trang.

64/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 27.04.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur
Therapie von cervicaler Migräne und Schulterarmnackengurtelsyndrom nach Trang.

65/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 25.05.98 in Göttingen :Dr. Trang, Riebensahm Psychotherapeut: Hypnose zur adjuvanten Therapie chronisch multimorbid therapieresistenten Beschwerden.

66/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 26.06.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-
Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Behandlung chronisch therapieresistenter Beschwerden nach Trang.

67/ Vortrag 1 Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 02.12.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden nach Trang.

68/ Vortrag 2 Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 02.12.98 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur,TENS,Infiltrationstherapie zur Behandlung der Harninkontinenz bei Frauen und Männern nach Trang.

69/Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 1999

Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 04.01.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,lumbaler Grenzstrang-sowie Plexus Lumbosacralisblockade und evt. Periduralanalgesie,TENS,Physiotherapie zur Behandlung Postnukleotomie nach Trang

70/Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 01.02.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,lumbaler Grenzstrang-sowie Plexus Lumbosacralisblockade und evt. Periduralanalgesie,TENS,Physiotherapie zur Behandlung der Sudeck-Atrophie (Sympathicusreflexdystrophie:SRD) nach Trang

71/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 01.03.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuarltherapie,TENS,Physiotherapie zur Behandlung der therapieresistenten Schmerzen während der Schwangerschaft und Stillzeit nach Trang.

72/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 03.05.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuarltherapie zur Behandlung vom therapieresistenten Sodbrennen, Emesis,Hyperemesis Gravidarum nach Trang.

73/Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 07.06.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie,Psychotherapie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Schultergelenkarthrose nach Trang

74/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 07.07.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Behandlung der Rheumaschmerzen nach Trang.

75/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 04.10.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-
Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung therapieresistenten Phantomschmerzen nach Trang.

76/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 03.09.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie, und evt Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Gonarthrose nach Trang.

77/ Vortrag Schmerzkonferenz ,Schmerzfortbildung am 05.11.99 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie, und evt Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Gonarthrose nach Trang.(Fortsetzung)

78/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 06.12.99:Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-
Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung von therapieresistenter Pericarditis nach Trang.

79/Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2000

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 03.01.00 in Göttingen:Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur, TENS, Physikalischer Therapie, Psychotherapie und evt Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der chronischen Lumboischialgie

80/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 07.02.00 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden nach Trang.

81/Vortrag Dr.Trang Dr. Uwe Faude Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 03.03.00 Neue Therapiemöglichkeiten mit Gelenkflüssigkeitsersatz am stärksten belasteten Gelenk des menschlischen Körpers,dem Kniegelenk, in Kombination mit spezieller Neuraltherapie und Akupunktur zur Behandlung der Gonarthrose

82/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 03.04.00,in Göttingen :Dr. Trang : Durchbruch in der Schmerztherapie der Trigeminusneuralgie .Keiner soll sich darunter mehr leiden. : Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesie C2-C4 ,Plexus cervicalis I,II,III Blockade ,Ganglion pterygopalatinum-Blockade in Kombination mit Akupunktur zur Behandlung der chronisch therapieresistenten Trigeminusneuralgie nach Trang
Titel des Abstracts
Durchburch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade und Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie, nach TRANG

Co-Autoren

Institute
Praxis Dr. med. X. T. Nguyen
Praxis für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie
Friedlaender Weg 51, 37085 Goettingen

Geben Sie hier Ihren Abstracttext ein:
Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myocardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Pat.das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig suizidale Gedanken auslöst und sie schließlich sogar in den Selbstmord treibt.

Die Therapie nach o.g. modifizierten Who-Stufenschema nach TRANG – durchgeführt nach intensiver fachinterdisziplinärer Abklärung durch alle zuständigen Fachgebiete wie etwa der Neurologie, Neurochirurgie, HNO und Zahnmedizin – konnte die chronsich therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos und langanhaltend beseitigen, bei den restlichen 30 % eine Besserung von 40% bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die zuvor eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schmerzen über mehrere Wochen nicht mehr auftraten, weiterhin begleitend eingesetzt wurde. Bei weiter durchgeführter Therapie nach o.g. modifizierten Stufenschema, zur Erhaltung des Erreichten und weiteren Besserung der Beschwerden im 4 - 8wöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die sich zuvor den herkömmlichen Maßnahmen gegenüber meist als äußerst therapieresistent erwiesen habenden Schmerzen erträglicher, bei all diesen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge o.g. Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion siginifikant .

Diese Form der Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen; keiner der dergestalt therapierten Patienten mußte weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so daß o.g. modifziertes WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.


83/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 08.05.00 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,lumbaler Grenzstrang-sowie Plexus Lumbosacralisblockade und evt. Periduralanalgesie,TENS,Physiotherapie zur Behandlung der Sudeck-Atrophie (Sympathicusreflexdystrophie:SRD) nach Trang.

84/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 05.06. 00 in Göttingen Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur, TENS, Physikalischer Therapie zur Kindermigränebehandlung nach Trang.

85/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 03.07.00 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur, TENS, Physikalischer Therapie, Psychotherapie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung der Schultergelenkarthrose nach Trang

86/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 04.09.00 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur, TENS, Physikalischer Therapie, und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung des am stärksten belasteten Gelenkes des menschlischen Körpers,dem Kniegelenk,nach Trang.

87/
Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit, Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie zur Behandlung chronisch therapieresistenter Beschwerden, nach TRANG.

Fortbildungsveranstaltung &Schmerzkongress im Evangelischen Krankenhaus Göttingen-Weende am 9. Oktober 2000

Zum Andenken an
Prof.Paul Glees u. Prof.Dietrich Lothar Meyer,
ehem.Direktoren des Neuroanatomie-Insitutes der Georg-August-Universität Göttingen
utoren: Schirmherr:
Dr. med. Xuan-Trang Nguyen Prof. Dr. med. Hejo Eckel
Facharzt für Allgemeinmedizin, Chefarzt des Institutes für
Geburtshelfer klinische Radiologie am
Friedländer Weg 51 Evangelischen Krankenhaus
D-37085 Göttingen Göttingen-Weende
Tel.: 05 51 / 5 61 88 Präsident der Ärztekammer Nds.
Fax: 05 51 / 48 40 12 An der Lutter 24-26
Email: drtrangak@aol .com 37075 Göttingen
Tel.: 05 51 / 50 34-371
Fax: 05 51 / 50 34-127

Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von


Prof. Hejo Eckel,
Präsident der Ärtzekammer Niedersachsen,
Chefarzt des Institutes für klinische Radiologie
und medizinischer Direktor
am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

zum Andenken an

Prof. Paul Glees sowie Prof. Dietrich Lothar Meyer,
beide ehemals Direktoren des Neuroanatomie-Institutes der Georg-August-Universität Göttingen



unter dem Ehrenpräsidium von


Frau Frauke Glees und Dr. med. Meyer-Hamme,
Ehefrauen der verstorbenen Professoren Glees und Meyer,
sowie Prof. W. Creutzfeldt, Prof. Peiper, Prof. Kuhn,
Professoren der med., chirurgischen und Frauenklinik Göttingen,
Prof. Willert, Prof. Enderle, Prof. Schulz,
orthopädische Universitätklinik Göttingen,
Prof. Hühnefeld,
Chefarzt der chirurgischen Abteilung des
Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende,
Dr. Argyrakis, Chefarzt Carolinum Bad Karshafen,
Dr. K.H. Meyer,
ehem. Chefarzt der Evangelischen Krankenhäuser
Höxter und Rheda-Wiedenbrück,
Frau Dr. Creutzfeldt,
ehem. Leiterin der Lipidambulanz der med. Universitätklinik Göttingen, Prof. Fährmann (em.), Neuroanatomie Universitätklinik Göttingen,
Dr. Seidel, Anatomie-Institut Universität Göttingen,
Prof. Prange, Neurologische Universitätversitätsklinik Göttingen.

88/ Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 05.11.00 in Göttingen :Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie,Nadel-(Laser-) Akupunktur,TENS,Physikalischer Therapie zur Migränebehandlung nach Trang.

89/ Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2001

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 16.01.01 in Göttingen: Dr. Trang: Schmerzen und Durchblutungsstörungen Erfolgreich behandeln durch Neuraltherapie und Akupunktur

90/ Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2001

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.05.01 in Göttingen: Dr. Trang: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERO RADIALIS ET LATERALIS (VON MIR SOG. C6/C7-SYNDROM NACH TRANG) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE NACH TRANG.

91/ Dr.med. TRANG XUAN NGUYEN: VORTRAG AUF DEM AKUPUNKTURJUBILÄUMKONGRESS 50 JAHRE DÄGFA/30JAHRE DGFAN IM RAHMEN DES INTERNATIONALEN ICMART-SYMPOSIUMS (AKUPUNKTUR UND VERWANDTE TECHNIKEN IN DER MODERNEN MEDIZIN) IM HAUSE AM KÖLLNISCHEN PARK V & C GmbH IN BERLIN VON 14-17 JUNI 2001.

KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERI RADIALIS ET LATERALIS (C6/C7-SYNDROM NACH TRANG) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE,AKUPRESSUR . Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose sowie C6/C7 Syndrom nach Trang in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie , TENS sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz nach Trang.


92/ Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2001

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.08.01 in Göttingen: Dr. Trang: Konservative kausal Therapie der Schultergelenkarthrose mit Akupunktur, in Kombination mit Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution): modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution) zur kausalen Therapie der Schultergelenkarthrose nach TRANG .

93/ Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2001

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.09.01 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie und Psychotherapie zur Behandlung des Gilles de la Tourette-Syndroms, nach TRANG.

94/ Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2001

Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 26.11.01 in Göttingen: Dr. Trang: MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE, GEHTRAINING SOWIE PHYSIOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER CLAUDICATIO INTERMITTENS, NACH TRANG.



95/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2002
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
Titel: THERAPIE UNRUHIGER NEUGEBORENER MIT TAGES– UND NACHTSCHREI: BEHANDLUNG MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN MEDIKAMENTÖSEN WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT LASERAKUPUNKTUR SOWIE EINSTICHNEURALTHERAPIE IM BEREICH DER ALLERERSTEN NARBE UND ZUGLEICH ERSTEM STÖRFELD DES MENSCHEN,DEM NABEL, ZUR BEHANDLUNG DER DAUERNABELKOLIK, ÄQUIVALENT DER ERWACHSENENBEHANDLUNG.

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezielle Schmerztherapie, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.

Die Geburt eines Kindes bedeutet für fast alle Eltern und deren Familien eine ganz besondere Freude, wenn das Kind – egal ob per Sectio caesarea oder Spontangeburt entbunden – gesund ist.

Schreit das Neugeborene in den ersten Tagen und Nächten ununterbrochen, kann der Pädiater aber keine pathologischen Befunde erheben, die eine Ursache des ständigen Schreiens darstellen, ist dies eine Beruhigung für die Eltern, die dann hoffen, daß dies nur eine kurze vorübergehende Episode sein wird, in der ihr Kind ständig schreit.

Wenn ihr Kind dann aber nach zwei bis drei Monaten immer noch Tag und Nacht schreit, ist dies für die Eltern eine besondere Belastung, sowohl körperlich als auch seelisch. Dem Pädiater bleibt dann nur noch, die Eltern zu trösten, daß das ständige Schreien doch bald aufhören wird.

Doch hier bietet sich von seiten der Schmerztherapie eine sehr effektive, rasch Linderung verschaffende, das Kind aber nur wenig belastende Behandlungsmethode an: Einstichneuraltherapie in Kombination mit Laserakupunktur und ggf. phytotherapeutischen Maßnahmen.

Bei der Erstuntersuchung im Rahmen der Schmerztherapie ist bei allen Säuglingen, die Tag und Nacht schreien, bezeichnend, daß man durch Abtasten des Nabels beim Neugeborenen kräftiges Schreien provozieren kann. Bei der Palpation finden sich dann meist kleine Hernien, bei der Auskultation stets ein ausgeprägter Meteorismus, Ursachen für starke Schmerzen des Kindes, welche dann von ihm durch ständiges Schreien artikuliert werden.

Mit der Einstichneuraltherapie-Technik nach Trang, angewandt in Kombination mit Laserakupunktur in Form von Auriculo- und Körperakupunktur sowie evtl. Phytotherapie ist die Möglichkeit gegeben, das Kind sofort vom Schreien zu befreien. Unter Fortführung dieser Therapie mit nur ein bis drei Behandlungen im Abstand von drei Tagen bis zu max. einer Woche ist der Therapieerfolg bislang stets eingetreten und auch hundertprozentig erhalten geblieben.

Diese Therapiemethode nach Trang ermöglicht den Eltern ein ruhiges Durchschlafen und befreit das Kind von seinen quälenden Nabelkoliken. Es ist bekannt, welche unerträgliche Schmerzen Meteorismus schon Erwachsenen bereitet; diese Schmerzen sind für die noch hochgradig empfindlichen Säuglinge um ein Vielfaches stärker und kaum zu ertragen, so daß eine schnell wirksame Schmerztherapie hier oberstes Gebot ist.
96/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2002
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER SCHMERZTHERAPIE KINDLICHER PATIENTEN MIT CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 14.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM KINDERANTEIL VON ETWA 5 PROZENT.

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezielle Schmerztherapie, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie.

Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.

Seit 1975 habe ich über 14.000 Schmerzpatienten behandelt, zunächst im Evangelischen Krankenhaus Höxter, anschließend von 1976 bis 1983 in der von mir gegründeten Schmerzambulanz in der Universitätsfrauenklinik Göttingen, schließlich seit 1984 in meiner eigenen Schmerzpraxis als niedergelassener Facharzt. Dabei habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Von den 14.000 Patienten sind anteilsmäßig 4,3 % Kinder bis zum 18. Lebensjahr (602 Kinder).

Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.

Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.

Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.

Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

97/ Nguyen Xuan Trang ,Hejo Eckel . Konservative kausal Therapie der Schultergelenkarthrose mit Akupunktur, in Kombination mit Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution): modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution) zur kausalen Therapie der Schultergelenkarthrose nach TRANG . Hylan. News . Biomatrix-Advisoryboard. 3.Jahrgang. Ausgabe 2.2001 s 1 und 3-6.


98/ Nguyen Xuan Trang .
Akupunktursensibilisierungstest,Akupunkturbelastungstest und Akupunktur zur Geburtseinleitung nach Trang . In Hrsg A . Römer, M. Weigel ,W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag . 2002: 48-56

99/ Nguyen Xuan Trang . Harninkontinenzbehandlung mit TENS Neuraltherapie, Akupunktur sowie Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rectozele nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rectozele zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang. In Hrsg A. Römer, M. Weigel, W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag. 2002: 174-191.

100/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz. Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. News Lifescience.de. http://www.lifescience.de/news/article/05196/index.html. 02.01.01

101/ Nguyen Xuan Trang : „Schmerzgedächtnis“ durch falsche Versorgung. R T L WORD .REGIONAL NEWS .http://www.rtl.de/79399.html

102/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz am 09.10.2000.Schmerzkranke in Isolation. PSYCHOTHERAPIE .PSYCHOTHERAPIEREPORT- Chronische Schmerzen, Seuche des 21.Jahrhunderts.
http://www.psychotherapie.de/report/2000/10/00101102.html 17.12.00

103/ Nguyen Xuan Trang: Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. dpa/lni fu yyni ra 092010 Okt 00 am 10/10/00.

104 / Nguyen Xuan Trang im Internet in „ Who is Who der Deutschen Schmerztherapie. „www.schmerzprofis.de.“ Letzter Zugang am 22.0602.

105 / Nguyen Xuan Trang(2002) : Modifiziertes medikamentöses W H O –Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie, Eigenblutbehandlung, Phytotherapie, Homöopathie ,Psychothrapie und Physiotherapie sowie Schröpfen zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiale nach Trang. Vortrag auf dem 6. Mainzer Akupunktur-Symposium –Akupunktur und Universität . Atemwegerkrankungen –Akupunktur im Dialog- vom 30.05-02.06.02. Eine Veranstaltung des Lehrauftrags „Klassische chinesische Akupunktur“ im Rahmen der Allgemeinmedizin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Zusammenarbeit mit der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur/DÄGFA und der Fujan Universität für Traditionell chinesische Medizin, Fuzhou /China und der Schirmherrschaft des ICMART/International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques . Im Klinikum Mainz.
106/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: PRÄSENTATION EINER BAUCHTANZGRUPPE ÄLTERER PATIENTINNEN ALS BEISPIEL ERSTAUNLICH GUTER RESULTATE BEI DER APPLIKATION VON GELENKFLÜSSIGKEITERSATZ IN HWS- UND LWS-BEREICH AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN; DURCHGEFÜHRT IN KOMBINATION MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN MEDIKAMENTÖSEN STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, TENS ZUR BEHANDLUNG CHRONISCH THERAPIERESISTENTER IMMOBILER WIRBELSÄULENBESCHWERDEN SOWIE BAUCHTANZ ALS UNTERSTÜTZENDE MAßNAHME ZUR STABILISIERUNG DES UNTER O.G. FACHÄRZTLICHER THERAPIE ERZIELTEN BEHANDLUNGSERFOLGES.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Bei chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen, sowohl im H-, B- als auch LWS-Bereich, kann der Einsatz des nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschemas in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanästhesie, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS zur Linderung bzw. Beseitigung der häufig unerträglichen Schmerzen erfolgreich eingesetzt werden.
Bei einigen Patienten ist die Wirbelsäule, vornehmlich im H- und LWS-Bereich, durch angeborene oder erworbene extreme Skoliose, Osteochondrose, Osteophyten, Spondylarthrose, Discopathie, Nucleus protrusio oder gar Prolaps sehr immobil geworden.
Nachdem es uns gelungen war, o.g. Kombinationstherapie nach TRANG, auch in Verbindung mit Gelenkflüssigkeitsersatz, erfolgreich zur Behandlung der Gonarthrose (Vorstellung auf dem ICMART-Kongress 2001 in Berlin) und zudem auch des Schultergelenkes (Präsentation der Therapieform und –Ergebnisse auf dem III. Kongress der Europäischen Schmerzgesellschaft vom 26. bis 29. September 2000 in Nizza) einzusetzen, haben wir uns entschlossen, Gelenkflüssigkeitsersatz auch zur Infiltration der Facettenwirbelgelenke zu verwenden. Überraschenderweise zeigte sich gleich bei der ersten Patientin (74 Jahre), die über 20 Jahre wegen Skoliose im H- und BWS-Bereich und chronischer Lumboischialgie die Wirbelsäule nicht frei bewegen konnte, ein sehr gutes Therapieergebnis. Nach Applikation des Gelenkflüssigkeitsersatzes in die Wirbelgelenke war es ihr erstmals nach sehr langer Zeit wieder möglich, sich normal gut, ohne Schmerzen zu bewegen, was uns zu dem Versuch bewog, ihr und auch weiteren Patienten/-innen eine spezielle Bewegungsform zu verordnen, die o.g. ärztliche schmerztherapeutischen Maßnahmen unterstützen und den Behandlungserfolg stabilisieren sollte. Dies führte zur Gründung einer Bauchtanzgruppe, in der einige unserer Patientinnen, die ebenfalls im Bereich der Wirbelsäule mit o.g. Kombinationstherapie, einschließlich Einbringung von Gelenkflüssigkeit in die Facettenwirbelgelenke, erhalten hatten, regelmäßig aktiv waren, worunter eine Zunahme der Mobilität zu verzeichnen war und es sogar zu länger anhaltenden schmerzfreien Zeiträumen. Das Alter dieser Patientinnen, die wöchentlich „therapeutischen Bauchtanz“ ausüben, liegt zwischen 52 und 74 Jahren.
Die ersten Ergebnisse dieser Therapieform sollen hier vorgestellt werden, wobei insbesondere auf des sehr gute Ergebnis infolge der Behandlung mit „künstlicher“ Gelenkschmiere im Wirbelsäulenbereich abgehoben werden soll – ein Verfahren, was bislang noch äußerst selten in diesem Bereich angewandt wird, beschränken sich die meisten Anwender ausschließlich auf die Applikation im Kniegelenk.
Trotz schwieriger Injektionstechnik kam es bei keinem der Patienten. zu Komplikationen, was ermutigen soll, die Injektion von Gelenkflüssigkeitsersatz in die Facettenwirbelgelenke und nicht nur im Bereich des Kniegelenks vorzunehmen und somit die Indikationsstellung zu erweitern. Außer in o.g. Gelenke haben wir auch bei weiteren Gelenke diese Injektionen eingesetzt; die Ergebnisse aus diesen Behandlungen werden zu späterem Zeitpunkt präsentiert werden. Mit diesem Vortrag wird hier der Versuch einer Synthese aus theoretischen medizinischen Fachinhalten und praktischer Demonstration in Form der Vorstellung o.g. Patientinnen mit einem Ausschnitt aus ihrem „therapeutischem Bauchtanz-Repertoire angestrebt.

107/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER THERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER RÜCKENSCHMERZEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 15.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM ANTEIL VON HWS- (8.081PAT.=76,9%), BWS-(337PAT.=3,2%) UND LWS-SCHMERZPATIENTEN (4.381PAT.=46,50%) MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE UND TENS. (MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER FA. CURASAN.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Die direkten Kosten, bezogen auf Rückenschmerz-Therapien, belaufen sich auf annähernd 20,2 Milliarden DM; die indirekten Kosten des chronischen Rückenschmerzes schlagen noch einmal mit über 30 Milliarden DM jährlich zu Buche, so daß die Gesamtkosten für die Rückenschmerztherapie in Deutschland bei etwa 50 Milliarden DM liegen.

Diese sehr hohen Behandlungskosten für chronisch therapieresistente Rückenschmerzen finden sich auch in meiner Patientenaufteilung meiner seit 1975 behandelten Rückenschmerzpatienten wieder:

Es handelt sich hierbei um 8.081 Pat. (76,96%) mit HWS-Schmerzen, 337 Pat. (3,2%) mit BWS- Schmerzen und 4.883 Pat.(46,50%) mit LWS-Schmerzen.

Durchgängig wurden die Pat., die sich bei mir zur Schmerztherapie wegen ihrer o.g. Beschwerden vorstellten, bereits interdisziplinär voruntersucht und –therapiert; so erhielten sie wegen ihrer Rückenbeschwerden Medikamente, physikalische Therapie u.a. Behandlungsmaßnahmen, ohne daß es darunter zu einer zufrieden stellenden Linderung ihrer Schmerzen kam oder daß sogar Verschlimmerung ihrer Leiden eintrat. Aufgrund der Therapieresistenz kann ich bei diesen Patienten keine einfache medikamentöse Schmerztherapie durchführen oder andere Monotherapien zur Schmerzbehandlung einsetzen und wende daher o.g. Kombinationsbehandlungsschema, welches ich aufgrund jahrzehntelangen, erfolgreichen Einsatzes fortentwickelt und dem jeweiligen Patienten, seiner Anamnese und dem Therapieverlauf angepasst habe, an, um damit die chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen zu heilen oder in besonders schweren Fällen manchmal „nur“ zu lindern.

Ziel dieser Kombinationstherapie ist, die uns zur Verfügung stehenden NSAR, Steroide und, falls diese nicht ausreichend schmerzlindernd wirken, auch Schwachopioide einzusetzen, um zunächst den quälenden Einfluss der Schmerzen zu kappen und dann, wenn die Schmerzen dadurch bereits gelindert sind, mit der eigentlichen Schmerztherapie fortzufahren, die einen lang anhaltenden Behandlungserfolg bewirken soll, wie etwa die therapeutische Lokalanästhesie, Periduralanalgesie, Spinalnervenblockade, Plexusblockade und Nervenblockade sowie lokale Infiltration der schmerzhaften Stellen, in Kombination mit Ohr-, Körper- und Schädelakupunktur sowie TENS, Physiotherapie, Psycho- und Phytotherapie, aber auch Akupressur und vietnamesische Massage spielen hier eine nicht unbedeutende Rolle im Behandlungskonzept.

Überraschenderweise ist festzustellen, daß sich bei den Medikamenten, die sich zuvor als Monotherapie als wenig oder gar nicht wirksam erwiesen hatten, im Zusammenspiel mit den anderen Therapiefaktoren o.g. Kombinationsschmerztherapieschemas dann im Laufe der Behandlung eine deutlich höhere Ansprechrate als noch zu Beginn der Behandlung zeigte. Andererseits ermöglicht o.g. Therapiekombination ein schrittweises Reduzieren bis hin zum gänzlichen Absetzen der – doch meist mit starken bis sehr starken Nebenwirkungen behafteten – Analgetika, Antirheumatika und Antiphlogistika, sobald der Pat. angibt, weniger Beschwerden zu haben infolge o.g. Kombinationstherapie.

Häufig ist festzustellen, daß mit chron. Rückenschmerzen eine segmentale Durchblutungsstörung einhergeht. Die pathologischen Temperaturwerte, aber auch die Veränderung der Hauttemperatur unter o.g. Behandlung lässt sich sehr einfach und praktisch mittels IR-Thermometer messen. Bei einer Fußtemperatur unter 24°C und Händetemperatur unterhalb 30°C sollte stets in die Überlegungen die Behandlung mit Sympathikusblockade und lumbaler Grenzstrangblockade oder auch Ganglion Stellatum-Blockade einbezogen werden - ist doch eine bessere Durchblutung der zuständigen Segmente dringendste erforderlich, um die Beschwerden zu bessern.

Durch diese Kombinationstherapie haben mehr als 80 % der Patienten, die unter chron. therapieresistenten Rückenschmerzen litten, eine sehr gute Besserung erfahren, so daß vollständig auf entsprechende Medikamente zur Schmerztherapie verzichtet werden konnte oder selten bei wieder auftretenden Beschwerden diese nach Bedarf eingesetzt werden mussten.

Mittels dieses Behandlungsschemas ist es möglich, chronisch therapieresistente Rückenschmerzen so schnell wie möglich zu lindern bzw. zu heilen und somit einen wichtigen Beitrag zur Kostensenkung zu leisten – ein Aspekt, dem man gerade heute mehr denn je große Beachtung schenken sollte. Eine kostengünstige Schmerztherapie bei hoher Effizienz und größter Patientenzufriedenheit ist das Fazit, was aus den jahrzehntelangen Erfahrungen mit o.g. Kombinationsschema gezogen werden kann.

Einige Patientenfälle werden erörtert und die Schmerzreduktion anhand von Messparametern wie VAS und Temperaturmessungen mit IR-Thermographie aufgezeigt werden.

108/ 4. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie.

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12


Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Sportwissenschaftler, Dozent am Sportwissenschaftlichen Institut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Dr. med. Katrin Samse, Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 4 50 45




Titel des Abstracts:
Sport- und berufsbegleitende interdisziplinäre Schmerztherapie mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie und TENS zur Erhaltung der sportlichen Leistungsfähigkeit und beruflichen Tätigkeit bei Patienten nach Sport- und Autounfall sowie anderen Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden, zahlreich angewandt und in der Effektivität nachgewiesen in einer großen Schmerzpraxis mit über 15.000 Schmerzpatienten.

Abstracttext:

Die berufliche Laufbahn und beruflichen Erfolge, insbesondere im aktiven Sport- und sportwissenschaftlichen Bereich hängen generell von der Gesundheit des einzelnen Individuums ab, Für Sportler und Sportwissenschaftler ist ein Unfall mit seinen oft schlimmen Folgen meist ein Albtraum. Wenn Schmerzen bei der kleinsten Bewegung auftreten, werden alltägliche Tätigkeiten, v.a. aber die sportlichen, zu einer einzigen Qual und schränken das normale Leben des Patienten sehr ein, wie es auch bei unserem Co-Autor der Fall war.

Anhand seines Falles soll hier vorab exemplarisch aufgezeigt werden, wie bedeutsam o.g. Therapie für die Wieder- bzw. Weiterausübung einer sportlichen Tätigkeit bzw. Karriere nach einem Sportunfall ist:

Im Jahr 1968 wurden bei dem 24jährigen Sportstudenten (Dr. Wolfgang Buss) eine Menisektomie und Teilmeniskusresektion wegen Meniscusriss’ außen rechts durchgeführt. 1975, im Alter von 31 Jahren, wurde bei dem jungen Sportwissenschaftler Wolfgang Buss die Diagnose einer Arthrose des re. Kniegelenkes gestellt; behandelt wurde er von Professor Klümper, Universität Freiburg, der die Olympiateilnehmer betreute. Es wurden die Diagnosen Z. n. lateraler Menisektomie re. Kniegelenk, bereits deutliche Arthrosis deformans re. Kniegelenk mit erheblicher Gelenkknorpelschädigung sowohl des lateralen als auch medialen Femurkondylus re. (nicht mit eindeutigem Ausschluss einer Osteochondritis dissecans), Dysplasie der Patella bds. i. S. eines Wiberg III, deutliche Chondropathia patellae (insbesondere re.) und Arthrosis deformans im Femoro-Patellar-Gelenk erhoben.

Nachdem die konservative Behandlung mit intensiven krankengymnastischen Übungsbehandlungen und Injektionen von Dona 200 S, Depot Zeel, Neychondrin sowie Celestan seine Beschwerden nicht positiv beeinflussen konnten, wurden bei ihm 1981, im Alter von 37 Jahren, fünfmal Arthroskopie mit Gelenktoiletten durchgeführt. Dr. Buss hatte dann weiterhin Kniegelenkschmerzen; hinzu kamen noch starken Schmerzen im LWS-, HWS-, BWS- und Schulterbereich rechts. Da sich die Beschwerden trotz intensiver konservativer Behandlung nicht besserten, erhielt der Patient regelmäßig Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur. Die therapeutische Lokalanästhesie wurde hier in Form von paravertebraler Spinalnervenblockade, intra-artikulären Injektionen in die Wirbelsäulenfacettengelenke sowie das Kniegelenk und das Schultergelenk rechts vorgenommen, zudem Blockade an Plexus lumbosacralis und Plexus brachialis, zeitgleich durchgeführt mit Ohr- und Körperakupunktur.

Die sportliche Betätigung war unter dieser Behandlung zusehends weniger eingeschränkt, so daß der Patient seinen universitären wie auch nationalen und internationalen Verpflichtungen als Mitglied des IOC inzwischen wieder uneingeschränkt gerecht werden kann. Vor stärkeren körperlichen Belastungen erfolgt 1-2mal jährlich eine intra-artikuläre Injektion von Supertendin Depot in das rechte Knie. Im Alter von 50 Jahren wurde 1994 bei ihm zweimalig eine Kniegelenks-Operation rechts durchgeführt - mit Entfernung von Exophyten sowie Gelenkbeutel. Anschließend traten wieder starke, unerträgliche Beschwerden auf, die allein mit o.g. Therapiemaßnahmen aus dem Bereich TLA und Akupunktur bis auf ein Minimum reduziert werden konnten!

Im Januar 2000 wurde o.g. Kombinationstherapie erweitert durch den Einsatz von Gelenkflüssigkeitsersatz (z.B. Synvisc, Hygag, Ostenil), welcher in das betr. Knie dreimal im wöchentlichen Abstand i.a. injiziert wurde. Seither hat er – unter Beibehaltung o.g. Kombinationstherapie im 4 wöchigen Abstand i. S. einer Erhaltungstherapie - fast keine Kniegelenkbeschwerden mehr im rechten Knie.

Dieser exemplarisch ausgewählte Fall sowie einige andere besondere Fälle sollen stellvertretend für die 15.000 Patienten mit chronisch therapieresistenten Schmerzen, unter denen sehr viele Hobbysportler und Berufstätige mit starken körperlichen Belastungen sind, stehen, die dank o.g. Kombinationstherapie - bei Gelenkarthrosen (Sprung-, Knie-, Hüft-, Hand-, Wirbelsäulenfacetten-, Ellenbogen – und Kniegelenk) zusätzlich mit Gelenkflüssigkeitsersatz - erfolgreich behandelt werden konnten, so daß ihre Schmerzen entweder beseitigt oder so weit gelindert werden konnten, daß sie ihre berufliche Tätigkeit und sportliche Betätigung dann wieder im vollem Umfang ausüben konnten. In diesem Zusammenhang muss noch erwähnt werden, daß viele Patienten, die bereits berentet waren, infolge o.g. Kombinationstherapie, insbesondere der Therapie mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wieder eine normal, nicht eingeschränkte Beweglichkeit erhielten, die dem altersüblichen Maß gesunder Menschen entspricht.

Wesentliche Bestandteile dieser Form der Schmerztherapie sind die TLA und Akupunktur, die obligatorisch als wichtiger Baustein einer zeitgemäßen interdisziplinären Schmerztherapie unbedingt eingesetzt werden sollten, aber auch, abhängig vom jeweiligen Beschwerdebild und Verlauf, mit weiteren Therapieformen zur Analgesie kombiniert werden können, um ein möglichst optimales Schmerztherapieergebnis zu erzielen. Aus dem Bereich der TLA wurden bevorzugt Ganglion Stellatum-Blockade, lumbale Grenzstrangblockaden, thorakale Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokale Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und periphere Nervenblockaden sowie die intravenöse Sympathikusblockade intensiv eingesetzt zur Therapie chronisch therapieresistenter Schmerzen.

Aufgrund der hohen Effektivität und des relativ geringen Kostenaufwandes o.g. Kombinationsbehandlung, bewiesen in eigenen jahrzehntelangen überaus zahlreich durchgeführten Kombinationsschmerztherapien, sollte diese Behandlungsform in einer modernen interdisziplinären speziellen Schmerztherapie nicht fehlen, zumal sich beim Einsatz dieser Behandlung bei unseren über 15.000 Schmerzpatienten diese Therapie als äußerst nebenwirkungsarm erwiesen hat und bei sachgerechter Durchführung schwerwiegende Komplikationen nicht auftreten.

109/ 14. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12

Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Dozent am Sportwissenschaftlichen Insitut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Titel des Abstracts:
Möglichkeiten und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der „Festplatte Gehirn“ mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung von Sportunfallfolgen und chronisch therapieresistenten Schmerzen.


Abstrakt-Text:

Sportverletzungen mit ihren häufig nicht unerheblichen Folgen für die Betroffenen stehen gleich an 2. Stelle nach den Verletzungen infolge Verkehrsunfalls. Sehr häufig können diese Sportunfallbedingten wie auch andere chronisch therapieresistente Schmerzen weder operativ noch medikamentös noch mit physiotherapeutischen oder anderen Therapiemaßnahmen zufrieden stellend kuriert werden, sind die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen immer noch erheblich, die Rezidivrate sehr hoch, so daß dies für viele Hobbysportler und auch Sportwissenschaftler das Ende ihrer sportlichen Aktivität, manchmal auch ihrer beruflichen Existenz, ihrer Karriere bedeutet.

Wie fast jeder andere chronische Schmerzpatient auch müssen die Sportunfallverletzten und Sportler mit chronisch therapieresistenten Schmerzen unterschiedlicher Genese auf der Suche nach Linderung ihrer Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen; schließlich wird ihnen dann nahe gelegt, daß sie sich mit ihren Schmerzen abfinden, mit ihnen weiterleben müssen und daß sie ihre sportlichen Aktivitäten einstellen sollen. Die zahlreichen Fachärzte, die sie aufsuchen, um Besserung ihrer Schmerzen zu erfahren, konnten ihnen nicht adäquat helfen, verweisen sie aber auch nicht weiter an einen Schmerztherapeuten.

Mittels modernster bildgebender Verfahren sind die pathologischen Veränderungen infolge Unfalls sehr gut erhebbar und doch manchmal die Schmerzen nicht erklärbar, die trotz aufwendigster Diagnostik und Therapie weiter bestehen; bei anderen Patienten wiederum, die unter chronisch therapieresistenten Schmerzen leiden, ohne daß diese auf einen Unfall oder Überbelastung zurückzuführen sind, sind trotz modernster diagnostischer Maßnahmen keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die ihre Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun diesen Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandten Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.

Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästheticums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit.

Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum-Blockade, lumbalen Grenzstrangblockaden, thorakalen Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und peripheren Nervenblockaden sowie intravenöse regionale Sympathikusblockade, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da die zuständigen Zentren im Gehirn aktiviert werden, vermehrt Endorphine und andere an der Schmerzhemmung beteiligte humorale Substanzen auszuschütten.

Ergänzt wurden die Infiltrationen aus dem Bereich der therapeutischen Lokalanästhesie (TLA) durch Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wobei hier nicht nur Kniegelenke, sondern auch Schulter-, Ellenbogen-, Hand-, Facetten- und Hüftgelenke mit Gelenkflüssigkeitsersatz substituiert wurden. Diese Kombinationstherapien erwiesen sich bei unseren Schmerzpatienten als ein sehr effektives Therapiemittel, um die Funktionsfähigkeit des oder der betroffenen Gelenke wiederherzustellen. Mit intensiver Therapie nach o.g. modifiziertem Stufenschema konnten wir selbst Patienten, die zuvor langzeitarbeitsunfähig geschrieben waren, ermöglichen, ihren sportlichen Aktivitäten wieder im für sie zuvor üblichen Umfang nachzugehen.

Die Injektionstechniken aus dem Bereich der TLA, wie oben benannt, wurden mittels Röntgenkontrast-Aufnahmen überprüft, wobei hier die Injektionen nicht unter Röntgendurchleuchtung durchgeführt wurden, sondern Kontrastmittelgabe und Röntgenbilder erst NACH dem Setzen der Kanüle erfolgten. Wichtiger Bestandteil dieses Vortrags wird auch die Demonstration der Injektionen und der Röntgenkontrastaufnahmen sein.

Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, daß es möglich ist mit o.g. Therapien den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so daß die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

110/ CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C5 – C8-Th1 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS. (with friendly support of the firms Biomatrix, Pfizer, Curaran, Heise ) .

Scientific contribution at Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003

Authors:Dr. Med. Xuan-Trang Nguyen Prof. Dr. Med Hejo Eckel
Specialist for general medicin Head physician of the institut for
Obstetricians, gynaecologist the radiologie at evangelical hospital
Spezial pain doctor Weende.
Friedländer Weg 51 President of the state Medical Board
D 37085 Göttingen Registration Niedersachsen, Germany
Tel.: 05 51 / 5 61 88 An der Lutter 24-26
Fax: 05 51 / 48 40 12 D 37075 Göttingen
Email:Dr.Trang.Nguyen@t-online.de Tel.: 05 51 / 50 34-127
Fax: 05 51 / 50 34-170
Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003
Abstract Form


CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C6 – C8 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, Medical Superintendent of the radiological unit and Medical Director at the Protestant Hospital Göttingen, An der Lutter 24, 37075 Göttingen, Germany.

For many sportsmen and –women, as well as craft people, secretaries and almost all kinds of employee the shoulder joint arthrosis means the end of their sports or their professional careers along with impingement syndrome, periarthropathia humeri scapularis (so called upper C6/C8 syndrome after Trang) elbow complaint such as arthrosis, epicondylitis humeri radialis et lateralis (middle C6/C8 syndrome after Trang) ulnaris tunnelsyndrome also carpaltunnel syndrome, joint arthrosis, finger joint complaints, finger joint arthrosis (so called lower C6/C8 syndrome after Trang). There is helplessness in their own households, because the conservative treatment with cortisone-injection, immobilisation or surgery does not always show the desired result, the post surgical pains, especially pain caused by heavy weight, can still be considerable, The recidive rate is rather high.
The entire (whole) arm from the shoulderjoint to the fingertips is innerved by C6 - C8 and with the above mentioned pain we almost always have a clearly degenerative change, especially C5 - C7. Therefore the neural therapy will be performed in the sense of periduralanalgesy in the C5 – C8 area, spinalnerve blocking or plexus brachialis blocking as well as local infiltration and intraarticular injection with procain in combination with acupuncture and in case of severe arthrosis (also in case of cervical vertebra spine facet joint arthrosis) exact intraarticular injection with joint liquid substitute and thus a healing could be achieved for a very great number of altogether 15.000 pain patients without needing a surgical intervention.
The success of this treatment can be further improved by the supporting therapy with TENS, salve, (liniment), antiphlogistics according to the modified medicinal WHO stepscheme in combination with acupuncture and neuraltherapy and for the first time in case of severe arthrosis, of the facet joints in the cervical vertebra area, shoulder joint elbow joint as well as wrist joint with joint liquid substitute.
Therefore should the above mentioned method of treatment of C5 – C8 syndrome after Trang – when combination therapy correctly performed – be given preference to the conservative therapy also in case of post surgical recidives, particulary since this method cost less and also troubles the patient not that much.

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2002


111/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.01.02 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

112/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.03.02 in Göttingen: Dr. Trang: Neuropathische Schmerzen

113/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.04.02 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese

114/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.05.02 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkflüssigkeitsersatztherapie bei Lumboischialgie

115/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.07.02 in Göttingen: Dr. Trang: Mittleres C6/C7-Syndrom nach Trang (Tennisellenbogen)

116/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.02 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne

117/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.09.02 in Göttingen: Dr. Trang: Trigeminusneuralgie

118/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 15.11.02 in Göttingen: Dr. Trang: neue fächerförmige dorsale Plexus lumbosacralis-Blockade nach Trang mit Einsparung von Lokalanästhetikum

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2003

119/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.01.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes Who-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Ganglion coeliacum, Spinalnervenblockade, Akupunktur zur Behandlung der chronischen und akuten Pankreatitis

120/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.02.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie zur Behandlung des akutem Herzinfarkt und Stenokardien

121/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 31.03.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie zur Behandlung rezidivierende therapieresistente Gastroduodenitis

122/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 26.05.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie, Physiotherapie zur Behandlung nach Apoplexie mit Funktionsausfall und Spastik

123/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 22.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Spezielle Schmerztherapie. Diskussion über Arthrose und Schmerztherapie

124/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie zur Behandlung Adhäsionsbeschwerden

125/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.07.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der Lumboischialgie

126/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung des C5/C8/Th1-Syndrom nach Trang

127/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.09.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen

128/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.10.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der MS

129/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.11.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie der unklaren Unterbauchbeschwerden.

130/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur seit über 3000 Jahre

131/Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Technik der Akupunkturdurchführung.
131/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung und Technik der Akupressur.

132/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Injektions-Akupunktur, AQUAPUNKTUR, Pharma-Akupunktur, Neuraltherapie

134/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation,

135/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: M O X I B U S T I O N, Brennen mit Moxakraut (Beifuss).

136/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: LASERAKUPUNKTUR.

137/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: S C H R Ö P F E N.

138/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: TENS(Transctutaneelektrostimulation).

139/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang:
Nach Trang Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Phytotherapie, Psychotherapie ,Psychopharmaka mit und ohne Suchtpotenz, Physiotherapie,Nahrungsmittels-ergänzung sowie Nahrungsmittelsumstellung,
Diätetik zur Therapie von neurologischen und psychischen Erkrankungen .

140/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Anwendungsmöglichkeiten der Akupunktur in der Neurologie.

141/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Besondere Akupunkturpunktekombination zur Behandlung von Migräne und Trigeminusneuralgie unter Berücksichtigen der chinesischen und der westlichen Gesichtspunkte.

142/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin.

143/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Indikationen für Akupunktur nach WHO.

144/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR UND WISSENSCHAFT . EINFÜHRUNG IN DIE AKUPUNKTUR.

145/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturelektrostimulation, Elektroakupunktur.

146/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturanalgesie bei chronischen Schmerzzuständen.

147/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunktur bei Augenleiden nach J. Boel.

148/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Nahrungsergänzung sowie Nahrungsumstellung und Phytotherapie zur Behandlung von Augenerkrankungen und Sehstörungen nach Trang.

149/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Elektrotherapie/ Ultraschall.

150/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER
EPICONDYLITIS HUMERI RADIALIS ET LATERALIS
(C6/C7-SYNDROM NACH TRANG)
MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND
TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE, AKUPRESSUR .
Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose sowie C6/C7 Syndrom nach Trang in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie , TENS sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz nach Trang.

151/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSVORBEREITUNG. AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST,AKUPUNKTUR-BELASTUNGSTEST SOWIE Akupunktur zur Geburtseinleitung NACH TRANG.

152/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Harninkontinenzbehandlung
mit TENS
Neuraltherapie, Akupunktur
sowie Infiltrationsmethoden
zur Sklerosierung
des Blasenbodens und der Rectozele
nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,Neuraltherapie,TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rektozelle zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang.

153/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturmeridiane.

154/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Einführung in die Auriculoakupunktur.

155/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Wissenschaftliche Grundlage der Akupunktur.

156/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Objektivierung der Akupunkturwirkung.

157/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Neuraltherapie, Geschichtliche Entwicklung der Neuraltherapie. Einsatz der Lokalanästhetika bei der Neuraltherapie und deren Durchführung.

158/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation.

159/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Elektroakupunktstimulation.

160/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Transkutaneelektrostimulation(TENS).

161/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: .Nebenwirkungen und Komplikationen bei der Akupunkturakupunkturdurchführung.

162/ Nguyen Xuan Trang et. al.:

VORTRAG AUF DEM SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004 in Frankfurt
Titel: Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr. Trang. Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.
Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten

Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Hömoopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Vortrag auf dem 15.Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmeztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012. in Zusammenarbeit mit Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.

163/ Nguyen Xuan Trang et. al.:
VORTRAG AUF DEM DEUTSCHEN SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004

und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung Titel: Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion Pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hohen Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.

Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myocardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Pat. das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig suizidale Gedanken auslöst und sie schließlich sogar in den Selbstmord treibt.

Die Therapie nach o.g. modifizierten Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur – durchgeführt nach intensiver fachinterdisziplinärer Abklärung durch alle zuständigen Fachgebiete wie etwa der Neurologie, Neurochirurgie, HNO und Zahnmedizin – konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos und lang anhaltend beseitigen, bei den restlichen 30 % eine Besserung von 40% bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die zuvor eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schmerzen über mehrere Wochen nicht mehr auftraten, weiterhin begleitend eingesetzt wurde. Bei weiter durchgeführter Therapie nach o.g. modifizierten Stufenschema, zur Erhaltung des Erreichten und weiteren Besserung der Beschwerden im 4 - 8wöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die sich zuvor den herkömmlichen Maßnahmen gegenüber meist als äußerst therapieresistent erwiesen habenden Schmerzen erträglicher, bei all diesen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge o.g. Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant .

Die Therapietechniken werden hier genau für jedermann verständlich demonstriert.

Diese Form der Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen; keiner der dergestalt therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass o.g. modifiziertes WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.

Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang. (mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Curasan, Weyth, Pfizer, Mundipharma, Schwab Medico, Loges).

Vortrag auf dem 15. Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmerztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012

Can. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
in Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.


164/ Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie

“Vortrag auf der Multimedialen
Gesundheitsausstellung „ Balance, Mein Körper im Gleichgewicht anlässlich des 125 jährigen Jubiläums der Schwäbische Gmünder Ersatzkrankenkasse in der Adams- Halle von 21-29 Februar 2004 in Göttingen
V E R F A S S E R :
Dr.med. TRANG XUAN NGUYEN
Dozent des Jule Johler Instituts Akademie für Naturheilkunde und Traditionelle Chinesische Medizin und Fachgesellschaft für Akupunktur, Naturheilverfahren, Neuraltherapie und spezielle Schmertherapie
FA für Gynäkologie, Geburtshilfe,
Allgemeinmedizin
Spezielle Schmerztherapie
und Akupunktur
Algesiologe( Schmerztherapeut) STK/DGfA
Niedergelassen als
FA für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe,
Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur
Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Tel.: 05 51/ 5 61 88 Fax: 05 51 / 48

165./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: EINE EFFEKTIVE SCHMERZTHERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN MIT HOHER QUALITÄT KANN NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN, WENN DIE WIRKUNGEN DER VERWENDETEN METHODEN WIE MEDIKAMENTÖSE THERAPIE, THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE MIT EINER PRÄZISION OBJEKTIVIERT WERDEN KÖNNEN. EINIGE BEISPIELE ZUR OBJEKTIVIERUNG DER WIRKUNG VON AKUPUNKTUR UND LOKALTHERAPEUTISCHEN ANÄSTHESIE.
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie, Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.

Bei der Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden mit überwiegendem Anteil von Schmerzgedächtnisbildung muss der Algesiologe alle Schmerztherapiemethoden beherrschen und richtig einsetzen, um die Schmerzen durch summierende Wirkungen zu beeinflussen. Bei der medikamentösen Therapie ist die Objektivierung der Wirkung oft nicht notwendig, weil die Firmen ihre Medikamentenwirkung längere Zeit getestet haben, bis das Medikament vom Bundesgesundheitsamt zugelassen wird. Aber bei chronisch therapieresistenten Beschwerden reicht die medikamentöse Schmerztherapie nicht aus, deswegen muss der Algesiologe die obligatorischen Therapiemethoden wie therapeutische Lokalanästhesie und Akupunktur einsetzen, um die im Rückenmark produzierenden Neurotransmitter wie Prostaglandin, Substanz P, Glutamat, Bradykinin, Cholezystokinin, Bombesin, die ich „Jusculum inflamatorisch“ (Entzündungseintopf) genannt habe, zu blockieren. Es bedarf von dem Algesiologen ein persönliches Können bei der Durchführung der TLA und Akupunktur, deswegen muss jeder Algesiologe von mindesten einem erfahrenen Radiologen (bei uns 6 Radiologen) mit Kontrastmittel seine Methode von Periduralanalgesie, Plexus- sowie Spinalanalgesie, Ganglion Stellatum-, thorakale und lumbale Grenzstrangblockade und Blockade aller Nerven und Gelenke objektivieren lassen und bei der Durchführung o. g. Leistungen mit weniger Lokalanästhetikamenge ohne Röntgendurchleuchtung auch mit Präzision ohne belastende Röntgenstrahlen für den Patienten vornehmen. Auch die Objektivierung der Akupunkturwirkung ist sehr wichtig für eine effektive Schmerztherapie. Die Objektivierung o. g. Therapiemethoden wurden anhand der gewonnenen Bilder und Messergebnisse demonstriert und zeigt deutlich, dass eine Präzision bei der Therapiedurchführung für die Heilung dringend notwendig ist, um die Qualität der Schmerztherapie zu erhöhen, deswegen kann zuletzt gesagt werden, dass der Erfolg bei der Schmerztherapie von der Qualität des Algesiologen abhängt.

Insgesamt wurden unsere o.g. zum größten Teil modifizierten und vereinfachten LTA von 6 erfahrenden Radiologen mittels Kontrastmittel sowie bei der Akupunktur mittels Infrarotthermographie und Infrarotthermometer und VAS überprüft. Das Ergebnis ist überwältigend, weil wir zum Teil nur 1/6 des Anästhetikums für die totale Analgesie benötigt haben und somit konnten wir in meiner Schmerzpraxis die TLA bei ca. über 16.000 Schmerzpatienten fast nebenwirkungsfrei durchführen.

166./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MEDIKAMENTÖSES STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE (TLA), AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, MOXIBUSTION, VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR NACH TRANG (1976) ZUR BEHANDLUNG MORPHIUMRESITENTER KREBSSCHMERZEN IM VERGLEICH MIT WHO-STUFENSCHEMA (1986) UND FRANKFURTER KONSENSUS (1998)
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.
Prof. Dr. med. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik, 37077 Göttingen, Primelweg 1, Tel: 0551/21406
Prof. Dr. med. Hans-Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen, 37077 Göttingen, Senderstr. 41, Tel: 0551/22673
Jedes Jahr erkranken in Deutschland fast 350.000 Menschen neu an Krebs, ca. 250.000 Patienten sterben pro Jahr. Wenn die Diagnose Krebs gestellt wird, denken die meisten Krebspatienten zunächst an den Tod, Hilflosigkeit und Ohnmacht, und danach erst dann an die starken, kaum behandelbaren Schmerzen. Die Diagnose Krebs verändert deswegen einschneidend das Leben aller Krebspatienten, ihrer Angehörigen und Freunde.
Durch die frühzeitige Diagnostik bei Krebsvorsorgeuntersuchung sowie Gesundheits-Untersuchung und Kombinationstherapie mit Operation, Chemotherapie, Radiatio liegt der Anteil der Heilung bei Krebspatienten je nach Tumorart sehr hoch, trotzdem treten häufig unerträgliche Krebsschmerzen im Laufe einer Tumorerkrankung in 40-80% der Fälle auf. Trotz langjährigen Erfahrungen in der Krebsschmerztherapie mit nichtopioidhaltige Analgetika, Opioide und adjuvanten Medikamenten konnte nach unseren Erfahrungen bei ca. 40% der Krebsschmerzpatienten eine Schmerzfreiheit, bei ca. weitere 40% noch gerade erträgliche Schmerzen erreicht werden. Bei ca. 20% der Krebsschmerzpatienten konnten wir trotz höherer Gabe sogar bis über 1200 mg Morphium die von uns so genannten morphiumtherapieresistenten unerträglichen Krebsschmerzen feststellen.
Als frisch eingestellter und jüngster wissenschaftlicher Assistenzarzt der Universitätsfrauenklinik Göttingen im Juni 1976 möchte ich gerne die Schmerztherapie mit Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur bei chronisch therapieresistenten Schmerzpatienten, die ich in Kombination mit medikamentöser Therapie auf der chirurgischen Abteilung des evangelischen Krankenhauses in Höxter mit großem Erfolg praktiziert habe, bei morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten durchführen, aber Akupunktur und Neuraltherapie galten damals im Jahr 1976 bei vielen Professoren, Oberärzten sowie Ärzten der sehr konservativen Universitäts-Klinik Göttingen als Scharlatanerie, deren Wirkung nicht nachzuweisen war. Trotzdem habe ich im Alleingang eine Patientin mit unerträglichen Krebsschmerzen im LWS- Bereich bei Zustand nach operiertem und bestrahltem Corpus- Ca Stadium II nur mit Akupressur allein total schmerzfrei behandelt. Durch diesen sensationellen Therapieerfolg allein mit Akupressur möchten fast alle Schmerzpatienten der Uni- Kliniken Göttingen sich von mir schmerztherapeutisch behandeln lassen, sodass ich dann sofort die Erlaubnis der Uni-Direktoren aller Fachrichtungen sowie von der Ärztekammer Göttingen für die Einrichtung der ersten interdisziplinären Schmerzambulanz an einer Universitäts- Klinik im Juni 1976 als Einmannbetrieb auch für Schmerzpatienten aller niedergelassenen Kollegen gründen konnte. Auch Prof. Kuhn ehemaliger Direktor der Universitäts-Frauenklinik Göttingen, konnte mit nur einer einzigen Therapie mit TLA in Kombination mit vietnamesischer Akupressur von seiner unerträglichen Armplexusneuritis re. bei einer Sectio caesarea befreit werden und konnte ohne Schmerzen weiter operieren. Sofort danach hat er bei der von ihm aufgerufenen Klinikkonferenz mein 5- Stufenschema nach Trang schon im Juni 1976 zur Behandlung der Schmerz- und Krebsschmerzpatienten in sämtlichen Göttinger Universitäts- Kliniken genehmigen lassen, wenn Stufe 1(nichtopioidhaltige Analgetika), Stufe 2 (Schwache Opioide) und Stufe 3 (starke Opioide) nicht oder nicht ausreichend wirken, dann konnte ich die Stufe 4 ( starke Opioide und TLA), und wenn die Wirkung nicht ausreichend dann die Stufe 5 (starke Opioide , TLA und Akupunktur) durchführen, wobei die TLA und Akupunktur als Stufe 0 vor Stufe 1 und zusammen von Stufe 1-Stufe 5 und mit allen Schmerztherapiemethoden kombiniert werden kann, um die Wirkung zu verbessern.
Die von mir modifizierte und zum Teil selbst entwickelte TLA mit z. T nur 1/6 des üblichen Lokalanästhetikumsverbrauchs, die von dem Präsidenten der Ärztekammer und Radiologe sowie von 6 weiteren Radiologen mit Kontrastmittel überprüft und bei mehr als 16.000 Schmerz- und Krebsschmerzpatienten nebenwirkungsfrei durchgeführt worden ist, erlaubt mir auch die TLA mit PDA, Plexus-, sowie Sympathikusblockade ambulant und auch beim Hausbesuch durchzuführen, sodass die Krebsschmerzpatienten, die vor der Kombinationstherapie nach Trang eine erfolglose Therapie mit über 1200 mg Morphium und anderen hoch dosierten Opioide noch unerträglichen Tumorschmerzen haben, nach 2x wöchentlicher Akupunktur und TLA je nach Schmerzlokalisation mit PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, lumbaler Grenzstrangsblockade schon nach der ersten Behandlung nur 1/6 (200mg) der Morphiummenge benötigen und fast keine Schmerzen mehr haben, sodass fast alle von uns mit dem nach Trang genannten Stufenschema zur Bekämpfung morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten bis zu ihrem Tode fast beschwerdefrei geworden sind und häuslich in bekannter Umgebung gepflegt werden konnten. Letztendlich kann von der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therpieresistenten Beschwerden festgestellt werden, dass bei konsequenter Durchführung des o. g. Stufenschemas nach Trang kein Patient mehr morphiumresistente Krebsschmerzen haben sollte und die Morphiumdosis dadurch für eine bessere Lebensqualität enorm reduziert werden konnte und somit ist das kombinierte Stufenschema nach Trang im Juni 1976 das älteste Schmerzstufenschema mit Kombination aller Schmerztherapiemethoden 10 Jahre vor dem WHO-Stufenschema(1986) und 22 Jahre vor dem Frankfurter Konsensus mit WHO-Schema Stufe IV(1998). Die KV-Niedersachsen hat nach 8 Jahren Ablehnung wegen Inplausibilität alle o. g. TLA endlich am 09.02.2004 rückwirkend anerkannt.

167-/ Stufenschema nach Trang zur Behandlung des Asthma bronchiale. In:
Deutsche Zeitschrift für Akupunktur. Supplement 1. 87-92

168-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.05.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière: Ursachen und Heilungsmöglichkeit mit PDA C4/C6, Ganglion Stellatum Blockade und Akupunktur sowie Phytotherapie, Physiotherapie und Rückenschule.

169-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese: Abklärung und Therapie Phytotherapie, Therapeutischer Lokalanästhesie insbesondere Ganglion Stellatum Blockade, Akupunktur, physikalischer Therapie und Psychotherapie sowie Rückenschule.

170-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.07.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikusinnervationsstörung Postnukleotomie: Diagnostik und Therapie mit TLA, Ganglion Stellatum - sowie lumbale Grenzstrang und Plexusblockade, Akupunktur, Physiotherapie und Rückenschule.

171-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der oberen Extremität: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang. Diagnostik und Therapiemöglichkeit.


172-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.2004 in Göttingen: Dr. Trang: C2-C4 Syndrom nach Trang: Symptome, Diagnostik und Therapiemöglichkeit mit TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

173-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der unteren Extremitäten: L2 - L5/S1 Syndrom nach Trang: Diagnostik und Therapiemöglichkeiten.

174-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Unterleibsbeschwerden bei Männern und Frauen: Differentialdiagnostik und Therapiemöglichkeiten mit Phytotherapie, TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

175-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertebragene abdominale Beschwerden insbesondere bei BWS-Degeneration und BWS-Nukleusprolapsus: Abklärung und Therapiemöglichkeit mit Akupunktur, TLA und Naturheilverfahren.

176-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.1.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morton´sche Metatarsalgie, Ursache und Therapiemöglichkeit.

177-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 23.02.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Infektanfälligkeit. Heilung mit Akupunktur, Neuraltherapie, Naturheilverfahren und Phytotherapie.

178-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Nabelkolik: Ursachen und Therapie insbesondere bei Neugeborenen: Diagnostik und Therapie mit TLA, Akupunktur und Phytotherapie.

179-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

180-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

181-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.05.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Postnukleotomiesyndrom.

182-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.06.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière.

183-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese.

184-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.08.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Asthma bronchiale.

185-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.09.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Adhäsionsbeschwerden.

186-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.10.2005 in Göttingen: Dr. Trang: chronisches Asthma bronchiale vertebragener Genese.

187-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.11.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Claudicatio intermittens.

188-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 21.12.2005 in Göttingen: Dr. Trang: C5-C8-Th1-Syndrom.

189-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.01.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Durchblutungsstörungen in Kombination mit Akupunktur, lumbale Grenzstrangblockade, Physiotherapie, Phytotherapie, Neuraltherapie nach Trang

190-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.02.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie zur Behandlung der Hyperemesis gravidarum

191-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.04.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

192-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.07.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne und Spannungskopfschmerzen

193-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.10.2006 in Göttingen-Bovenden: Dr. Trang: Möglichkeiten der modernen und traditionsgemäßen Schmerztherapie. Diese Schmerzkonferenz wurde von der CDU-Gemeindeverband Bovenden organisiert für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten

194-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2006 in Göttingen, Weender Landstr. 86 im Restaurant „Zum Goldenen Drachen“: Dr. Trang: Migränebehandlung nach dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur nach Trang.

195-/Vortrag: ZAEN Kongress Düsseldorf vom 10.03. – 11.03.2007

1. ZAEN Kongress Düsseldorf 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Neuraltherapie, eine obligatorische Therapiemethode in Kombination mit Akupunktur unter Beibehaltung der vorher nicht wirksamen Analgetika- oder Opioid-Therapie zur Reaktivierung der deaktivierten Morphinrezeptoren zur Bekämpfung der chronisch therapie- und opioidresistenten Beschwerden auch bei älteren Patienten
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl-D-Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden und neuerdings in Zusammenarbeit mit der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) unter der Mitwirkung des ehemaligen Präsidenten und jetzigen Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachen und Ehrenpräsident der IGEBS, Prof. Dr. Heyo Eckel sowie Prof. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der DGSS sowie Ehrenpräsident der IGEBS, die wie die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. inaktiven Morphinrezeptoren oder opioid-induzierter Hyperalgesie konnten bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage vorübergehend zwischen 50 sogar bis 100% reduziert werden und die restlichen Beschwerden konnte die anschließende vereinfachte, nebenwirkungsarme Neuraltherapie vorübergehend bis 100% beseitigen (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei schwerer Degeneration der Gelenke oder Wirbelsäule soll die Therapie als Langzeittherapie zur Linderung der Beschwerden mit Infiltration jedes gestörten Segment oder Gelenk durchgeführt werden.
Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert.


196-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrum zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich-wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

197-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KONSERVATIVE KOMPLEXE KAUSALE THERAPIE DER SCHULTERGELENKARTHROSE MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE GELENKFLÜSSIGKEITSERSATZ: MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG DER SCHULTERGELENKARTHROSE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Eckel, ehemaliger Chefarzt der radiologischen Abteilung und ehemaliger Ärztlicher Direktor des Evangelischen Krankenhauses Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, Oberärztin der radiologischen Abteilung des evang. Krankenhauses Göttingen-Weende. Dr. Apostolos Argyrakis, Arzt für Neurologie und Psychiatrie, Chefarzt der neurologischen Abteilung der Reha-Klinik Bad Karlshafen und Dr. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen.

Institution: Schmerz- und Akupunkturpraxis, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Schultergelenkarthrose eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann und die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt, deswegen ist hier eine KOMPLEXE INTERDIZIPLINÄRE Schmerztherapie MIT NACH TRANG MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG bis zur 100%igen Heilung DER SCHULTERGELENKARTHROSE dringendst erforderlich.

Mit der Neuraltherapie i. S. von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie NACH TRANG kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist erstmalig mit Gelenkflüssgkeitsersatz im Schultergelenkbereich bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operation wegen Rotatorenmeschettenruptur und Impingement-Syndrom und Arthrose bis zu 100%iger Heilung durchgeführt worden.

So sollte bei korrekt durchgeführter o. g. Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose, auch bei Rezidiven postoperativ, dieser o.g. Behandlungsform der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach TRANG, wobei der Therapeut die Schulter nicht anzufassen braucht, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis-Blockade, Spinalnervenblockade und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert. Bei allen o. g. Pat. hat keine einzige Monotherapie, egal mit welcher Methode, eine Wirkung gebracht.

198-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE LANGZEITSCHMERZTHERAPIE ZUR AKTIVIERUNG DER MORPHINREZEPTOREN BEI BEIBEHALTUNG DER VORHER UNWIRKSAMEN ANALGETIKA- ODER OPIOID-THERAPIE IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BEKÄMPFUNG DER THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN, AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Bei einigen Opioiden, darunter auch Morphin-Langzeit-Therapie, werden die Morphinrezeptoren ausgeschaltet und bleiben auf Dauer inaktiv (Meike Drießen) und erhöhen dadurch die Morphin-, Opiattoleranz und führen bei Schmerzpatienten zu morphin-, opiatresistenten Beschwerden, wobei die Dosis immer mehr erhöht werden muss und der Schmerzpatient die Morphin-, Opiodhöchstdosen ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnimmt und nicht damit aufhören kann. Ebenfalls werden bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stresssituation auch reflektorisch mehr Endorphine produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenten Beschwerden unter der Mitwirkung des Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachsen und Vorsitzender der Fortbildungskommission des Senats der Bundesärztekammer, Prof. Eckel, die wie exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphine ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976). Bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage konnten die unerträglichen therapieresistenten Beschwerden vorübergehend zwischen 50 bis 100 % reduziert werden. Die restlichen Beschwerden konnte die anschließende gezielte Therapeutische Lokalanästhesie (TLA) vorübergehend beseitigen (Trang 2004).
Die geänderte und von 6 Radiologen, darunter auch der Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen Prof. Eckel, mit Kontrastmittel geprüfte TLA-Technik nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei Patienten mit multimodalen Schmerzen z. B. an allen Gelenken, Migräne, Trigeminusneuralgie, HWS/BWS/LWS-Beschwerden kann die TLA gleichzeitig bei 8 Gelenken, PDA aller gestörten Wirbelsegmente, verschiedene Gehirnnerven-, Ganglion Stellatum-, lumbale Grenzstrang-, Plexus brachialis-, Plexus uterovaginalis-, Plexus lumbosacralis-Blockade auch bei älteren Pat. mit der vereinfachten TLA nach Trang innerhalb von 10 bis 20 Min. ohne Röntgendurchleuchtung mit einer Procain- oder Licain-Menge zwischen 10 ml und 70 ml Procain (die Procain Tageshöchsdosis liegt bei 100 ml) durchgeführt werden. Bei mehr als 20.000 Schmerzpatienten konnten fast bei allen Pat. nach der o. g. Kombinationstherapie die Schmerzen auf bis zu 0 % ohne Komplikationen gesenkt werden. Die früher Behauptung von Frank Bahr und anderen Autoren, dass die TLA die Wirkung der Akupunktur blockieren würde, konnte bei den ausgezeichneten Wirkungen der Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie widerlegt werden, denn die TLA mit Procain oder Licain wurde erst nach der Akupunktur durchgeführt, wobei die Akupunkturwirkung schon eingetreten ist. Durch die verstärkte Durchblutung durch die Neuraltherapie wird die Wirkung der Akupunktur noch verstärkt. Eine dauerhafte Schmerzlinderung konnte bei unseren Untersuchungen durch die o. g. Kombinationstherapie bei den multimodalen chronisch therapieresistenten Beschwerden anhaltend und schneller erreicht werden. Die vor der Behandlung unwirksame Opioid- und Analgetikatherapie konnte unter der o. g. Kombinationstherapie besser wirken, so dass sie zwischen den Behandlungen, die im Abstand von 1 bis 4 Wochen durchgeführt wird, die Schmerzen vorübergehend bekämpfen kann und dann reduziert und später abgesetzt werden, wenn der Patient eine sehr gute Linderung oder keine Schmerzen mehr hat.
Die Therapietechnik wird anhand der Bilder genauesten demonstriert.

199-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Geschichtliche Entwicklung der interdisziplinären speziellen Schmerztherapie mit medikamentöser Schmerztherapie, therapeutischer Lokalanästhesie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS und Akupunktur sowie mit anderen Naturheilverfahrenmethoden zur Behandlung chronisch therapieresistenter multimodaler opioidresistenter Beschwerden mit Patientendemonstration

Referenten: Dr. Trang, Prof. Eckel, Dr. Argyrakis

200-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Entwicklung der Migräne- und Kopfschmerztherapie

Referent: Dr. Argyrakis, Dr. Trang

201-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Keine Notwendigkeit einer Röntgendurchleuchtung zur Durchführung der therapeutischen Lokalanästhesie. Präsentation der Röntgenkontrastmittelbilder der neuen therapeutischen Lokalanästhesie-Techniken.

Referent: Prof. Eckel, Dr. Trang

202-/Vortrag: „Therapiemöglichkeiten durch Akupunktur“ am 23.07.1990 in der Universitätsfrauenklinik Göttingen

203-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 12.02.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Geburtsschmerzbekämpfung

204-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.04.2007
Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominellen Operationen und Sectio caesarea sowie vaginalen Operationen

205-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.06.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Postnukleotomiesyndrom

206-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.09.2007 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang

207-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 19.11.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Behandlung mit Phytotherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie gegen Infektanfälligkeit

208-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2007.2007 in Göttingen im Klinikum Göttingen der Universität im Hörsaal 71/69. Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur sowie Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen und Akupunktur zur Wehenerzeugung.

209-/Vortrag, Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildungsveranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 31.10.07 in Göttingen im Restaurant „Goldener Drache“.

Keine Notwendigkeit einer strahlenbelastenden Röntgendurchleuchtung zur Durchführung unserer neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie.
210-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2008: Dr. Trang:
C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang, Diagnostik und integrative Therapie

211-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.01.2008 in Bovenden-Lenglern im Landgasthaus Fricke. Dr. Trang:
Wo kann die Akupunktur helfen? Wie können die Akupunkturwirkungen nachgewiesen werden? Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur.

212-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2008: Dr. Trang:
Chronische Rhinosinusitis. Obligatorischer Einsatz komplementärer, medikamentöser sowie integrativer Medizin.

213-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung. Vortragsveranstaltung des Sozialverbandes Deutschland, Ortsverband Göttingen-Stadt am 15.02.2008 im Gemeindesaal der St. Johanniskirche, Göttingen. Dr. Trang:
Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie.

214-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.03.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale. Heilung bzw. Linderung durch Kombinationstherapie der komplementären, medikamentösen sowie integrativen Medizin.

215-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: GEBURTSSCHMERZ - AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSERLEICHTERUNG UND VORBEREITUNG - AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST, AKUPUNKTURBELASTUNGS-
TEST SOWIE AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSEINLEITUNG NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Co-Autoren: Prof. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen

Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Unterstützt durch: das Ludwig-Boltzmann-Instituts unter der damaligen Leitung von Prof. Johannes Bischko



1.-/ Fragestellung: Seit mehreren Jahrtausenden haben die Ost- und Südostasiaten die Akupunktur zur Geburtserleichterung und Geburteinleitung durchgeführt.
Bis 1976 war die Akupunktur zur Geburtseinleitung in Westeuropa noch unbekannt, wenn nicht doch als Tabuthema aus dem Kreissaal vertrieben wurde. Diese Arbeit sollte festgestellt werden, ob die Akupunktur zur Geburtserleichterung, Geburtsvorbereitung und Geburtseinleitung bei den Gebärenden in Westeuropa geeignet und durchführbar ist.

2.-/ Methodik: Um die Wirkung der Akupunktur zur Wehenerzeugung zu objektivieren, habe ich ab der 36. Schwangerschaftswoche bis zum Geburtstermin die Akupunktur zur Geburtsvorbereitung und Geburtserleichterung 1-mal in der Woche durchgeführt. Dadurch wurden leichte Wehen erzeugt, die den Gebärmutterhals geburtsreif machen. Ab Geburtstermin wird der Akupunktursensibilisierungstest vorgenommen, um zu testen, ob die Gebärmutter auf die Akupunktur gut anspricht. Wenn die Wehen unter der Akupunktur auftreten, sollte der Akupunkturbelastungstest zur Feststellung der kindlichen Herzfrequenz unter Wehen durchgeführt werden. Wenn der Gebärmuttermund geburtsreif ist, sollte die Akupunktur zur Geburtseinleitung durchgeführt werden. Das CTG zeigt, wie die Wehen unter der Akupunktur alle 2 bis 3 Minuten bis zur Geburt spiegelbildlich auftreten. Auch die Akupunkturpunkte werden genau für jedermann angegeben.

3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit o. g. Akupunkturtechnik nach Trang konnte anhand großes Patientengut eine Verkürzung der Geburtsdauer bei vielen Altererstgebärenden sogar bis ca. 1-2 Stunden erreicht werden. Die durchschnittliche Geburtsdauer lag zwischen 4-5 Stunden und die Kreisenden haben die Geburt mit weniger Anstrengung erlebt.
Die von mir verwendete Aurikuloakupunktur in Kombination mit Körperakupunktur ist effektiver als die Aurikuloakupunktur oder die Körperakupunktur allein.
Die unter der Akupunktur erzeugten Uteruskontraktionen werden demonstriert. Nur bei einem Fall musste wegen protrahiertem Geburtsverlauf trotz guten Uteruskontraktionen mit Akupunktur zur Geburtseinleitung bei verengtem Becken eine Sectio caesarea durchgeführt werden.
Die o. g. Technik ist von jedem Geburtshelfer sowie Hebamme leicht zu erlernen und bei guter Beherrschung treten kaum Komplikation auf. Deswegen ist sie besonders zu empfehlen und fast bei jeder Gebärenden in Westeuropa, die keine Angst vor dem Akupunkturnadeleinstich hat, der eigentlich nicht sehr schmerzhaft ist, leicht durchzuführen.
Dank dieser Pionierarbeit konnte festgestellt werden, dass fast in jeder Frauenklinik in Deutschland die o. g. Technik zur Geburtseinleitung, sogar von Hebammen, durchgeführt werden kann.




216-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: OBLIGATORISCHE THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE (PDA, PLEXUS-, GANGLION STELLATUM-, SPINALNERVEN-; THORAKALE SOWIE LUMBALE GRENZSTRANGBLOCKADE IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN, MORPHINTOLERANTEN TUMORSCHMERZEN AUCH BEI METASTASEN UND DESTRUKTION DER WIRBELSÄULE ODER DES ORGANES.
.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit physikalischer Therapie.. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


Über 8 Jahre habe ich in der Universitätsfrauenklinik Göttingen mit Schwerpunkt gynäkologische Onkologie und gynäkologische Strahlentherapie als wissenschaftlicher Angestellter gearbeitet. Obwohl Prof. Johannes Bischko und viele namenhafte Kollegen, die sich mit Akupunktur und Therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) behauptet haben, dass die Akupunktur bei Patienten mit Strahlen- und Cortisoltherapie wirkungslos sei und die TLA bei gleichzeitiger Akupunkturanwendung die Akupunkturwirkung aufheben würde, habe ich trotzdem versucht, erstmal erfolgreich mit der vietnamesischen Spezialmassage und danach mit Akupunktur allein und Akupunktur in Kombination mit o. g. TLA therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen (tmT), auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäule oder des Organs, durchzuführen. Die Wirkung trat wie Zauberei sofort ein, wobei die Akupunktur allein eine Schmerzreduktion zwischen 50 und 100% bewirkte und nach Einsetzen der TLA konnten fast bei allen therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten die Schmerzen bis auf 0% reduziert werden. Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden zwischen 1 bis 4 Wochen erneut eingesetzt werden, um den Schmerz wieder auf 0% zu reduzieren.

Der Erfolg dieser Behandlung hat mir erlaubt, im Jahre 1976 für die gesamten Unikliniken Göttingen ein Stufenschema mit 5 Stufen zur Bekämpfung der tmT einzuführen, wobei die TLA und Akupunktur in Kombination mit Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und TENS von vorneherein kombiniert werden kann. Erst 12 Jahre danach wurde das WHO-Stufenschema mit 3 Stufen zur Behandlung von Tumorschmerzen der Welt bekannt gegeben.

Für die Hausärzte, Fachärzte, Onkologen und Schmerztherapeuten, die mit therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein ungelöstes und ein Gewissenproblem, weil sie nur beim Einsatz der Analgetika und Morphin die unerträglichen Tumorschmerzen kaum beeinflussen können. Daher ist es hier dringend erforderlich, die o. g. Kombinationstherapie mit Weiterfortführung der vorher wirkungslosen Analgetika- und Morphintherapie zur Beseitigung der Tumorschmerzen zu erlernen und durchzuführen. Zu bemerken ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum, thorakale sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem schmerzhaften Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt werden sollte und die TLA und Akupunktur eine neu entwickelte spezielle Methode nach Trang und nicht die TLA nach Huneke und die Akupunktur der TCM ist.

Die dargestellten Fälle konnten zeigen, wie stark die o. g. Kombinationstherapie ist und es wäre ja eine unterlassene Hilfeleistung, wenn wir Ärzte die therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzen nicht mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reduzieren oder beseitigen können.




217-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE RÖNTGENKONTRASTMITTELBILDER ZEIGEN KEINE NOTWENDIGKEIT EINER STRAHLENBELASTENDEN RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER NEU ENTWICKELTEN, NEBENWIRKUNGS- UND SCHMERZARMEN, ÄNÄSTHETIKUMSPARENDEN THERAPEUTISCHEN LOKALANÄSTHESIE NACH TRANG.
Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende.
Referierender Co-Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen, Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


1.-/ Fragestellung: Die therapeutische Lokalanästhesie hat nach langer Entwicklungszeit seit der Entdeckung der Lokalanästhesie mit 10-20% Kokainlösung durch Koller im Jahr 1884 zur Augenoperation, danach Novocain (Procain) durch Einhorn im Jahr 1905 und durch die zufällige Entdeckung der Neuraltherapie im Jahr 1925 durch Ferdinand Huneke, einen festen Platz bei der Therapie sowohl akuter als auch chronischer therapieresistenter und morphintoleranter Beschwerden und Tumorschmerzen erhalten.
2.-/ Methodik: Aus diesem Grunde möchte Prof. Dr. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, amtierender Vorsitzender der ärztlichen Fortbildungskommission des Bundessenats der Bundesärztekammer sowie ehemaliger Direktor des Röntgeninstituts des evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, die Röntgenkontrastmittelbilder der von Dr. med. Trang Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, spezielle Schmerztherapie und Akupunktur, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) sowie Leiter der Göttinger Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden (GEB), neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie nach Trang demonstrieren. Die Kontrastmittelinjektionen wurden ohne Röntgendurchleuchtung von Dr. Trang in sämtlichen Körpergebieten durchgeführt, danach wurden die Kontrastmittelbilder unter Röntgendurchleuchtung angefertigt.
Dr. Trang ist der einzige Algesiologe der kassenärztlichen Vereinigung, Bezirksstelle Göttingen, der Periduralanalgesie, Spinal-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, Ganglion pterygopalatinum-, thorakale, lumbale Grenzstrang-Blockade und lokale Infiltration sowie mehrere intraartikuläre Infiltrationen bei Patienten mit chronisch multimodalen, therapie- und morphinresistenten Beschwerden ohne Röntgendurchleuchtung mit 50 bis 70 ml (Tageshöchstdosis 100ml) Procain oder Licain in Kombination mit Akupunktur gleichzeitig durchführt, bis die Schmerzen auf 0% reduziert sind. Bis jetzt hat Dr. Trang an die 20.000 Schmerzpatienten mit oben genannten Kombinationstherapiemethoden komplikations- und nebenwirkungsfrei behandelt.
3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie kann Dr. Trang alle chronisch therapieresistenten Beschwerden eines Schmerzpatienten oder Tumorschmerzpatienten von Kopf bis Fuß in der gleichen Sitzung bis auf 0% senken und somit fast alle chronisch therapieresistenten, multimodalen sowie morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen lindern oder beseitigen. Die o. g. TLA wurde von der KV Niedersachsen Bezirksstelle Göttingen, von allen privaten Krankenkassen sowie Beihilfe, und vom Amtgericht Göttingen nach einer Strafanzeige der KV wegen Verdacht auf Abrechnungsbetrug gegen Dr. Trang, welches am 20.09.07 eingestellt wurde, anerkannt.


218…/Dr. med. Trang Xuan Nguyen: Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent. Vortrag auf dem Kongreß in Jena von 03.- 06. 04. 2008

Gesellschaft für Neuropädiatrie und 5. Fortbildungsakademie
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent.

Bei 20.000 Schmerzpatienten seit 1975, habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Darunter waren 860 Kinder bis zum 18 Lebensjahr (4,3%=60. Pat.).
Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.
Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.
Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die
vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.
Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, Physiotherapie, TENS, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatric pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, nebenwirkungsarmer pain therapy in childhood, under the gesundheitlichkurativen-like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.

219 52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008


Titel: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERO RADIALIS ET LATERALIS (VON MIR SOG. C6/C7-SYNDROM NACH TRANG) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE NACH TRANG
Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Arzt für Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physikalischer Therapie
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom) eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung mit Gipsschale oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann, die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt.

Mit der Neuraltherapie in Form von Periduralanalgesie im C4-C7-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur durchgeführt, konnte ich bei einer großen Anzahl von über mehrere hunderten Patienten eine Heilung erreichen, ohne daß eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist darüber hinaus auch erfolgversprechend bei Patienten mit Epicondylitis humero radialis et lateralis-Rezidiv nach Operation.

Daher sollte dieser oben genannte Behandlungsform der konservativen Behandlungsform gegenüber der Vorzug gegeben werden, vorausgesetzt die o. g. Therapie zur Behandlung der Epicondylitis humero radialis et lateralis, auch bei Rezidiven postoperativ, wird korrekt durchgeführt, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist.

52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008

Title:Conservative causal therapy of epicondylitis humero radialis et laterialis (so called C6/C7-Syndrome) with acupuncture combined with neural therapy and TENS

Titel: Konservative kausale Therapie der Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom nach Trang) mit Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie und TENS sowie Physiotherapie nach Trang

Author/s: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy


For many sportsmen and sportswomen and craftsmen, the Epicondylitis humero radial and lateral (so called by me C6/C7-Syndrom) an end to the sporting career or career, because the conservative treatment with cortisone injection, immobilization of bowl with plaster or surgical operation not always produce the desired results and can bring the pain, especially stress pain, postoperative still considerably, and the recurrence rate is very high.

With the Neural therapy in the form of peridural anasthesia in C4-C7, or spinal nerves blockade, brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture, I could at a large number of over several hundred patients a cure, without surgical intervention was.

Even with supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme, in combination with acupuncture and Neural therapy, the success of the treatment continue to be enhanced, so that no patient in an operation to be performed.

These above mentioned causal therapy is also promising for patients with Epicondylitis humero radial and lateral relapse after surgery.

Therefore, the above-mentioned treatment methods of conservative treatment with the form of preference, provided the above-mentioned therapy for the treatment of epicondylitis humero radial and lateral, even with relapses after surgery is performed correctly, especially since they also cheaper overall for the patient and less stressful.


220-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.04.2008: Dr. Trang:
Carpaltunnelsyndrom. Diagnostik sowie obligatorischer Einsatz der therapeutischen Lokalanalgesie in Kombination mit Akupunktur, Physiotherapie sowie TENS, Phytotherapie und Homöopathie zur Heilung des Carpaltunnelsyndroms ohne Operation.

221-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.05.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der therapieresistenten unerträglichen Schmerzen bei akuter und chronischer Pankreatitis, nach Trang.

222-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.06.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der Schmerzen bei akutem Herzinfarkt, nach Trang.

223-/ Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.06.2008 im Bistro „Mr. Fo“, Göttingen, Ewaldstr. 40. Dr. Trang
Akupunktur, eine obligatorische wissenschaftlich nachgewiesene Therapiemethode zur Behandlung akuter und chronisch therapieresistenter, austherapierter, morphintoleranter Beschwerden

224-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.07.2008: Dr. Trang:
Stufenschema der modernen medikamentösen Therapie in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Physiotherapie, Phytotherapie, TENS, Homöopathie, Symbiosetherapie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Magenbeschwerden nach Trang.


225-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Referent am 09.07.2008: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil I. Objektivierung der Akupunktur und Neuraltherapie und Stufenschema nach Trang im Hotel Mercure, Greifswald mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor. Dr. med. Claus Rainer Pohl, Referent und Co-Autor: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil III, Naturheilverfahren im Hotel Ramada Treff Hotel, Leipzig, mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

226-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.08.2008: Dr. Trang:
Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 14.000 Schmerzpatienten bei einem Kinderanteil von etwa 5%.

227-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.09.2008: Dr. Trang:
Therapie unruhiger Neugeborener mit Tages- und Nachtschrei. Behandlung mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Laserakupunktur sowie Einstichneuraltherapie im Bereich der allerersten Narben und zugleich Störfeld des Menschen, dem Nabel, zur Behandlung der Dauernabelkolik, Äquivalent der Erwachsenenbehandlung.

228-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.10.2008: Dr. Trang:
Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie mit lumbaler Grenzstrangblockade, Plexus Lumbosacralisblockade, lokaler Infiltration, Physiotherapie und Gehtraining zur Behandlung der Claudicatio intermittens, nach Trang.

229-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.11.2008: Dr. Trang:
Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

230-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.12.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale vertebragener Genese. Symptome, Diagnostik und Therapie nach dem Stufenschema nach Trang.

231-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.02.2009 im Landgasthaus Fricke, in Bovenden, Dr. Trang:
Obligatorischer Einsatz der multimodalen, medikamentösen, apparativen, operativen, komplementären und integrativen Medizin und spezielle Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter sowie chronisch multimorbid therapieresistenter und sogar morphintoleranter Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang (1976) einladen.

232-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:
Deutsche Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 21.03.2009 im CCD
Obligatorische Einsatz der multimodalen, komplementären und integrativen Medizin und Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter und chronisch multimorbid therapieresistenten und sogar morphintoleranten Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang(1976)
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS).
Co- Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, Facharzt für Anästhesiologie, Ehemaliger Direktor am Zentrum, Anästhesiologie, Rettungs-, Intensivmedizin, Algesiologie (mit Schwerpunktprofessur Schmerztherapie der Universität Göttingen), Ehrenpräsident der IGEBS. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende, Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. Dr. h. c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes, Ehrenpräsident der IGEBS. Frau Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, Psychiater, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl- D- Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach unseren Forschungsergebnissen die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Eine Monotherapie kann höchstens bis zu 30% der Beschwerden beeinflussen, deswegen haben in den letzten 2 Jahrzehnten fast alle Schmerzgesellschaften multimodale Therapiemethoden eingesetzt, um die chronisch multimorbiden therapieresistenten und morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen.
Weil der Mensch ein Mikrokosmos im universalen Makrokosmos ist, kann der Mensch ohne Natur nicht existieren und nur die Natur kann der Mensch retten, deswegen müssen wir multimodale und komplementäre sowie integrative Therapiemethoden der ganzen Welt einsetzen, deren Wirkungen zu objektivieren oder zu reproduzieren sind, um die chronisch multimorbid therapieresistenten, morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen oder zu beseitigen.
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. deaktivierten Morphinrezeptoren oder opioidinduzierter Hyperalgesie konnten bei dem gezielten Einsatz der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang und Akupunkturanalgesie nach Trang in Kombination mit multimodaler, komplementärer und integrativer Medizin zu 100% während der Behandlung reduziert werden (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die deaktivierten Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang, kann bis zu 5/6 der Anästhetikumsmenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert. Auch alle multimodale, komplementären und integrative Medizin und Schmerztherapie werden beschrieben. Die Ablehnung o. g. Kombinationstherapieform zur Bekämpfung o. g. multimorbid therapieresistenter morphintoleranter Beschwerden ist als Körperverletzung und unterlassende Hilfeleistung gleich zu setzen.

233-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2009
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
20. Deutscher interdisziplinärer Schmerz- und Palliativkongress, Frankfurt/M. 26.-28.03.2009
Titel: OBLIGATORISCHER EINSATZ DER MODERNEN MEDIKAMENTÖSEN, MULTIMODALEN, KOMPLEMENTÄREN UND INTEGRATIVEN MEDIZIN UND SCHMERZTHERAPIE ZUR EFFEKTIVEN UND WIRTSCHAFTLICHEN, SCHONENDEN BEKÄMPFUNG DER MEDIKAMENTENINDUZIERTEN DAUERKOPFSCHMERZEN NACH DEM STUFENSCHEMA NACH TRANG.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten(IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Direktor im Zentrum Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungsmedizin und Algesiologie der Universität Göttingen, Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012
1.-/ Fragestellung: Die Volkskrankheit Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten gesundheitlichen Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen direkte Kosten (zum Beispiel Arzthonorare) in Höhe von 462 Million Euro pro Jahr. Die indirekten Kosten (zum Beispiel Arbeitsausfall) belaufen sich nach Schätzungen auf 2,3 Milliarden Euro. Bis zu ca. fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren (Limmroth et al, Neurology 2002; 59: 1911-4). Ca. 2% (800.000 bis 1,6 Millionen) der deutschen Bevölkerung sind von medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen betroffen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen medikamentösen Migränetherapie in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Homöopathie und Schmerzinfusion usw. konnten die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen unter der Therapie bis auf 0% herabgesetzt werden. 2.-/ Methodik: Die Akupunkturanalgesie nach Trang mit Schädel-, Gesichts-, Hand-, Fuß-, Bauch-, Ohr- und Körperakupunktur in Kombination mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen, Chirotherapie, Selbstgymnastik und Selbstmassage nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen effektiv, wirtschaftlich und schonend lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der o. g. Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 - 2 Wochen die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglion stellatum, des Ganglion pterygopalatinum, des Ganglion cervicale superius und die PDA im C2/C3- und C6/C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 4 - 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen total verschwunden sind. 3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie nach dem Stufenschema nach Trang können die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen allein nur mit der Akupunkturanalgesie nach Trang die Schmerzen bei der ersten Akupunkturanalgesie zwischen 50- 100% reduzieren und erst nach der o. g. TLA nach Trang werden mehr als 90% der Patienten eine sofortige Schmerzlinderung bis auf 100% bekommen. Patienten, mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können nach Jahren zum ersten Mal unter der o. g. Kombinationstherapie eine sofortige Schmerzreduktion bis auf 0% bekommen und freuen sich, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen doch noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit weniger oder kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der o. g. Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine zuständige Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die o. g. wirksame und wirtschaftliche Schmerztherapiekombination nach dem Stufenschema nach Trang ertragen müssen (Antonius Röggener, Vorsitzender Richter i. R. des Landgerichtes Bochum in einem Gutachten gegen die KV-Kürzung der o. g. TLA von mir).



234/ XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

Schultergelenksarthrose, Arm-, Armgelenkschmerzen, so genanntes C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang. Therapie nach dem Stufenschema, mit Therapeutischer Lokalanalgesie (TLA) nach Trang und Akupunktur.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe und spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Deutschland in Zusammenarbeit mit Prof. Hejo Eckel, Radiologie, ehemaliger Chefarzt der Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende und ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen.
Hintergrund und Ziele:
Für alle Menschen bedeutet die Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden eine Beendigung der sportlichen Karriere oder beruflichen Laufbahn, da Behandlung mit Cortison-Injektionen, Ruhigstellung, chirurgische Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringt und Belastungsschmerzen postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt. Daher ist hier eine interdiziplinäre Schmerztherapie mit dem Stufenschema nach Trang mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie sowie TENS und Gelenksflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100%igen Heilung der Schultergelenkarthrose dringend erforderlich.
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methoden und Ergebnisse:
Mit der TLA nach Trang im Sinne von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade und Plexus brachialis Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde. Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie nach Trang kann den Erfolg der Behandlung weiter verbessern, so dass bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden musste. Zusätzlich kann bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operationen wegen Rotatorenmaschettenruptur, Impingement-Syndrom oder Arthrose zusätzlich zu der kausalen Therapie Gelenkflüssigkeitsersatz (Hyaluronsäure) im Schultergelenkbereich durchgeführt werden.
Schlussfolgerung:
So sollte bei korrekt durchgeführter oben genannter Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden, auch bei Rezidiven postoperativ der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach Trang, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis Blockade, Spinalnervenblockaden und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastmittelbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert.

XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

SHOULDER ARTHRITIS, ARM-, ARM-JOINT-COMPLAINTS, SO-CALLED C5/C8/TH1 SYNDROME AFTER TRANG. THERAPY AFTER THE STEP SCHEME WITH THERAPEUTIC-LOCAL-ANALGESIA (TLA) TO TRANG, ACUPUNCTURE.
Dr. Xuan-Trang Nguyen, a specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and specialized pain therapy, acupuncture, naturopathy Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, radiology, former chief of radiology at the Evangelical Hospital Göttingen - Weende and former President and current Honorary President of the Medical Association of Niedersachsen.
Background an aims:
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methods and Results:
With TLA after Trang with peridural-analgesia within the meaning of the C5-C7-Th1 segment, Spinalnervenblockade and brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture and precise injection of procaine intraartikuläre implemented, could in a very large number of patients achieved a cure. With some therapy-resistant cases was intrartikuläre articular injections of fluid replacement, so that ultimately the success, according to the statistics of our practice, can reach to 100% without surgical intervention was required. Also supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme in combination with acupuncture and Neuratlterapie after Trang, the success of the treatment continue to improve, so that no patients had surgery. In addition, in patients with relapse after shoulder operations because Rotator cuff rupture impingement syndrome, or osteoarthritis in addition to the causal joint fluid replacement therapy (hyaluronic acid) in the shoulder area.
Conclusions:
Thus, when properly implemented, the above therapy the treatment of shoulder arthritis and arm complaints, even when postoperative recurrence of conservative therapy to be preferred, since they also cost less in total for the patient and less burdensome. The shoulder joint injection technique after Trang is precisely demonstrated. The technique of brachial plexus blockade, Spinalnervenblockaden and Periduralanalgesie is checked by X-ray contrast media and roentgen contrast images to verify the correctness presented.
235.../" Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurorehabilitation (DGNR) und der Deutschen Gesellschaft für Neurotraumatologie und Klinische Neurorehabilitation (DGNKN) vom 3. bis 5. Dezember 2009

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

Sent: Friday, September 11, 2009 9:38 PM
Subject: Referenteninformation JT DGNR/DGNKN, 3.-5.12. 2009 in Berlin








Link: Online-Anmeldung
Link: Fax-Anmeldung
Link: Hauptprogramm
Sehr geehrter Herr Dr. Nguyen,
im Namen der Tagungsleitung der
Gemeinsamen Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Neurorehabilitation (DGNR) und der
Deutschen Gesellschaft für Neurotraumatologie und Klinische Neurorehabilitation (DGNKN)
unter dem Thema
20 Jahre moderne Neurorehabilitation:
Von der Intensivstation bis zur Versorgung des chronischen Patienten zu Hause
die vom 3. bis 5. Dezember 2009 in Berlin stattfindet
möchten wir Sie gern informieren, dass Ihr Abstract
unter dem Titel: "Komplexe interdisziplinäre Therapie mit modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Phytotherapie, Homöopathie, Psychotherapie, Physiotherapie, Tens, Moxibustion, vietnamesischer Akupresur zur Behandlung der Therapieresistenten Apoplexie und Hirnhypoxie nach Trang"
als Elektronisches Poster angenommen wurde.
Bitte beachten Sie, dass eine Annahme Ihres Abstracts eine verbindliche Anmeldung des Präsentierenden Autors zum Kongress nach sich zieht. Sie können sich dazu online unter folgendem Link: Online-Anmeldung oder mit dem Fax-Formular anmelden.
Die Frühbucherdeadline endet am 5. November 2009!
Zudem freuen wir uns, Ihnen heute unser Hauptprogramm (vor Drucklegung) übersenden zu können. Bitte finden Sie nachfolgende organisatorische Hinweise im Heft auf folgenden Seiten:
Ihre/n Beitrag/Beiträge im Wissenschaftlichen Programm S. 20
Preisverleihungen S. 25, 35, 47
Hotel-Reservierung S. 48

Informationen zu den Vorträgen:
Bitte präsentieren Sie in einem 6-minütigen Vortrag. Eine 3-minütige Diskussionszeit ist vorgesehen.
Informationen zur Elektronischen Postersitzung:
Bitte präsentieren Sie in einem 3-minütigen Vortrag. Eine 2-minütige Diskussionszeit ist vorgesehen.
Eine Posterausstellung im üblichen Sinne entfällt.
Der Zeitrahmen ist unbedingt einzuhalten!
Technische Voraussetzungen
• Es sind PowerPoint-Präsentationen bis zur MS Office-Version 2007 sowie Dateien im PDF-Format zugelassen. Das nutzen anderer bzw. älterer Versionen bei der Abgabe des Vortrages kann zu Abweichungen durch Konvertierungsprobleme führen.
• Macintosh- sowie Open Office- Formate sind nicht vorgesehen. Im Bedarfsfall bitten wir um rechtzeitige Ankündigung und ggfs. eigener Bereitstellung notwendiger Technik.
• Grafiken müssen in die Präsentation eingebettet werden. Video- und Audiodaten müssen mit der Präsentation verknüpft und separat als *.avi-, *.mov- oder *.mpg-Dateien beigefügt werden. Nutzen Sie bitte die Standardformate.
• Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Videosequenzen, dass der zum Abspielen erforderliche CODEC mitgeliefert wird.
• Zur Abgabe vor Ort eignen sich MS-Windows kompatible CD-Roms oder USB-Massenspeicher.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an claudia.voigtmann@conventus.de .
Hotelbuchung
Bitte beachten Sie, dass eine Übernachtung selbst zu buchen ist. Hotelempfehlungen finden Sie auf der Homepage www.conventus.de/dgnkn-dgnr2009 .
Reise- und Übernachtungskostenregelung
Es werden keine Reise- und Übernachtungskosten übernommen.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit zum Gelingen der Tagung und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
im Auftrag der Tagungspräsidenten
Prof. Dr. med. Stefan Hesse
Medical Park Berlin Humboldtmühle
Fachklinik für Neurologie, Orthopädie, Kardiologie/Innere Medizin
Prof. Dr. med. Raimund Firsching
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Klinik für Neurochirurgie

Impressum/Imprint

Claudia Voigtmann
Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH
Markt 8 • D-07743 Jena
Telefon +49 (0)3641 3 53 32 62 • Telefax +49 (0)3641 35 33 21
claudia.voigtmann@conventus.de
www.conventus.de/dgnkn-dgnr2009


236…/





















237 …./






































238……//


239…//

240….//



241….//
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE SYMPATHIKUSBLOCKADE IN KOMBINATION MIT PERIDURALANALGESIE, SPINALNERVEN-; PLEXUS-, GEHIRNNERVENBLOCKADE, LOKALER INFILTRATIONEN, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BESEITIGUNG DES SYMPATHIKUSHYPERAKTIVITÄTSSYNDROM NACH TRANG BEI CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN, AUSTHERAPIERTEN, MORPHINTOLERANTEN BESCHWERDEN UND TUMORSCHMERZEN SOWIE WIRBELSÄULEN-BESCHWERDEN.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende.. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.

Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.

Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.

Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphins reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang(TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen ausstülpen (Externalisierung) und können wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren.
Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen.

Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

242….// DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


NERVUS ACCESSORIUS, EIN VERGESSENER GEHIRNNERV BEI DER THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG VON CEPHALGIE, SCHULTERARMNACKENGÜRTELSYNDROM, ARMPLEXUSNEURITIS IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Der Nervus accessorius (zusätzlicher Nerv) ist der XI. Hirnnerv. Der Nervus accessorius bildet sich wie der Nervus trigeminus aus zwei Wurzeln mit vermutlich ausschließlich motorischen Fasern.
Radix spinalis stammt aus den oberen Halssegementen des Rückenmarks und tritt im seitlichen Bereich aus dem Rückenmark aus, nicht über dessen Radix anterior, mit einer Ansammlung von Motoneuronen (Nukleus motorius nervi accessorii) steigen sie entlang des Rückemarks im Subarachnoidalraum auf und ziehen durch das Foramen magnum in die hintere Schädelgrube.
Radix cranialis tritt unterhalb des Nervus vagus aus dem Sulcus posterolateralis der Medulla oblongata aus. Sie enthält ihre sogenannten branchiomotorischen Fasern aus dem Nucleus ambiguus, welcher auch an der Bildung des Nervus glossopharyngeus und des Nervus vagus beteiligt ist.
Wegen der motorischen Versorgung von Musculus sternocleidomastoideus und Musculus trapezius mit Kopfwender und einseitiger Kontraktion zur seitlichen Neigung des Kopfes in Richtung der Schultern zur gleichen Seite sowie leichter Streckung nach hinten und Rotation des Kopfes sowie Heben des Schultergürtels, Kippen des Kopfes nach hinten und Rotieren des Kopfes bzw. der Halswirbelsäule zur Gegenseite sowie mit dem nach innen Ziehen des Schulterblattes zur Wirbelsäule, Senken des Schultergürtels und Schwenken des unteren Angulus inferior des Schulterblattes nach außen sowie Heben des Armes über die Horizontale, ist die Nervus accessorius Blockade zusammen mit Plexus cervicalis-, Plexus brachialis-Blockade, Periduralanalgesie im HWS-Bereich eine unverzichtbare Blockade zur Behandlung von Cepahlgie, Schulterarmnackengürtelsyndrom, Armplexusneuritis, Torticollis spasticus.
Die o. g. therapeutische Lokalanalgesie nach Trang, auch mit Nervus accessorius Blockade in Kombination mit Akupunkturanalgesie können auch die stärksten Schmerzen im Kopf-, Schulterarmnackengürtelbereich sowie Armplexusneuritis während und nach der Therapie bis auf 0% reduzieren, so dass hierbei eine Heilung oder Linderung, abgesehen bei einem großen Nukleus prolapsus, bis an die 100% erreicht wird.
Die Blockadetechnik nach Trang mit Einstichtechnik wird mit Röntgenkontrastmittelbildern demonstriert.
243….// Deutscher Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 27.03.2010 im CCD Düsseldorf.
Titel: INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; ANÄSTHETIKUMSPARENDER SCHMERZARMER; BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIER THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE NACH TRANG; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE; HIRNHYPOXIE UND APALLISCHES SYNDROM NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Trang Thuy Nguyen (siehe oben), Wissenschaftliche Assistenzärztin. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz, evt. auch Botolinumtoxin, zur kausalen Behandlung bis zur 100% Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie und apallisches Syndrom dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.


244…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.01.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Fersensporn. Ursachen, Diagnostik, Beziehung mit der LWS. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
245…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.02.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Carpaltunnelsyndrom, Ursachen, Degeneration der HWS. Konservative Therapie, PDA im HWS-Bereich, Armplexusblockade, Nervus medianus Blockade in Kombination mit Akupunktur und Physiotherapie.
246…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.03.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Neugeborenen. Kombinationstherapie mit Neuraltherapie und Akupunktur.
247…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.04.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Erwachsenen sowie Hernie umbilicalis. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
248…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.05.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nervus accessorius Blockade in Kombination mit PDA C6/C7, C2/C3 und Plexus cervikalis Blockaden und Ganglion Stellatum Blockaden zur Behandlung von Schulter-Arm-Nackengürtelsyndrom und Kopfschmerzen.
249…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.06.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Augenbeschwerden, Ursachen und Kombinationstherapie mit Medikamenten, Akupunktur und Neuraltherapie insbesondere Ganglion ciliare Blockade.
250…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.07.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Migräne, Ursachen, Entstehungsort, Kombinationstherapie mit Medikamenten, Physiotherapie, Akupunktur und therapeutische Lokalanalgesie.
251…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.08.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang. Erläuterung und Therapie.
252…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.09.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C3/C4-Syndrom nach Trang (cervikale Migräne, Migräne, Beschwerden im Kopfbereich).
253…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.10.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C6/C7-Syndrom nach Trang (Ellbogengelenksbeschwerden). Medikamentöse Schmerztherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie. Keine Operation notwendig.
254…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.11.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Colitis ulcerosa. Heilung mit medikamentöser Therapie in Kombination mit Akupunktur und therapeutischer Lokalanalgesie.
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Therapie von Postnukleotomiesyndrom (Kombinationstherapie mit Medikamenten, therapeutische Lokalanalgesie und Akupunktur).
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Trotz Heuschnupfen aktiv in den Frühling. Autor Dr. Trang-Xuan Nguyen, VITA, Ausgabe Sommer 2010, Seite 18, 19.


































266./
International Congress EHMTIC
2nd European Headache and Migraine Trust
October 28 – 31, 2010 Nice, France

Obligatorischer Einsatz der modernen medikamentösen, komplementären, integrativen Medizin zur effektiven, schonenden Bekämpfung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen nach dem Stufenschema nach Trang

Die Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen Kosten in Höhe von 462 Million Euro/Jahr. Die indirekten Kosten belaufen sich auf 2,3 Milliarden Euro. Fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren. 2% (1,64 Millionen) der Deutschen haben medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen Migränemittel in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang konnten medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen bis auf 0% herabgesetzt werden.
Die Kombinationsakupunkturanalgesie mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 Woche die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglions stellatum, des Ganglions pterygopalatinum, des Ganglions cervicale superius und die PDA im C2-C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen verschwunden sind.

Patienten mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können sich freuen, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die wirksame Schmerztherapiekombination nach Trang ertragen müssen.

266./
Deutsche Gesellschaft für Neurorehabilitation e. V.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
4. – 6. November 2010 in Bremen

Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekamera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

267../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.01.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo vertebragener Genese.

268../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.02.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Morbus Menière

269../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo cerebraler Genese

270../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Kreislaufsstörung und Stenocardien vertebragener Genese

271../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.05.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Stenocardien und Herzinfarkt

272../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Gastroduodenitis und Gastritis vertebragener Genese

273../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.10 in Göttingen, Görlitzer Str. 68
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Obligatorischer Einsatz der modernen westlichen und traditionellen westlichen sowie östlichen Medizin nach dem Stufenschema nach Trang zur Behandlung von chronisch austherapierten, morphintoleranten, unerträglichen therapieresistenten Schmerzen, auch Tumorschmerzen.

274../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.10 in der Klinik Phu Lam in Hanoi, Vietnam
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Stufenschema nach Trang mit der Kombination der modernen westlichen, operativen und medikamentösen Therapie sowie westlichen, östlichen chinesischen und vietnamesischen Medizin sowie Akupunkturanalgesie nach Trang und therapeutische Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung chronisch therapieresistenter, morphintoleranter Schmerzen und Tumorschmerzen .

275../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Trigeminusneuralgie und therapieresistenten Zahnschmerzen

276../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Therapie von Dauerzahnschmerzen nach Zahnbehandlung

277../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Tic nervosa

278../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Lagophtalmus

279../
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APALLIC SYNDROME" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

280./
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

281.../
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE, EIGENBLUTBEHANDLUNG, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, PSYCHOTHERAPIE UND PHYSIOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES THERAPIERESISTENTEN ASTHMA BRONCHIALE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de

Die chronisch obstruktive Atemwegerkrankung (COPD) hat in der Todesursachenstatistik eine Spitzenstellung: während sie 1990 noch an 6. Stelle zu finden war, wird sie aktuellen Schätzungen zufolge im Jahr 2020 bereits auf Rang 3, direkt nach den koronaren Herzerkrankungen und den zerebrovaskulären Erkrankungen liegen. So leiden heute bereits 10 % der Kinder und 5 % der Erwachsenen – insgesamt 4 Millionen Patienten – unter Asthma bronchiale, davon ca. 200.000 schwer (5 %).
Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Asthmatherapie leider immer noch nicht zufriedenstellend.
In Anlehnung an das WHO-Stufenschema und das medikamentöse Stufenschema der deutschen Atemwegsliga wurde das o.g. Stufenschena nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiales entwickelt.
Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser Therapie noch regelmäßig Atemwegsinfektionen und schwache Asthmaanfälle bekommen haben, ist es mir gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit o.g. Therapien insbesondere mit der anästetikumsparenden, schmerzarmen und bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen.
Ziel dieser Arbeit ist es, zu zeigen, wie mit o.g. Kombinationstherapie Asthma bronchiale geheilt und in schwereren Fällen erfolgreich gelindert werden kann. Es wird zunächst unter Beibehaltung der Vormedikation die Akupunktur in Kombination mit TLA nach Trang insbesondere die Ganglion Stellatum- und Nervus vagus Blockade und Eigenblutbehandlung anfänglich 1-2mal wöchentlich eingesetzt, bis durch Eintritt der Akupunkturwirkung die akute Phase behoben worden ist. Bekommt der Patient dann über einige Wochen keine Asthmaanfälle mehr, kann die Medikation, hier insbesondere das Cortison, reduziert und durch Phytotherapeutika oder Homöopathika ersetzt werden.
Durch regelmäßige Lungenfunktionsüberprüfung vor und nach der Akupunkturbehandlung erfolgte die Objektivierung der Akupunkturwirkung und der TLA nach Trang bei Asthmapatienten.
Durch Langzeitbeobachtung konnten wir feststellen, daß unter o.g. Kombinationstherapie nach Trang bei einer großen Anzahl der Patienten das Asthma bronchiale ausgeheilt werden konnte und das die überwiegende Mehrzahl der restlichen Asthmapatienten nicht wieder einen Asthmaanfall bekam und auch keiner stationären Behandlung bedurften unter Beibehaltung der Akupunkturbehandlung wie oben beschrieben, ggf. mit Theophyllin u.a.- je nach Schweregrad.
Das gute Ergebnis, welches bei diesem großen Patientengut erzielt werden konnte, macht deutlich, daß die o. g. Kombinationstherapie nicht nur in der Schmerztherapie sich als sehr wirksam erweist, sondern auch im Bereich der Atemwegserkrankungen eine äußerst effiziente, nebenwirkungsarme und den Patienten nicht belastende Therapiemethode darstellt. Da bei Patienten mit Asthma bronchiale leichterer Ausprägung eine völlige Heilung erzielt werden kann, bei schwereren Fällen unter kontinuierlicher Erhaltungstherapie im grobmaschigeren Therapieturnus Asthmaanfälle und stationäre Behandlungen vermieden werden können, stellt diese Form der Therapie nicht nur für den Patienten einen großen Gewinn an Lebensqualität dar, sondern auch für die Solidargemeinschaft einen nicht zu unterschätzenden ökonomischen Faktor durch die enorme Einsparung an Behandlungskosten, und sollte daher obligatorisch in der Behandlung des chronischen Asthmas sein.

Diese Behandlungstechnik mit schwieriger Injektionstechnik im HWS-Bereich sollte nur durch einen gut ausgebildeten Schmerztherapeuten mit guter allgemein-, internistischen- und schmerztherapeutischen Ausbildung ausgeführt werden.





282.../


DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MÖGLICHKEIT EINER LANGZEITTHERAPIE ZUM TEIL BIS ÜBER EINEM VIERTELJAHRHUNDERT MIT DER ANÄSTHETIKUMSPARENDEN SCHMERZARMEN BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG AUSTHERAPIERTER, MORPHINTOLERANTER, THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN ALLER FACHGEBIETE, AUCH RHEUMATISCHER BESCHWERDEN, IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTURANALGESIE NACH TRANG, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE, TENS, SCHRÖPFEN, HOMÖOPATHIE, VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE (AKUPRESSUR).
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.


283…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.01.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der therapieresistenten Trigeminusneuralgie mit Neuraltherapie und Akupunktur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
284…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.02.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Apostolos Argyrakis
Thema: Botoxtherapie bei Muskelkrämpfe an beiden Waden
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
285…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.03.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Botoxtherapie in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang zur Behandlung bei Patienten nach Apoplexie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
286…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.04.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Migränetherapie mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
287…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 09.05.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Wolfgang Vogelsberger
Thema: Tic nervösa. Therapie mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
288…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.06.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung austherapierter Fersensporn mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
289…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.07.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C6/C7 Syndrom nach Trang. 100%ige Heilung mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
290…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.08.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom. Therapie mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
291…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.09.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Glaukomtherapie mit dem medikamentösen Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunktur nach Trang zur Vermeidung einer Operation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
292…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.10.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: Therapie chronisch therapieresistenter Rhinosinusitis, Heuschnufen mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
293…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.11.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit dem Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
294…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des chronisch therapieresistenten Asthma bronchiale mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang





295.../
The European Society of Regional Anaesthesia
ERSA 30th Annual ERSA Congress
7 -10.Sept. 2011
Application of a scientific contribution

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatrics pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, adverse reaction poor pain therapy in childhood, under the health protection like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.




296.../

PAIN IN EUROPE VII
7th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC)
Hamburg, Germany 21-24 September 2011



Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

Translation in English:

Mandatory sympathetic blockage in combination with peridural analgesia, spinal nerve, plexus, and brain nerve blockage, local infiltration, medication assisted pain therapy and acupuncture to eliminate sympathetic hyperactivity syndrome to Trang in chronic treatment-resistant, untreatable, morphine-tolerant tumor pain and spine problems.



Authors: Dr Trang Xuan Nguyen, specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, acupuncture, naturopathy physiotherapy, president of the International Society for research and treatment of chronic therapy resistant problems for pain patients and therapists (IGEBS). Co-Authors: Prof. Dr. Heyo Eckel, past president and current honorary president of the Medical Association of Lower Saxony and IGEBS, former chief medical officer of the Institute of Clinical Radiology in the Protestant Hospital Göttingen-Weende. Antonius Roeggener, Chief Judge of the District Court of Bochum, retired, honorary president of the IGEBS. Dr. Trang Thuy Nguyen, scientific assistant at the University Children’s Hospital in Göttingen. Dr. Apostolos Argyrakis, former director of the Headache Outpatient Clinic of Neurology, University of Göttingen, former chief physician of the neurological department of the Upper Meissner clinic in Bad Sooden-Allendorf and the Carolinum clinic in Bad Karlshafen. Dr. Kurt Saupp, head of the department of anesthesia and chronic pain treatment department at the Protestant Hospital in Herne. Dr. Claus Pohl, specialist in general medicine, natural medicine and specific pain therapy. Dr. Sieng-Hwa Liem, specialist in anesthesiology, former chief medical officer at the Johannisstift in Muenster, Department of anesthesiology, surgical and intensive care. Dr. Klaus Peter Schlebusch, First Chairman of the Center for Documentation of Natural Medicine, Dr. Wolfgang Vogelsberger, specialist in anesthesia and natural therapies.

Institution: Medical practice in Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel: 0551/56188 Fax: 0551/484012


Objectives: The sympathetic nervous system (SNS) is designed to react to demanding and stress situations and increases the combat readiness of the organism. The cell bodies of preganglionic neurons of the SNS are situated in the lateral gray horn in the T1-L2 segments of the spinal cord.

Method: Chronic spinal pain due to tissue weakness, degeneration or deformity of the spine will lead to a sympathetic hyperactivity syndrome according to Trang with a reduction of blood flow in the extremities, spine, head, heart, abdomen, skin, blood vessels, blood pressure increase, tachypnea with hyperventilation syndrome, tachycardia, vaso-constriction of the renal vessels with inhibition of urine formation, mydriasis, piloerection (goose skin), hyperhydrosis, reduction of the motility of the gastro-intestinal tract and internal secretion glands, disorders of ejaculation in men and orgasm in women as well as pain of the internal organs.
Due to the reduced blood flow, the morphine receptor cells shrink together, and the morphine receptors retract into the cells (internalization) and thus can not react to endogenous and exogenous morphine, resulting in morphine-tolerant disorders. With acupuncture in combination with anesthetic-saving, lower pain, until now side-effect-free local analgesic therapy according to Trang (TLA to Trang), the circulation in the skin and in the painful organ or limb can be increased, and normalize the once shrunken morphine receptor cells due to reduced blood flow again and the morphine receptor cells are even able to protrude outside (externalization) and can then react with endorphin or exogenous morphine for the elimination of pain.

Results: With the above combination therapy, we can even restore the awareness in patients with persistent vegetative state syndrome. The acupuncture and TLA to Trang has to be carried out so long that the patient after each treatment has no pain and the treatment be repeated depending on other combination therapies so that the pain slowly subsides until recovery.

Conclusion: The increased temperature of the feet, the hands or the organs after the above combination therapy is proven by infra-red thermography camera, Flexy thermography and infrared thermometers and by repeating the above combination treatment, many chronic therapy-resistant, untreatable, morphine-tolerant discomforts can be reduced or cured, and we can save the society more than 100 billion Euro each year.


297.../The 6th Word Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0005-00245

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutical local analgesia after Trang, synovial fluid alternative for treatment of shoulder joint arthrosis“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
298.../ The 6th World Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0023-00244

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutic local analgesia after trang for the treatment of apoplexy, brain hypoxia apallic syndrome“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
299.../ DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2012
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

BIS ZU HUNDERTPROZENTIGEM HEILUNGSERFOLG BEI DER FACIALISPARESE - THERAPIE MIT DEM MEDIKAMENTÖSEN 2 STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT DER ANÄSTHETIKUM SPARENDEN, SCHMERZARMEN, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE OHNE CT ODER RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG, AKUPUNKTUR, PSYCHOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE UND TENS NACH TRANG.



300.../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012

Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting your abstract entitled [WHO STEP SCHEME INTO COMBINATION WITH A THERAPEUTICAL LOCAL ANESTHESIA (TLA), PHYSIOTHERAPY, TENS, PHYTOTHERAPY, ACUPRESSURE, ACUPUNCTURE FOR CHRONICALLY THERAPY RESISTANT TRIGEMINAL NEURALGIA AFTER TRANG] to the III NWAC World Anesthesia Convention 2012 which will take place in Istanbul, Turkey from April 24-28, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-449-0004-00482

All abstracts will be reviewed by the Scientific Committee after the abstract deadline (January 16th, 2012). Once your abstract has been reviewed you will be notified.

Thank you again for your contribution.


Best regards,

The NWAC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact nwac2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at nwac@kenes.com

Abstract submission system: http://www.abstractserver.com/nwac2012/absmgm/

Titel:
WHO Stufenschema in Verbindung mit therapeutischen Lokalanästhesie (TLA), Physiotherapie, TENS, Phytotherapy, Akupressur, Akupunktur bei chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang

Einführung:
Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myokardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Patienten das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig zu Selbstmord führt.

Ziel:
Bei Fortsetzung der Therapie zur Erhaltung des Erfolges und weiteren Besserung im vier- bis achtwöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die äußerst therapieresistenten Schmerzen erträglicher. Bei allen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge der Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant.

Methoden:
Die Therapie nach angesprochenem Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, Akupressur, Akupunktur, konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos beseitigen, bei den Übrigen eine Besserung bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu einer längeren Schmerzreduzierung weiterhin begleitend eingesetzt wurde.
Ergebnisse:
Diese Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen. Keiner der therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass das modifizierte WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.

Schluss:
Die Therapietechniken werden hier für jedermann verständlich demonstriert.


301../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012


Topic: Pain Medicine

Title:
WHO step scheme into combination with a therapeutical local anesthesia (TLA), Physiotherapy, TENS, Phytotherapy, Acupressure, Acupuncture for chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia after Trang

Introduction:
The Trigeminal neuralgia is associated with immense pains besides the destruction pains at myocardial infarction whose intensity makes the life to many of the patients concerned the hell, frequently leads with patients to suicide.

Objective:
The extremely therapy resistant pains got more tolerable, used for the preservation of the success and further recovery at continuation of the therapy in the four to paying attention-week treatment distance. With all patients the quality of life improved significantly because of the treatment and the pain diminution resulting from it.

Methods:
The therapy after mentioned WHO step scheme after Trang with PDA C2 - C4, Ganglion pterygopalatinum blockade, physiotherapy, psychotherapy, TENS, Phytotherapy, cupping, acupressure, acupuncture, could the chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia remove the pat. at over 70% completely, obtain a recovery at the left to 70% of the original complaints, in which at first the started therapy was used accompanyingly furthermore until a longer pain reduction with Carbamazepin or Neurontin.

Results:
This therapy has already helped Trigeminal neuralgia many patients therapy more resistantly with before. None of the patients given to therapy had to suffer from pains before unbearable for his furthermore so that the modified WHO step scheme after Trang means a new breakthrough in the treatment of the Trigeminal neuralgia.

Conclusion:
The therapy techniques are demonstrated in support of everyone understandably here.



302.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Mögliche TLA in Kombination mit Akupunktur für die Behandlung von therapieresistenten, opioidtoleranten Tumorschmerzen, auch bei Metastasen

Hintergrund und Ziel
Trotz anderslautenden Meinungen vieler Ärzte ist es mir gelungen, mit Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen, auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäue oder der Organe, erfolgreich zu behandeln.

Methoden
Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden erneut eingesetzt werden, um den Schmerz nachhaltig zu reduzieren.
Ich habe ein 5-Stufen-Schema zur Bekämpfung der Tumorschmerzen eingeführt, wobei die nötigen Behandlungen – Akupunktur, TLA, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Tens kombiniert werden können.

Resultate
Eine positive Reaktion trat sofort nach der Behandlung ein. Durch die Akupunktur wurde eine Schmerzreduktion von 50 bis 100 % bewirkt. Nach Einsetzen der TLA konnten bei fast allen therapieresistenten und morphintoleranten Schmerzpatienten die Schmerzen bis auf null reduziert werden.

Konsequenz
Für alle Ärzte aller Fachrichtungen, die mit diesen Schmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein schwer zu lösenden Problem, dass nur mit Einsatz von Analgetika und Morphin schlecht beeinflusst werden kann. Daher sehe ich es als dringend erforderlich an, die o. g. Therapie durchzuführen.
Wichtig ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, thorakale- sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt wird.


Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase


Background and aims
Despite contrary opinions of many doctors it is excellent, with acupuncture for me into combination with a therapeutical local anesthetic (TLA) therapy resistant and treat opioid tolerant tumor pain also at metastases and destruction of the vertebra sows or the organs successfully.

Methods
Depending on length of the pain liberty should the above-mentioned combination therapy be used once more at re-appearance of the complaints to reduce the pain lastingly.
I have imported a 5 step scheme for the fighting the tumor pains, how these force treatments - acupuncture, TLA, physiotherapy, psychotherapy, plant-therapy, homoeopathy and Tens can be combined.

Results
A positive reaction immediately after the treatment entered. Due to the acupuncture a pain diminution from 50 to 100% was caused. After using the TLA and opioid tolerant pain patients could at almost all therapy resistant ones the pains are reduced except for zero.

Conclusions
And opioid tolerant tumor pain is the therapy resistant one problem to be solved heavily for all doctors of all fields of study which has to work with these pain patients that use of analgesics and Morphine can be influenced only badly. I therefore consider it urgent required, the above-mentioned to carry out therapy.
It is important that the PDA, spinal nerves, plexus, Ganglion Stellatum, thoracic as well as lumbar limit rope blockade is carried out at the same time in every vertebra segment.


-------- Original-Nachricht --------
Betreff: WSPC 2012 - Poster acceptance notification A-434-0003-00144
Datum: 7 Dec 2011 11:48:36 +0100
Von: WSPC 2012 Abstract Team<wspc2012@abstractserver.com>

An: dr.trang.nguyen@t-online.de

Kopie (CC): dowe37@web.de


Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting an abstract to the 15th World Congress of Pain Clinicians scheduled to take place in Granada, Spain, June 27- 30, 2012.

On behalf of the Scientific Committee, and further to previous correspondence, we are pleased to inform you that your abstract A-434-0003-00144 entitled:

"Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapyresistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase"

has been accepted for poster presentation.

Further information regarding the scheduling of this session will follow in due course.

You are requested to be present at your poster during the coffee breaks on the scheduled days.

Please observe carefully the instructions for preparation of posters that appear on the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/Scientific/Pages/PosterandE-PosterPresentations.aspx Please make sure to keep to these specifications.

Please make sure to check the final printed program upon registration at the Congress as last minute changes may occur.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONGRESS

The presenting author Trang Nguyen must confirm his/her attendance and register for the congress.

1. Please confirm your attendance and register before Wednesday, January 18, 2012.
Failure to register before this date will result in removal from the Scientific Program.

2. If you have not yet registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: http://www2.kenes.com/WSPC/reg/Pages/Registration.aspx

Only abstracts of participants who have paid their fees will be included in the Scientific Program and Book of Abstracts.

3. We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability is limited in the congress hotel. Kenes has reserved many rooms of various categories at preferential rates. In order to benefit from these reduced rates you may make your bookings now via the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/acc/Pages/Accommodation.aspx

Looking forward to welcoming you to Granada.

Sincerely yours,
WSPC 2012 CONGRESS SECRETARIAT

Dear Trang Nguyen,



303.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Thank you for submitting a late abstract [ALMOST ONE HUNDRED PERCENT SUCCESS IN CURING OF FACIAL PARALYSIS. THERAPY IN COMBINATION WITH ANAESTHETIC SAVING TLA, ACUPUNCTURE TO TRANG] to the 15th World Congress of Pain Clinicians which will take place in Granada, Spain from June 27 - 30, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-434-0000-00684


Thank you again for your contribution.


Best regards,

The WSPC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact wspc2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at wspc2012@kenes.com

Abstract submission system for Late Breakers: http://www.abstractserver.com/wspc2012/lb/


Obligatory TLA after Trang in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase

Scientific presentation at the 15th World Congress of Pain Clinicians, WSPC1912, 27-30 June 2012 in the Palacio de Congresos de Granada y Exposiciones Paseo del Violon s / n 18006 Granada, Spain
Author: Dr. Med. Trang-Xuan Nguyen, president of the international society for the investigation of and fighting chronically therapy resistant complaints for pain patients and therapists (IGEBS) (www.IGEBS.de), specialist for general medicine, gynaecology, obstetrics, special pain therapy, acupuncture, naturopathy with physiotherapy, specialist and MD for traditionally Chinese medicine of the university Nanning und Hainam, China, 2010 MAN OF THE YEAR MEDECIN&HEALTHCARE.
Address: Friedlaenderweg 51, D 37085 Göttingen, Germany. Tel.:0049551-56188. Fax:0049-551-484012. Email: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.




304…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.01.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Ausheilung von therapieresistenter Colitis ulcerosa in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Phytotherapie und Psychotherapie nach Trang

305…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.03.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Behandlung therapieresistenter Sprunggelenksbeschwerden in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

306…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.04.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie von Sport- und Unfallverletzungen mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Medikamenten, Phytotherapie und Physiotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

307…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.05.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Alternative Therapie der austherapierten Gastroduodenitis nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

308…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.06.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang,
Thema: Behandlung von Burning Tongue Syndrom und Glossodynie mit extraoraler Blockade des Nervus lingualis, therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

309…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.07.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang sowie Therapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

310…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.08.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur, Phytotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Carpaltunnelsyndroms, auch Rezidiv

311…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.09.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der Infektanfälligkeit mit medikamentösem Stufenschema in Kombiantion mit Phytotherapie, Eigenblutbehandlung, Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

312…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.10.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Konservative Therapie der Dupuytren Kontraktur mit therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

313…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.11.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Thema: Erfolgreiche Behandlung einer Patientin mit Hand- und Fingergelenkkontraktur nach Unfall mit Medikamenten, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

314…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.12.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des Vertigo vertebragener Genese und der cerebralen Durchblutungsstörung mit medikamentöser Infusion in Kombination mit Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

315.../

Wissenschaftlicher Posterbeitrag auf dem 24. Deutschen interdisziplinären Schmerz- und Palliativkongress der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie in Frankfurt a. Main vom 6. bis 9. März 2013 im Congress-Center Messe Frankfurt


STUFENSCHEMA MIT MEDIKAMENTÖSER THERAPIE IN KOMBINATION MIT DER NEU ENTWICKELTEN ANÄSTHETIKUMSPARENDE, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIE UND SCHMERZARME, THERAPEUTISCHE LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG NACH TRANG IN KOMBINATION MIT SICHERHEITSAKUPUNKTUR ZUR SCHMERZBEKÄMPFUNG NACH TRANG SOWIE MEDIKAMENTÖSER THERAPIE, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE UND PSYCHOTHERAPIE NACH DEM O. G. STUFENSCHEMA ZUR HEILUNG BZW. LINDERUNG DER CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN GASTRODUODENITIS


316.../

8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: LONG TERM THERAPY WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA FOR THE TREATMENT OF CHRONIC THERAPY RESISTANT COMPLAINTS IN COMBINATION WITH ACUPUNCTURE ANALGESIA
Topic: Local anaesthetics, Complementary and alternative medicine
Author: Trang-Xuan Nguyen
Co-authors: Heyo Eckel, Antonius Röggner, Trang Thuy Nguyen, Apostolos Argyrakis, Kurt Saupp, Claus Pohl, Sieng-Hwa Liem, Wolfgang Vogelsberger
Background and objectives: For pain patients who have exhausted all treatment options, it is psychologically difficult for them to cope with the situation when the doctors tell them they cannot be helped. They fall into social isolation because the unbearable pain does not allow them to participate in the society.
Methods: With anaesthetic-saving and painless and until now side-effect-free therapeutical local analgesia and acupuncture analgesia according to Trang, the pain could be almost completely eliminated.
Results: After repeated treatment, the patients have a tolerable pain intensity. When the degeneration of the spine or organs is very strong, the pain reduction can be achieved in about 8 to 12 treatments to almost about 100%, that in the beginning after the treatment held for a couple of hours to a few days. After successive treatments, the pain relief lasted for about 3 to 4 weeks so that the patients could lead a normal pain-free quality of life with long-term treatment intervals of every 4 to 8 weeks. If necessary, all normal pain medications can also be prescribed. Patients who have been treated for over 25 years with this long term therapy every 4 to 8 weeks have received no side effects whatsoever from Procaine and Licain.
Conclusions : The combination therapy from Trang is the last hope for patients with untreatable complaints who have received no relief elsewhere. The patients remain partially capable of working and the costs for inpatient treatment are not incurred. Thus the high health insurance and pension insurance costs are spared.



317.../
8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: A MODIFIED WHO STEP SCHEME IN COMBINATION WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA, ACUPUNCTURE, ANALGESICS, PHYTOTHERAPY FOR TREATMENT OF ADHESION DISCOMFORT

Authors: Prof. h.c. Dr. Trang, specialist in gynecology, obstetrics, general medicine, special pain therapy, acupuncture, traditional Chinese medicine. Pain practice: Friedländerweg 51, D37085 Göttingen, Germany.

Co-authors: Prof. Dr. Hans Jürgen Peiper, former director of the Surgical Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Walter Kuhn, former director of the Womens Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Hayo Eckel, former director of the Radiology Institute at the Protestant Hospital in Göttingen, Dr. Thuy Trang Nguyen, Childrens Clinic at the University clinic in Göttingen, Dr. Apostolos Argyrakis, neurologist, chief physician.

Introduction: Persistent and chronic recurrent abdominal pain, together with interdisciplinary difficult diagnosis after previous abdominal surgery, make up the largest proportion of complaints in general in gynecological, medical and surgical practices. It is the most frequently encountered pain in the abdominal area.
Objective: This modified WHO step scheme represents a clear therapy for the treatment of adhesion discomfort and avoids laparotomy with frequent relapse, because the usual conservative treatments for severe pain bring little relief from adhesion discomfort.
Methods: With the anesthetic-saving, pain-free, so far side-effect-free therapeutic local analgesia such as PDA, thoracic-, lumbar-, spinal-nerve blockage and local scar infiltration without CT and fluoroscopy according to Trang in combination with acupuncture, analgesics, anticonvulsants, phytotherapy, homeopathy, TENS and acupressure, the adhesion discomfort/pain and even pelvic complaints could be quickly treated so that a stationary treatment with possible laparotomy was not necessary.
Results: This combination therapy has achieved in almost more than 80% of the more than 1,200 patients either a cure or improvement in symptoms in the long term. In comparison, the placebo treatment in patients with adhesion discomfort/pain had no effect.
Final remark: This simple method of therapy has been in practice since 1975 and should be introduced as a standard therapy for the reduction of treatment costs and relief from pain. This tla by trang is offically recognized by the Sozialgericht Hannover under Article S16KA663/08.


318.../


3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit einer Langzeittherapie zum Teil bis über einem Vierteljahrhundert mit der anästhetikumsparenden schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung austherapierter, morphintoleranter, therapieresistenter Beschwerden aller Fachgebiete, auch rheumatischer Beschwerden, in Kombination mit Akupunkturanalgesie nach Trang, medikamentöser Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Schröpfen, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage (Akupressur).

Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.

319.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Stufenschema mit medikamentöser Therapie in Kombination mit der neu entwickelten anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der chronisch therapieresistenten Gastroduodenitis.

Bei der akuten Gastritis meist Folge einer Reizung durch Schadstoffe wie Alkohol, Nikotin, Kaffee, schleimhautschädigende Medikamente, verdorbene und scharfe Nahrungsmittel erfolgt die Heilung durch Beseitigung der Schadstoffe.
Ca. 50% der Bevölkerung leidet an einer chronischen Gastritis. Davon haben ca. 5% Typ A-Gastritis, eine Autoimmunerkrankung mit Antikörpern gegen Parietalzellen (90% d. F.) oder Intrinsic-Faktor (70% d. F), an Typ B leiden 85%, eine Helicobacter-pylori-Gastritis, wobei im Alter über 50 Jahren 50% der Menschen eine Typ B-Gastritis haben. 10% leiden an der Typ C- chemisch-induzierten Gastritis, bedingt durch Medikamente (http://de.wikipedia.org/wiki/Gastritis).
Trotz Therapie der chronischen Gastroduodenitis mit entsprechenden Medikamenten wie Vitamin B12, Antazida, spezielle Histamin-Blocker, Protonen-Pumpen-Hemmer sowie Antibiotika und Metronidazol usw. haben viele Patienten weiterhin eine chronisch therapieresistente austherapierte Gastroduodenitis mit Schulterarmnackengürtelsyndrom, BWS-Syndrom mit starken Druck- und Klopfschmerzen sowie intercostaler Neuralgie in Höhe von Th5 bis Th7, im Oberbauch, im und um den Nabelbereich im Sinne von einer kleinen Hernie umbilicalis sowie Nabelkolik und bei Adhäsionsbeschwerden sogar im gesamten Abdomen. Diese Patienten bekommen von ihren behandelten Ärzten, Internisten öfter zu hören, dass sie sich ihre Beschwerden einbilden und mit ihren Schmerzen leben und abfinden müssen. Sowohl die Ärzte und Patienten wissen gar nicht, dass ihre chronische Gastroduodenitis durch Degeneration der HWS, der BWS, Hernie umbilicalis, Nabelkolik, Hiatushernie, Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominalen Operationen und Thorakotomien wegen Darmentleerungsstörung zustande gekommen ist, die deswegen allein mit medikamentöser Therapie keine Linderung bringt. Die Patienten laufen von Pontius zu Pilatus und bekommen keine richtige Diagnose und Therapie, so dass sie ihre unerträglichen Schmerzen mit wirkungslosen Medikamenten ertragen müssen.
Bei den o. g. Patienten mit chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis ist der Einsatz der neu entwickelten, anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme, therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang mit einer Einstichtechnik und fächerförmiger Infiltration zur Blockade aller Spinalnerven, Plexen, Ganglion Stellatum sowie Blockade der Spinalnerven in Höhe Th4 bis Th7, des thorakalen Grenzstranges in Höhe von ca. Th3 bis Th5 und des Ganglion Coeliacum und PDA Th6/7, bei Nabelkolik lokale Infiltration des Nabels und bei Adhäsionsbeschwerden sowie Laparotomienarben in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem o. g. Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der Beschwerden dringend erforderlich.
Insgesamt wurden 4838 Patienten mit chronischer Gastroduodenitis, 161 Patienten mit Nabelkoliken und Gastroduodenitis und 109 Patienten mit Nabelkoliken, Hernie umbilicalis sowie Gastroduodenitis behandelt, wobei viele Patienten gar nicht wussten, dass ihre Bauchbeschwerden von der Gastroduodenitis her stammen. Alle Patienten sind ausnahmslos Schmerzpatienten und haben schon seit mehreren Jahren nichtsteroidales Antirheumatikum eingenommen.
Von 4838 Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben 1398 Patienten Adhäsionsbeschwerden, die auch wie oben beschrieben mitbehandelt werden.
Trotz chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben über 50% der Patienten sehr gute Besserung oder keine Beschwerden mehr, 30% der Patienten relative gute Besserung und 20% geringe Besserung mit weiterer Einnahmen der o. g. Medikamente erhalten, wobei alle Pat. weiter die Behandlung nach dem o. g. Stufenschema je nach Bedarf erhalten.
Die o. g. Untersuchungstechnik chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis mit der Palpation des gesamten Abdomen, Untersuchung des Nabels und aller Laparotomienarben sowie der H- und BWS soll als Pflichtuntersuchung für Ärzte aller Fachgebiete eingeführt werden, um Fehldiagnosen zu vermeiden, was zu einer falschen Behandlung führen kann, wobei die Patienten trotz medikamentöser Therapie immer noch unerträglichen Bauchschmerzen weiter haben. Auch die Behandlung nach dem Stufenschema nach Trang soll bei Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis zur Heilung bzw. Besserung der Beschwerden dringend eingeführt werden, damit die Behandlung der chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis effizienter und für die Krankenkasse mit einer Einsparung von mindesten mehreren Milliarden Euro wirtschaftlicher im Sinne der Sparmaßnahme des Gesetzes ist


320.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Bis zu hundertprozentigem Heilungserfolg bei der Facialisparese. Therapie nach dem medikamentösen 2 Stufenschema in Kombination mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie ohne CT oder Röntgendurchleuchtung, Akupunktur, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS nach Trang.

Facialisparese (Gesichtslähmung) ist eine Funktionsstörung des Nervus facialis (VII. Hirnnerv) mit Lähmung vor allem der von diesem Nerv versorgten mimischen Gesichtsmuskulatur sowie der anderen Muskeln und Drüsen. In Deutschland erkranken laut Literaturangaben ca. 28.900 Patienten an einer Facialisparese, wovon ca. 85% innerhalb von drei Wochen eine Heilungstendenz zeigten, 71% komplett ausheilten, 13% heilten mit leichten Restschäden aus, und nur 16% behielten schwerere Folgezustände wie Restschwäche etc. zurück (N. N. Hasenöhrl, 2010).
Die Ursache der peripheren Facialisparese ist in 75% der Fälle unbekannt und wird als idiopathische Facialisparese oder auch Bell'sche-Parese genannt. In 25% der Fälle kann die Ursache wie Verletzungen, Tumoren, Diabetes mellitus, Autoimmunkrankheiten, Pfeiffersches Drüsenfieber (Epstein-Barr-Virus), HI-Virus, Tuberkulose, Neurolues, akute Mittelohrentzündung, Labyrinthitis und Mastoiditis, Guillain-Barré-Syndrom, Lyme-Borreliose, Heerfordt-Syndrom, Melkersson-Rosenthal-Syndrom, Akustikusneurinom, Z. n. Akustikusneurinomop., Tumore der Ohrspeicheldrüse sowie das Cholesteatom und Meningeosis neoplastica festgestellt werden. Schlaganfall (Hirninfarkt, Hirnblutung) Hirntumor, Multiple Sklerose können eine zentrale Facialisparese verursachen.

Auch wenn die Facialisparese keine Schmerzen verursacht, ist es für die Patienten in jedem Alter eine große Katastrophe, die Facialisparese zu bekommen, weil die Gesichtslähmung einer Verstümmelung des Gesichtes gleich zu setzen ist und sie in der Öffentlichkeit, bei dem Partner, Verwandten und Freunden anders betrachtet werden. Für Singles ist es sehr schwer eine gute Partnerschaft zu finden und im Beruf haben sie bei ihrer Laufbahn mit Beförderung eher einen Nachteil als ihre nicht erkrankten Berufskollegen und Kolleginnen, deswegen haben die Patienten von mir bis 65% eine schwere Depression und 35% leichte Depression oder depressive Stimmungslage.
Stufe 1: Bei Diabetes mellitus Blutzuckereinstellung, Vitamin B12, Corticoide kontraindiziert. Bei Herpes Zoster Virus Aciclovir, bei Lyme-Borreliose Antibiotikum und evt. B12.

Aus o. g. Gründen sollen die Patienten mit therapieresistenter Facialisparese die beste und erfolgreichste Therapiemethode bekommen. Alle meine Patienten haben die medikamentöse Therapie der Stufe 1 schon in der Klinik oder in anderen Praxen erhalten, bevor sie zu mir gekommen sind, so dass bei meinem Patientenkollektiv keine Spontanheilung mehr möglich ist, so dass ich gleich mit der Stufe 2 mit der o. g. TLA nach Trang in Kombination mit Akupunktur anfange. Die Ganglion cervicale superius-, Ganglion Stellatum-, Plexus cervikalis 1-7-Blockade mit einer Einstichtechnik nach Trang und die Nervus facialis Blockade, PDA C2/3 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration der gesamten Nackenmuskulatur, PDA C6/7 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration des oberen Anteil des M. trapezius bds., des M. rectus capitis posterior minor, des M. rectus capitis posterior major, des M. obliquus capitis superior, des M. obliquus capitis inferior, des N. accessorius, des N. occipitalis sowie die Akupunkturpunkte werden genausten mit Bilder und Kontrastmittelbilder dargestellt.

Von 40 Patienten mit Facialisparese verschiedenster Genese und Alter haben 100% der Patienten, auch wenn sie schon mehrere Jahre die Facialisparese hatten und dann mit der o. g. Kombinationstherapie behandelt wurden, komplette Heilung erhalten.


321.../
3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherpaie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

322…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung bei der Fersenspornbehandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

323…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Adhäsionsbeschwerdentherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

324…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.03.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage und Phytotherapie nach Trang

325…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 08.04.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Wadenkrämpfetherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage sowie Magnesium nach Trang

326…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 13.05.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Kniegelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur sowie spezieller vietnamesischer Massage und Hyaluronsäure nach Trang

327…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.06.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Heuschnupfen und allergische Rhinitis-Therapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur und spezieller vietnamesischer Massage nach Trang in Kombination mit Phytotherapie und Homöopathie nach Trang

328…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.07.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung der therapieresistenten Colitis ulcerosa mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage und Phytotherapie nach Trang

329…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.08.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung des Vertigo vertebragener Genese mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

330…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.09.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Tinnitus Behandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

331…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.10.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Polyneuropathie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang

332…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.11.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Sprunggelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur, Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang

333…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Psoriasis mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Phytotherapie und Eigenblutbehandlung nach Trang


334…/

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER ADHÄSIONSBESCHWERDEN NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Hans Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen. Prof. Dr. med. Walter Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen. Dr. med. Georg Fleckenstein, Chefarzt der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Krankenhaus Neu-Mariahilf, Göttingen. Prof. Hayo Eckel, ehemaliger Direktor des radiologischen Instituts vom evangelischen Krankenhaus Göttingen. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt der Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Anhaltende und chronisch rezidivierende abdominale Beschwerden mit interdisziplinärer schwieriger Diagnostik nach vorausgegangenen Abdominaloperationen machen den größten Anteil der Beschwerden in den gynäkologischen, allgemeinärztlichen, internistischen und chirurgischen Praxen aus und gehören zu den am häufigsten geklagten Schmerzen im abdominalen Bereich, wobei in keiner Weise pathologische Befunde erhoben werden können.
Dieses modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden und Vermeidung einer Relaparotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei Adhäsionsbeschwerden wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Relaparatomien bzw. Laparoskopien zur Adhäsiolyse erforderlich sind.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, thorakale, lumbale, Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS, Akupressur können die Adhäsionsbeschwerden und sogar Subilleusbeschwerden schnell beseitigt werden, sodass eine stationäre Behandlung evtl. mit Relaparotomie vermieden werden konnte. Auch bei Patienten mit bis zu 10-maligen Relaparotomien zur Adhäsiolyse konnten dann nach 6 bis 12 Behandlung entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 1.200 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, während die Placebo-Behandlung bei Patienten mit Adhäsionsbeschwerden keinerlei Wirkung zeigte, so dass nach ausführlicher Ursachenabklärung diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Adhäsionsbeschwerden ist, bevor eine Relaparotomie oder Relaparoskopie zur Adhäsiolyse durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt, von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.

335…/

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES MEDIKAMETÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE, TENS, PSYCHOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES POSTNUKLEOTOMIESYNDROMS NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist , ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Ca. 70.000 bis 80.000 der jährlich ca. 800.000 Patienten mit neu aufgetretenen Bandscheibenvorfällen in Deutschland werden operiert, wobei ca. 10% bis 40% aller Patienten vor dem häufig als Komplikation nach Nukleotomie das gefürchtetste sogenannte „Postnukleotomiesyndrom“ mit unerträglichen schwer diagnostizierten Schmerzen durch starken Narbenbildung um die Wirbelsäule und im Rückenmarkkanal bekommen.
Dieses o. g. modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung des Postnukleotomiesyndrom und Vermeidung einer Renukleotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei opioidtoleranten Schmerzen wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Renukleotomien zur Beseitigung der Lumboischialgie, aber zum größten Teil ohne Erfolg, erforderlich sind. Die meisten Patienten sind häufig dauerhaft krankgeschrieben oder erwerbunfähig früh berentet worden.
Durch die ständige Reizung des lumbalen Grenzstranges haben fast alle Patienten das Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit Störung der Darm-, Blasenfunktion sowie ständig kalte Füße und opioidtolerante Schmerzen, weil die Morphiumrezeptorzellen durch die Minderdurchblutung mit den Morphinrezeptoren nach innen eingestülpt sind und keinen Kontakt mit Morphium, Opioiden oder Endorphin mehr haben, deswegen können die Postnukleotomiesyndromschmerzen nicht mit Opioiden behandelt werden.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, lumbale und Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS und Akupressur können die Beschwerden schnell beseitigt werden, so dass nach sorgfältiger neurologischer oder neurochirurgischer Abklärung auch mit MRT oder CT einer absoluten Op.-Indikation eine stationäre Behandlung evtl. mit Renukleotomie vermieden werden konnte. Nach 6 bis 12 Behandlung haben über 60 bis 80% der Patienten entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen. Bei den restlichen Patienten dauert die Behandlung wegen der schweren Degeneration der Wirbelsäule länger und werden daher im längerem Behandlungszeit im Abstand von 4 bis 6 Wochen oder im Bedarfsfall weiterbehandelt.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 154 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, so dass diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Postnukleotomiesyndrom ist, bevor eine Renukleotomie mit wenig Erfolg durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.

336…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014


Topic: Chronic Pain
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
A shoulder joint arthrosis generally means end of career or professional enhancement because the conservative treatment with cortisone injections, immobilization or surgery does not always bring the expected relief, and the pain, especially strain and postoperative pain, are severe and the recurrence rate is high. It is therefore of utmost importance that a medication assisted step scheme treatment with acupuncture, therapeutic local analgesia (TLA) after Trang, TENS, physiotherapy, and synovial fluid alternative be carried out to result in total healing of the shoulder joint arthritis.

Methods:
A 100% healing could be achieved in a large number of patients with TLA after Trang, like PDA in the C5-C7-Th1 region, spinal nerve blockage, Plexus brachialis blockage, local infiltration, acupuncture and exact intra articular injection with Procain, synovial, TENS, ointments, anti-inflammatory medication after Trang can improve the healing further so that surgery is not necessary.

Results:
The mentioned causal therapy has been administered for the first time worldwide with synovial fluid alternative in the shoulder joint region in patients with recurring pain after shoulder joint surgery for rotator cuff rupture and impingement syndrome and acute arthritis with almost 100% healing.

Conclusion:
Therefore the correctly carried out therapy, as mentioned above after Trang, should be preferred over the conservative form for shoulder joint arthrosis, post operative recurring pain. It is more economical and less strenuous for the patient. The shoulder joint injection technique, acupuncture analgesia after Trang, TLA after Trang without x-ray radiography where the therapeut does not need to touch the shoulder, will be accurately demonstrated.



337…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014

Topic: Rehabilitation and Disability
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APPALLIC SYNDROME
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
Where as many patients in spite of medication assisted therapy still suffer from discomfort, we have managed to relieve them of their pain with the step scheme consisting of acupuncture, therapeutic local analgesia according to Trang consisting of blockage of Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius, lumbar border cord, plexus brachialis, plexus lumbosacralis, spinal nerves as well as PDA and local infiltration of the spastic muscles and points and Vietnamese special massage. Phytotherapy, physiotherapy.
Methods:
Many stroke patients with unconsciousness could be brought back to consciousness with acupuncture alone. A patient in a coma for three months, where the EEG almost was a zero line, with a daily combination treatment started spontaneously breathing after 3 days and after 3 months could normally eat, walk and understand. Another young patient, who after a motorcycle accident, was in a complete apallic syndrome with tetraplegia and joint spasms for 2 years, could be treated with our therapy so that he is now under care at home and the health insurance has saved 1.204.000 Euro! Patients with hemiplegia and walking problems were also treated with the combination therapy so that they do not require any foreign help.
Results:
Our results show that the combination therapy should be a compulsory treatment for apoplexy, apallic syndrome and brain hypoxia so that the helpless stroke patients can be somehow helped and also effectively reduce the cost of treatment which is borne by solidarity community.
Conclusion:
The side-effect free TLA and the combination therapy with extra acupuncture points will be accurately demonstrated.

338…/




Vienna, April 30 - May 3, 2014

Medication assisted step scheme combination: acupuncture, neural therapy, physiotherapy, TENS for the treatment of intermittent arterial occlusion of lower limbs

Authors: T.X. Nguyen, T.T. Nguyen, B. Lage

Abstract:

Increased nicotine consume, excessive food intake and inactivity together with increased life expectancy has led to steady increase of lower limb arterial occlusion. In intermittent claudication III° - IV° with gangrene of the toes, amputation of the affected lower leg accompanied with associated phantom pain is inevitable.
Amputation can be avoided by treating the circulation problems with conventional investigative techniques together with additional flexi and infrared thermography and infrared thermometer for control check of acupuncture treatment in combination with neural therapy.
Combination therapy with acupuncture and neural therapy in the form of lumbar sympathetic chain blockage and local infiltration with drug therapy can drastically improve the circulation in the lower extremities. The acupuncture releases the body’s own morphine endorphins and the dilated vessels after the lumbar blockage allow direct transportation of the medication to the site of action. The infrared and flexi thermography register the blood flow with color change so that the effect can be clearly objectified and allows remote monitoring of the temperature increase. An opening of the occlusion could be verified with ultrasonic Doppler control.

successful. The pain relief came after about 10 to 12 treatments. When properly performed, the lumbar blockage together with acupuncture caused in some patients an increase of the foot temperature from initial 20°C to final 30°C within 30 minutes.
The promising results of the intensive combination therapy allow us also in advanced intermittent claudication with gangrene to help prevent amputations. Long term controls have shown that the pain has not returned. This therapy saves surgery and following costs.

96/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2002
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER SCHMERZTHERAPIE KINDLICHER PATIENTEN MIT CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 14.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM KINDERANTEIL VON ETWA 5 PROZENT.

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezielle Schmerztherapie, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie.

Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.

Seit 1975 habe ich über 14.000 Schmerzpatienten behandelt, zunächst im Evangelischen Krankenhaus Höxter, anschließend von 1976 bis 1983 in der von mir gegründeten Schmerzambulanz in der Universitätsfrauenklinik Göttingen, schließlich seit 1984 in meiner eigenen Schmerzpraxis als niedergelassener Facharzt. Dabei habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Von den 14.000 Patienten sind anteilsmäßig 4,3 % Kinder bis zum 18. Lebensjahr (602 Kinder).

Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.

Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.

Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.

Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

97/ Nguyen Xuan Trang ,Hejo Eckel . Konservative kausal Therapie der Schultergelenkarthrose mit Akupunktur, in Kombination mit Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution): modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution) zur kausalen Therapie der Schultergelenkarthrose nach TRANG . Hylan. News . Biomatrix-Advisoryboard. 3.Jahrgang. Ausgabe 2.2001 s 1 und 3-6.


98/ Nguyen Xuan Trang .
Akupunktursensibilisierungstest,Akupunkturbelastungstest und Akupunktur zur Geburtseinleitung nach Trang . In Hrsg A . Römer, M. Weigel ,W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag . 2002: 48-56

99/ Nguyen Xuan Trang . Harninkontinenzbehandlung mit TENS Neuraltherapie, Akupunktur sowie Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rectozele nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rectozele zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang. In Hrsg A. Römer, M. Weigel, W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag. 2002: 174-191.

100/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz. Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. News Lifescience.de. http://www.lifescience.de/news/article/05196/index.html. 02.01.01

101/ Nguyen Xuan Trang : „Schmerzgedächtnis“ durch falsche Versorgung. R T L WORD .REGIONAL NEWS .http://www.rtl.de/79399.html

102/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz am 09.10.2000.Schmerzkranke in Isolation. PSYCHOTHERAPIE .PSYCHOTHERAPIEREPORT- Chronische Schmerzen, Seuche des 21.Jahrhunderts.
http://www.psychotherapie.de/report/2000/10/00101102.html 17.12.00

103/ Nguyen Xuan Trang: Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. dpa/lni fu yyni ra 092010 Okt 00 am 10/10/00.

104 / Nguyen Xuan Trang im Internet in „ Who is Who der Deutschen Schmerztherapie. „www.schmerzprofis.de.“ Letzter Zugang am 22.0602.

105 / Nguyen Xuan Trang(2002) : Modifiziertes medikamentöses W H O –Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie, Eigenblutbehandlung, Phytotherapie, Homöopathie ,Psychothrapie und Physiotherapie sowie Schröpfen zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiale nach Trang. Vortrag auf dem 6. Mainzer Akupunktur-Symposium –Akupunktur und Universität . Atemwegerkrankungen –Akupunktur im Dialog- vom 30.05-02.06.02. Eine Veranstaltung des Lehrauftrags „Klassische chinesische Akupunktur“ im Rahmen der Allgemeinmedizin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Zusammenarbeit mit der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur/DÄGFA und der Fujan Universität für Traditionell chinesische Medizin, Fuzhou /China und der Schirmherrschaft des ICMART/International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques . Im Klinikum Mainz.
106/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: PRÄSENTATION EINER BAUCHTANZGRUPPE ÄLTERER PATIENTINNEN ALS BEISPIEL ERSTAUNLICH GUTER RESULTATE BEI DER APPLIKATION VON GELENKFLÜSSIGKEITERSATZ IN HWS- UND LWS-BEREICH AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN; DURCHGEFÜHRT IN KOMBINATION MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN MEDIKAMENTÖSEN STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, TENS ZUR BEHANDLUNG CHRONISCH THERAPIERESISTENTER IMMOBILER WIRBELSÄULENBESCHWERDEN SOWIE BAUCHTANZ ALS UNTERSTÜTZENDE MAßNAHME ZUR STABILISIERUNG DES UNTER O.G. FACHÄRZTLICHER THERAPIE ERZIELTEN BEHANDLUNGSERFOLGES.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Bei chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen, sowohl im H-, B- als auch LWS-Bereich, kann der Einsatz des nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschemas in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanästhesie, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS zur Linderung bzw. Beseitigung der häufig unerträglichen Schmerzen erfolgreich eingesetzt werden.
Bei einigen Patienten ist die Wirbelsäule, vornehmlich im H- und LWS-Bereich, durch angeborene oder erworbene extreme Skoliose, Osteochondrose, Osteophyten, Spondylarthrose, Discopathie, Nucleus protrusio oder gar Prolaps sehr immobil geworden.
Nachdem es uns gelungen war, o.g. Kombinationstherapie nach TRANG, auch in Verbindung mit Gelenkflüssigkeitsersatz, erfolgreich zur Behandlung der Gonarthrose (Vorstellung auf dem ICMART-Kongress 2001 in Berlin) und zudem auch des Schultergelenkes (Präsentation der Therapieform und –Ergebnisse auf dem III. Kongress der Europäischen Schmerzgesellschaft vom 26. bis 29. September 2000 in Nizza) einzusetzen, haben wir uns entschlossen, Gelenkflüssigkeitsersatz auch zur Infiltration der Facettenwirbelgelenke zu verwenden. Überraschenderweise zeigte sich gleich bei der ersten Patientin (74 Jahre), die über 20 Jahre wegen Skoliose im H- und BWS-Bereich und chronischer Lumboischialgie die Wirbelsäule nicht frei bewegen konnte, ein sehr gutes Therapieergebnis. Nach Applikation des Gelenkflüssigkeitsersatzes in die Wirbelgelenke war es ihr erstmals nach sehr langer Zeit wieder möglich, sich normal gut, ohne Schmerzen zu bewegen, was uns zu dem Versuch bewog, ihr und auch weiteren Patienten/-innen eine spezielle Bewegungsform zu verordnen, die o.g. ärztliche schmerztherapeutischen Maßnahmen unterstützen und den Behandlungserfolg stabilisieren sollte. Dies führte zur Gründung einer Bauchtanzgruppe, in der einige unserer Patientinnen, die ebenfalls im Bereich der Wirbelsäule mit o.g. Kombinationstherapie, einschließlich Einbringung von Gelenkflüssigkeit in die Facettenwirbelgelenke, erhalten hatten, regelmäßig aktiv waren, worunter eine Zunahme der Mobilität zu verzeichnen war und es sogar zu länger anhaltenden schmerzfreien Zeiträumen. Das Alter dieser Patientinnen, die wöchentlich „therapeutischen Bauchtanz“ ausüben, liegt zwischen 52 und 74 Jahren.
Die ersten Ergebnisse dieser Therapieform sollen hier vorgestellt werden, wobei insbesondere auf des sehr gute Ergebnis infolge der Behandlung mit „künstlicher“ Gelenkschmiere im Wirbelsäulenbereich abgehoben werden soll – ein Verfahren, was bislang noch äußerst selten in diesem Bereich angewandt wird, beschränken sich die meisten Anwender ausschließlich auf die Applikation im Kniegelenk.
Trotz schwieriger Injektionstechnik kam es bei keinem der Patienten. zu Komplikationen, was ermutigen soll, die Injektion von Gelenkflüssigkeitsersatz in die Facettenwirbelgelenke und nicht nur im Bereich des Kniegelenks vorzunehmen und somit die Indikationsstellung zu erweitern. Außer in o.g. Gelenke haben wir auch bei weiteren Gelenke diese Injektionen eingesetzt; die Ergebnisse aus diesen Behandlungen werden zu späterem Zeitpunkt präsentiert werden. Mit diesem Vortrag wird hier der Versuch einer Synthese aus theoretischen medizinischen Fachinhalten und praktischer Demonstration in Form der Vorstellung o.g. Patientinnen mit einem Ausschnitt aus ihrem „therapeutischem Bauchtanz-Repertoire angestrebt.

107/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER THERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER RÜCKENSCHMERZEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 15.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM ANTEIL VON HWS- (8.081PAT.=76,9%), BWS-(337PAT.=3,2%) UND LWS-SCHMERZPATIENTEN (4.381PAT.=46,50%) MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE UND TENS. (MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER FA. CURASAN.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Die direkten Kosten, bezogen auf Rückenschmerz-Therapien, belaufen sich auf annähernd 20,2 Milliarden DM; die indirekten Kosten des chronischen Rückenschmerzes schlagen noch einmal mit über 30 Milliarden DM jährlich zu Buche, so daß die Gesamtkosten für die Rückenschmerztherapie in Deutschland bei etwa 50 Milliarden DM liegen.

Diese sehr hohen Behandlungskosten für chronisch therapieresistente Rückenschmerzen finden sich auch in meiner Patientenaufteilung meiner seit 1975 behandelten Rückenschmerzpatienten wieder:

Es handelt sich hierbei um 8.081 Pat. (76,96%) mit HWS-Schmerzen, 337 Pat. (3,2%) mit BWS- Schmerzen und 4.883 Pat.(46,50%) mit LWS-Schmerzen.

Durchgängig wurden die Pat., die sich bei mir zur Schmerztherapie wegen ihrer o.g. Beschwerden vorstellten, bereits interdisziplinär voruntersucht und –therapiert; so erhielten sie wegen ihrer Rückenbeschwerden Medikamente, physikalische Therapie u.a. Behandlungsmaßnahmen, ohne daß es darunter zu einer zufrieden stellenden Linderung ihrer Schmerzen kam oder daß sogar Verschlimmerung ihrer Leiden eintrat. Aufgrund der Therapieresistenz kann ich bei diesen Patienten keine einfache medikamentöse Schmerztherapie durchführen oder andere Monotherapien zur Schmerzbehandlung einsetzen und wende daher o.g. Kombinationsbehandlungsschema, welches ich aufgrund jahrzehntelangen, erfolgreichen Einsatzes fortentwickelt und dem jeweiligen Patienten, seiner Anamnese und dem Therapieverlauf angepasst habe, an, um damit die chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen zu heilen oder in besonders schweren Fällen manchmal „nur“ zu lindern.

Ziel dieser Kombinationstherapie ist, die uns zur Verfügung stehenden NSAR, Steroide und, falls diese nicht ausreichend schmerzlindernd wirken, auch Schwachopioide einzusetzen, um zunächst den quälenden Einfluss der Schmerzen zu kappen und dann, wenn die Schmerzen dadurch bereits gelindert sind, mit der eigentlichen Schmerztherapie fortzufahren, die einen lang anhaltenden Behandlungserfolg bewirken soll, wie etwa die therapeutische Lokalanästhesie, Periduralanalgesie, Spinalnervenblockade, Plexusblockade und Nervenblockade sowie lokale Infiltration der schmerzhaften Stellen, in Kombination mit Ohr-, Körper- und Schädelakupunktur sowie TENS, Physiotherapie, Psycho- und Phytotherapie, aber auch Akupressur und vietnamesische Massage spielen hier eine nicht unbedeutende Rolle im Behandlungskonzept.

Überraschenderweise ist festzustellen, daß sich bei den Medikamenten, die sich zuvor als Monotherapie als wenig oder gar nicht wirksam erwiesen hatten, im Zusammenspiel mit den anderen Therapiefaktoren o.g. Kombinationsschmerztherapieschemas dann im Laufe der Behandlung eine deutlich höhere Ansprechrate als noch zu Beginn der Behandlung zeigte. Andererseits ermöglicht o.g. Therapiekombination ein schrittweises Reduzieren bis hin zum gänzlichen Absetzen der – doch meist mit starken bis sehr starken Nebenwirkungen behafteten – Analgetika, Antirheumatika und Antiphlogistika, sobald der Pat. angibt, weniger Beschwerden zu haben infolge o.g. Kombinationstherapie.

Häufig ist festzustellen, daß mit chron. Rückenschmerzen eine segmentale Durchblutungsstörung einhergeht. Die pathologischen Temperaturwerte, aber auch die Veränderung der Hauttemperatur unter o.g. Behandlung lässt sich sehr einfach und praktisch mittels IR-Thermometer messen. Bei einer Fußtemperatur unter 24°C und Händetemperatur unterhalb 30°C sollte stets in die Überlegungen die Behandlung mit Sympathikusblockade und lumbaler Grenzstrangblockade oder auch Ganglion Stellatum-Blockade einbezogen werden - ist doch eine bessere Durchblutung der zuständigen Segmente dringendste erforderlich, um die Beschwerden zu bessern.

Durch diese Kombinationstherapie haben mehr als 80 % der Patienten, die unter chron. therapieresistenten Rückenschmerzen litten, eine sehr gute Besserung erfahren, so daß vollständig auf entsprechende Medikamente zur Schmerztherapie verzichtet werden konnte oder selten bei wieder auftretenden Beschwerden diese nach Bedarf eingesetzt werden mussten.

Mittels dieses Behandlungsschemas ist es möglich, chronisch therapieresistente Rückenschmerzen so schnell wie möglich zu lindern bzw. zu heilen und somit einen wichtigen Beitrag zur Kostensenkung zu leisten – ein Aspekt, dem man gerade heute mehr denn je große Beachtung schenken sollte. Eine kostengünstige Schmerztherapie bei hoher Effizienz und größter Patientenzufriedenheit ist das Fazit, was aus den jahrzehntelangen Erfahrungen mit o.g. Kombinationsschema gezogen werden kann.

Einige Patientenfälle werden erörtert und die Schmerzreduktion anhand von Messparametern wie VAS und Temperaturmessungen mit IR-Thermographie aufgezeigt werden.

108/ 4. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie.

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12


Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Sportwissenschaftler, Dozent am Sportwissenschaftlichen Institut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Dr. med. Katrin Samse, Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 4 50 45




Titel des Abstracts:
Sport- und berufsbegleitende interdisziplinäre Schmerztherapie mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie und TENS zur Erhaltung der sportlichen Leistungsfähigkeit und beruflichen Tätigkeit bei Patienten nach Sport- und Autounfall sowie anderen Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden, zahlreich angewandt und in der Effektivität nachgewiesen in einer großen Schmerzpraxis mit über 15.000 Schmerzpatienten.

Abstracttext:

Die berufliche Laufbahn und beruflichen Erfolge, insbesondere im aktiven Sport- und sportwissenschaftlichen Bereich hängen generell von der Gesundheit des einzelnen Individuums ab, Für Sportler und Sportwissenschaftler ist ein Unfall mit seinen oft schlimmen Folgen meist ein Albtraum. Wenn Schmerzen bei der kleinsten Bewegung auftreten, werden alltägliche Tätigkeiten, v.a. aber die sportlichen, zu einer einzigen Qual und schränken das normale Leben des Patienten sehr ein, wie es auch bei unserem Co-Autor der Fall war.

Anhand seines Falles soll hier vorab exemplarisch aufgezeigt werden, wie bedeutsam o.g. Therapie für die Wieder- bzw. Weiterausübung einer sportlichen Tätigkeit bzw. Karriere nach einem Sportunfall ist:

Im Jahr 1968 wurden bei dem 24jährigen Sportstudenten (Dr. Wolfgang Buss) eine Menisektomie und Teilmeniskusresektion wegen Meniscusriss’ außen rechts durchgeführt. 1975, im Alter von 31 Jahren, wurde bei dem jungen Sportwissenschaftler Wolfgang Buss die Diagnose einer Arthrose des re. Kniegelenkes gestellt; behandelt wurde er von Professor Klümper, Universität Freiburg, der die Olympiateilnehmer betreute. Es wurden die Diagnosen Z. n. lateraler Menisektomie re. Kniegelenk, bereits deutliche Arthrosis deformans re. Kniegelenk mit erheblicher Gelenkknorpelschädigung sowohl des lateralen als auch medialen Femurkondylus re. (nicht mit eindeutigem Ausschluss einer Osteochondritis dissecans), Dysplasie der Patella bds. i. S. eines Wiberg III, deutliche Chondropathia patellae (insbesondere re.) und Arthrosis deformans im Femoro-Patellar-Gelenk erhoben.

Nachdem die konservative Behandlung mit intensiven krankengymnastischen Übungsbehandlungen und Injektionen von Dona 200 S, Depot Zeel, Neychondrin sowie Celestan seine Beschwerden nicht positiv beeinflussen konnten, wurden bei ihm 1981, im Alter von 37 Jahren, fünfmal Arthroskopie mit Gelenktoiletten durchgeführt. Dr. Buss hatte dann weiterhin Kniegelenkschmerzen; hinzu kamen noch starken Schmerzen im LWS-, HWS-, BWS- und Schulterbereich rechts. Da sich die Beschwerden trotz intensiver konservativer Behandlung nicht besserten, erhielt der Patient regelmäßig Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur. Die therapeutische Lokalanästhesie wurde hier in Form von paravertebraler Spinalnervenblockade, intra-artikulären Injektionen in die Wirbelsäulenfacettengelenke sowie das Kniegelenk und das Schultergelenk rechts vorgenommen, zudem Blockade an Plexus lumbosacralis und Plexus brachialis, zeitgleich durchgeführt mit Ohr- und Körperakupunktur.

Die sportliche Betätigung war unter dieser Behandlung zusehends weniger eingeschränkt, so daß der Patient seinen universitären wie auch nationalen und internationalen Verpflichtungen als Mitglied des IOC inzwischen wieder uneingeschränkt gerecht werden kann. Vor stärkeren körperlichen Belastungen erfolgt 1-2mal jährlich eine intra-artikuläre Injektion von Supertendin Depot in das rechte Knie. Im Alter von 50 Jahren wurde 1994 bei ihm zweimalig eine Kniegelenks-Operation rechts durchgeführt - mit Entfernung von Exophyten sowie Gelenkbeutel. Anschließend traten wieder starke, unerträgliche Beschwerden auf, die allein mit o.g. Therapiemaßnahmen aus dem Bereich TLA und Akupunktur bis auf ein Minimum reduziert werden konnten!

Im Januar 2000 wurde o.g. Kombinationstherapie erweitert durch den Einsatz von Gelenkflüssigkeitsersatz (z.B. Synvisc, Hygag, Ostenil), welcher in das betr. Knie dreimal im wöchentlichen Abstand i.a. injiziert wurde. Seither hat er – unter Beibehaltung o.g. Kombinationstherapie im 4 wöchigen Abstand i. S. einer Erhaltungstherapie - fast keine Kniegelenkbeschwerden mehr im rechten Knie.

Dieser exemplarisch ausgewählte Fall sowie einige andere besondere Fälle sollen stellvertretend für die 15.000 Patienten mit chronisch therapieresistenten Schmerzen, unter denen sehr viele Hobbysportler und Berufstätige mit starken körperlichen Belastungen sind, stehen, die dank o.g. Kombinationstherapie - bei Gelenkarthrosen (Sprung-, Knie-, Hüft-, Hand-, Wirbelsäulenfacetten-, Ellenbogen – und Kniegelenk) zusätzlich mit Gelenkflüssigkeitsersatz - erfolgreich behandelt werden konnten, so daß ihre Schmerzen entweder beseitigt oder so weit gelindert werden konnten, daß sie ihre berufliche Tätigkeit und sportliche Betätigung dann wieder im vollem Umfang ausüben konnten. In diesem Zusammenhang muss noch erwähnt werden, daß viele Patienten, die bereits berentet waren, infolge o.g. Kombinationstherapie, insbesondere der Therapie mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wieder eine normal, nicht eingeschränkte Beweglichkeit erhielten, die dem altersüblichen Maß gesunder Menschen entspricht.

Wesentliche Bestandteile dieser Form der Schmerztherapie sind die TLA und Akupunktur, die obligatorisch als wichtiger Baustein einer zeitgemäßen interdisziplinären Schmerztherapie unbedingt eingesetzt werden sollten, aber auch, abhängig vom jeweiligen Beschwerdebild und Verlauf, mit weiteren Therapieformen zur Analgesie kombiniert werden können, um ein möglichst optimales Schmerztherapieergebnis zu erzielen. Aus dem Bereich der TLA wurden bevorzugt Ganglion Stellatum-Blockade, lumbale Grenzstrangblockaden, thorakale Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokale Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und periphere Nervenblockaden sowie die intravenöse Sympathikusblockade intensiv eingesetzt zur Therapie chronisch therapieresistenter Schmerzen.

Aufgrund der hohen Effektivität und des relativ geringen Kostenaufwandes o.g. Kombinationsbehandlung, bewiesen in eigenen jahrzehntelangen überaus zahlreich durchgeführten Kombinationsschmerztherapien, sollte diese Behandlungsform in einer modernen interdisziplinären speziellen Schmerztherapie nicht fehlen, zumal sich beim Einsatz dieser Behandlung bei unseren über 15.000 Schmerzpatienten diese Therapie als äußerst nebenwirkungsarm erwiesen hat und bei sachgerechter Durchführung schwerwiegende Komplikationen nicht auftreten.

109/ 14. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12

Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Dozent am Sportwissenschaftlichen Insitut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Titel des Abstracts:
Möglichkeiten und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der „Festplatte Gehirn“ mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung von Sportunfallfolgen und chronisch therapieresistenten Schmerzen.


Abstrakt-Text:

Sportverletzungen mit ihren häufig nicht unerheblichen Folgen für die Betroffenen stehen gleich an 2. Stelle nach den Verletzungen infolge Verkehrsunfalls. Sehr häufig können diese Sportunfallbedingten wie auch andere chronisch therapieresistente Schmerzen weder operativ noch medikamentös noch mit physiotherapeutischen oder anderen Therapiemaßnahmen zufrieden stellend kuriert werden, sind die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen immer noch erheblich, die Rezidivrate sehr hoch, so daß dies für viele Hobbysportler und auch Sportwissenschaftler das Ende ihrer sportlichen Aktivität, manchmal auch ihrer beruflichen Existenz, ihrer Karriere bedeutet.

Wie fast jeder andere chronische Schmerzpatient auch müssen die Sportunfallverletzten und Sportler mit chronisch therapieresistenten Schmerzen unterschiedlicher Genese auf der Suche nach Linderung ihrer Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen; schließlich wird ihnen dann nahe gelegt, daß sie sich mit ihren Schmerzen abfinden, mit ihnen weiterleben müssen und daß sie ihre sportlichen Aktivitäten einstellen sollen. Die zahlreichen Fachärzte, die sie aufsuchen, um Besserung ihrer Schmerzen zu erfahren, konnten ihnen nicht adäquat helfen, verweisen sie aber auch nicht weiter an einen Schmerztherapeuten.

Mittels modernster bildgebender Verfahren sind die pathologischen Veränderungen infolge Unfalls sehr gut erhebbar und doch manchmal die Schmerzen nicht erklärbar, die trotz aufwendigster Diagnostik und Therapie weiter bestehen; bei anderen Patienten wiederum, die unter chronisch therapieresistenten Schmerzen leiden, ohne daß diese auf einen Unfall oder Überbelastung zurückzuführen sind, sind trotz modernster diagnostischer Maßnahmen keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die ihre Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun diesen Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandten Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.

Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästheticums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit.

Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum-Blockade, lumbalen Grenzstrangblockaden, thorakalen Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und peripheren Nervenblockaden sowie intravenöse regionale Sympathikusblockade, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da die zuständigen Zentren im Gehirn aktiviert werden, vermehrt Endorphine und andere an der Schmerzhemmung beteiligte humorale Substanzen auszuschütten.

Ergänzt wurden die Infiltrationen aus dem Bereich der therapeutischen Lokalanästhesie (TLA) durch Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wobei hier nicht nur Kniegelenke, sondern auch Schulter-, Ellenbogen-, Hand-, Facetten- und Hüftgelenke mit Gelenkflüssigkeitsersatz substituiert wurden. Diese Kombinationstherapien erwiesen sich bei unseren Schmerzpatienten als ein sehr effektives Therapiemittel, um die Funktionsfähigkeit des oder der betroffenen Gelenke wiederherzustellen. Mit intensiver Therapie nach o.g. modifiziertem Stufenschema konnten wir selbst Patienten, die zuvor langzeitarbeitsunfähig geschrieben waren, ermöglichen, ihren sportlichen Aktivitäten wieder im für sie zuvor üblichen Umfang nachzugehen.

Die Injektionstechniken aus dem Bereich der TLA, wie oben benannt, wurden mittels Röntgenkontrast-Aufnahmen überprüft, wobei hier die Injektionen nicht unter Röntgendurchleuchtung durchgeführt wurden, sondern Kontrastmittelgabe und Röntgenbilder erst NACH dem Setzen der Kanüle erfolgten. Wichtiger Bestandteil dieses Vortrags wird auch die Demonstration der Injektionen und der Röntgenkontrastaufnahmen sein.

Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, daß es möglich ist mit o.g. Therapien den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so daß die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

110/ CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C5 – C8-Th1 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS. (with friendly support of the firms Biomatrix, Pfizer, Curaran, Heise ) .

Scientific contribution at Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003

Authors:Dr. Med. Xuan-Trang Nguyen Prof. Dr. Med Hejo Eckel
Specialist for general medicin Head physician of the institut for
Obstetricians, gynaecologist the radiologie at evangelical hospital
Spezial pain doctor Weende.
Friedländer Weg 51 President of the state Medical Board
D 37085 Göttingen Registration Niedersachsen, Germany
Tel.: 05 51 / 5 61 88 An der Lutter 24-26
Fax: 05 51 / 48 40 12 D 37075 Göttingen
Email:Dr.Trang.Nguyen@t-online.de Tel.: 05 51 / 50 34-127
Fax: 05 51 / 50 34-170
Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003
Abstract Form


CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C6 – C8 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, Medical Superintendent of the radiological unit and Medical Director at the Protestant Hospital Göttingen, An der Lutter 24, 37075 Göttingen, Germany.

For many sportsmen and –women, as well as craft people, secretaries and almost all kinds of employee the shoulder joint arthrosis means the end of their sports or their professional careers along with impingement syndrome, periarthropathia humeri scapularis (so called upper C6/C8 syndrome after Trang) elbow complaint such as arthrosis, epicondylitis humeri radialis et lateralis (middle C6/C8 syndrome after Trang) ulnaris tunnelsyndrome also carpaltunnel syndrome, joint arthrosis, finger joint complaints, finger joint arthrosis (so called lower C6/C8 syndrome after Trang). There is helplessness in their own households, because the conservative treatment with cortisone-injection, immobilisation or surgery does not always show the desired result, the post surgical pains, especially pain caused by heavy weight, can still be considerable, The recidive rate is rather high.
The entire (whole) arm from the shoulderjoint to the fingertips is innerved by C6 - C8 and with the above mentioned pain we almost always have a clearly degenerative change, especially C5 - C7. Therefore the neural therapy will be performed in the sense of periduralanalgesy in the C5 – C8 area, spinalnerve blocking or plexus brachialis blocking as well as local infiltration and intraarticular injection with procain in combination with acupuncture and in case of severe arthrosis (also in case of cervical vertebra spine facet joint arthrosis) exact intraarticular injection with joint liquid substitute and thus a healing could be achieved for a very great number of altogether 15.000 pain patients without needing a surgical intervention.
The success of this treatment can be further improved by the supporting therapy with TENS, salve, (liniment), antiphlogistics according to the modified medicinal WHO stepscheme in combination with acupuncture and neuraltherapy and for the first time in case of severe arthrosis, of the facet joints in the cervical vertebra area, shoulder joint elbow joint as well as wrist joint with joint liquid substitute.
Therefore should the above mentioned method of treatment of C5 – C8 syndrome after Trang – when combination therapy correctly performed – be given preference to the conservative therapy also in case of post surgical recidives, particulary since this method cost less and also troubles the patient not that much.

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2002


111/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.01.02 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

112/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.03.02 in Göttingen: Dr. Trang: Neuropathische Schmerzen

113/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.04.02 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese

114/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.05.02 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkflüssigkeitsersatztherapie bei Lumboischialgie

115/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.07.02 in Göttingen: Dr. Trang: Mittleres C6/C7-Syndrom nach Trang (Tennisellenbogen)

116/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.02 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne

117/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.09.02 in Göttingen: Dr. Trang: Trigeminusneuralgie

118/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 15.11.02 in Göttingen: Dr. Trang: neue fächerförmige dorsale Plexus lumbosacralis-Blockade nach Trang mit Einsparung von Lokalanästhetikum

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2003

119/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.01.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes Who-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Ganglion coeliacum, Spinalnervenblockade, Akupunktur zur Behandlung der chronischen und akuten Pankreatitis

120/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.02.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie zur Behandlung des akutem Herzinfarkt und Stenokardien

121/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 31.03.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie zur Behandlung rezidivierende therapieresistente Gastroduodenitis

122/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 26.05.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie, Physiotherapie zur Behandlung nach Apoplexie mit Funktionsausfall und Spastik

123/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 22.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Spezielle Schmerztherapie. Diskussion über Arthrose und Schmerztherapie

124/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie zur Behandlung Adhäsionsbeschwerden

125/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.07.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der Lumboischialgie

126/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung des C5/C8/Th1-Syndrom nach Trang

127/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.09.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen

128/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.10.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der MS

129/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.11.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie der unklaren Unterbauchbeschwerden.

130/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur seit über 3000 Jahre

131/Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Technik der Akupunkturdurchführung.
131/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung und Technik der Akupressur.

132/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Injektions-Akupunktur, AQUAPUNKTUR, Pharma-Akupunktur, Neuraltherapie

134/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation,

135/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: M O X I B U S T I O N, Brennen mit Moxakraut (Beifuss).

136/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: LASERAKUPUNKTUR.

137/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: S C H R Ö P F E N.

138/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: TENS(Transctutaneelektrostimulation).

139/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang:
Nach Trang Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Phytotherapie, Psychotherapie ,Psychopharmaka mit und ohne Suchtpotenz, Physiotherapie,Nahrungsmittels-ergänzung sowie Nahrungsmittelsumstellung,
Diätetik zur Therapie von neurologischen und psychischen Erkrankungen .

140/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Anwendungsmöglichkeiten der Akupunktur in der Neurologie.

141/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Besondere Akupunkturpunktekombination zur Behandlung von Migräne und Trigeminusneuralgie unter Berücksichtigen der chinesischen und der westlichen Gesichtspunkte.

142/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin.

143/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Indikationen für Akupunktur nach WHO.

144/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR UND WISSENSCHAFT . EINFÜHRUNG IN DIE AKUPUNKTUR.

145/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturelektrostimulation, Elektroakupunktur.

146/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturanalgesie bei chronischen Schmerzzuständen.

147/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunktur bei Augenleiden nach J. Boel.

148/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Nahrungsergänzung sowie Nahrungsumstellung und Phytotherapie zur Behandlung von Augenerkrankungen und Sehstörungen nach Trang.

149/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Elektrotherapie/ Ultraschall.

150/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER
EPICONDYLITIS HUMERI RADIALIS ET LATERALIS
(C6/C7-SYNDROM NACH TRANG)
MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND
TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE, AKUPRESSUR .
Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose sowie C6/C7 Syndrom nach Trang in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie , TENS sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz nach Trang.

151/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSVORBEREITUNG. AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST,AKUPUNKTUR-BELASTUNGSTEST SOWIE Akupunktur zur Geburtseinleitung NACH TRANG.

152/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Harninkontinenzbehandlung
mit TENS
Neuraltherapie, Akupunktur
sowie Infiltrationsmethoden
zur Sklerosierung
des Blasenbodens und der Rectozele
nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,Neuraltherapie,TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rektozelle zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang.

153/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturmeridiane.

154/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Einführung in die Auriculoakupunktur.

155/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Wissenschaftliche Grundlage der Akupunktur.

156/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Objektivierung der Akupunkturwirkung.

157/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Neuraltherapie, Geschichtliche Entwicklung der Neuraltherapie. Einsatz der Lokalanästhetika bei der Neuraltherapie und deren Durchführung.

158/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation.

159/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Elektroakupunktstimulation.

160/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Transkutaneelektrostimulation(TENS).

161/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: .Nebenwirkungen und Komplikationen bei der Akupunkturakupunkturdurchführung.

162/ Nguyen Xuan Trang et. al.:

VORTRAG AUF DEM SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004 in Frankfurt
Titel: Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr. Trang. Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.
Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten

Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Hömoopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Vortrag auf dem 15.Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmeztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012. in Zusammenarbeit mit Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.

163/ Nguyen Xuan Trang et. al.:
VORTRAG AUF DEM DEUTSCHEN SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004

und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung Titel: Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion Pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hohen Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.

Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myocardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Pat. das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig suizidale Gedanken auslöst und sie schließlich sogar in den Selbstmord treibt.

Die Therapie nach o.g. modifizierten Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur – durchgeführt nach intensiver fachinterdisziplinärer Abklärung durch alle zuständigen Fachgebiete wie etwa der Neurologie, Neurochirurgie, HNO und Zahnmedizin – konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos und lang anhaltend beseitigen, bei den restlichen 30 % eine Besserung von 40% bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die zuvor eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schmerzen über mehrere Wochen nicht mehr auftraten, weiterhin begleitend eingesetzt wurde. Bei weiter durchgeführter Therapie nach o.g. modifizierten Stufenschema, zur Erhaltung des Erreichten und weiteren Besserung der Beschwerden im 4 - 8wöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die sich zuvor den herkömmlichen Maßnahmen gegenüber meist als äußerst therapieresistent erwiesen habenden Schmerzen erträglicher, bei all diesen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge o.g. Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant .

Die Therapietechniken werden hier genau für jedermann verständlich demonstriert.

Diese Form der Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen; keiner der dergestalt therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass o.g. modifiziertes WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.

Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang. (mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Curasan, Weyth, Pfizer, Mundipharma, Schwab Medico, Loges).

Vortrag auf dem 15. Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmerztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012

Can. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
in Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.


164/ Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie

“Vortrag auf der Multimedialen
Gesundheitsausstellung „ Balance, Mein Körper im Gleichgewicht anlässlich des 125 jährigen Jubiläums der Schwäbische Gmünder Ersatzkrankenkasse in der Adams- Halle von 21-29 Februar 2004 in Göttingen
V E R F A S S E R :
Dr.med. TRANG XUAN NGUYEN
Dozent des Jule Johler Instituts Akademie für Naturheilkunde und Traditionelle Chinesische Medizin und Fachgesellschaft für Akupunktur, Naturheilverfahren, Neuraltherapie und spezielle Schmertherapie
FA für Gynäkologie, Geburtshilfe,
Allgemeinmedizin
Spezielle Schmerztherapie
und Akupunktur
Algesiologe( Schmerztherapeut) STK/DGfA
Niedergelassen als
FA für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe,
Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur
Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Tel.: 05 51/ 5 61 88 Fax: 05 51 / 48

165./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: EINE EFFEKTIVE SCHMERZTHERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN MIT HOHER QUALITÄT KANN NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN, WENN DIE WIRKUNGEN DER VERWENDETEN METHODEN WIE MEDIKAMENTÖSE THERAPIE, THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE MIT EINER PRÄZISION OBJEKTIVIERT WERDEN KÖNNEN. EINIGE BEISPIELE ZUR OBJEKTIVIERUNG DER WIRKUNG VON AKUPUNKTUR UND LOKALTHERAPEUTISCHEN ANÄSTHESIE.
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie, Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.

Bei der Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden mit überwiegendem Anteil von Schmerzgedächtnisbildung muss der Algesiologe alle Schmerztherapiemethoden beherrschen und richtig einsetzen, um die Schmerzen durch summierende Wirkungen zu beeinflussen. Bei der medikamentösen Therapie ist die Objektivierung der Wirkung oft nicht notwendig, weil die Firmen ihre Medikamentenwirkung längere Zeit getestet haben, bis das Medikament vom Bundesgesundheitsamt zugelassen wird. Aber bei chronisch therapieresistenten Beschwerden reicht die medikamentöse Schmerztherapie nicht aus, deswegen muss der Algesiologe die obligatorischen Therapiemethoden wie therapeutische Lokalanästhesie und Akupunktur einsetzen, um die im Rückenmark produzierenden Neurotransmitter wie Prostaglandin, Substanz P, Glutamat, Bradykinin, Cholezystokinin, Bombesin, die ich „Jusculum inflamatorisch“ (Entzündungseintopf) genannt habe, zu blockieren. Es bedarf von dem Algesiologen ein persönliches Können bei der Durchführung der TLA und Akupunktur, deswegen muss jeder Algesiologe von mindesten einem erfahrenen Radiologen (bei uns 6 Radiologen) mit Kontrastmittel seine Methode von Periduralanalgesie, Plexus- sowie Spinalanalgesie, Ganglion Stellatum-, thorakale und lumbale Grenzstrangblockade und Blockade aller Nerven und Gelenke objektivieren lassen und bei der Durchführung o. g. Leistungen mit weniger Lokalanästhetikamenge ohne Röntgendurchleuchtung auch mit Präzision ohne belastende Röntgenstrahlen für den Patienten vornehmen. Auch die Objektivierung der Akupunkturwirkung ist sehr wichtig für eine effektive Schmerztherapie. Die Objektivierung o. g. Therapiemethoden wurden anhand der gewonnenen Bilder und Messergebnisse demonstriert und zeigt deutlich, dass eine Präzision bei der Therapiedurchführung für die Heilung dringend notwendig ist, um die Qualität der Schmerztherapie zu erhöhen, deswegen kann zuletzt gesagt werden, dass der Erfolg bei der Schmerztherapie von der Qualität des Algesiologen abhängt.

Insgesamt wurden unsere o.g. zum größten Teil modifizierten und vereinfachten LTA von 6 erfahrenden Radiologen mittels Kontrastmittel sowie bei der Akupunktur mittels Infrarotthermographie und Infrarotthermometer und VAS überprüft. Das Ergebnis ist überwältigend, weil wir zum Teil nur 1/6 des Anästhetikums für die totale Analgesie benötigt haben und somit konnten wir in meiner Schmerzpraxis die TLA bei ca. über 16.000 Schmerzpatienten fast nebenwirkungsfrei durchführen.

166./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MEDIKAMENTÖSES STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE (TLA), AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, MOXIBUSTION, VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR NACH TRANG (1976) ZUR BEHANDLUNG MORPHIUMRESITENTER KREBSSCHMERZEN IM VERGLEICH MIT WHO-STUFENSCHEMA (1986) UND FRANKFURTER KONSENSUS (1998)
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.
Prof. Dr. med. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik, 37077 Göttingen, Primelweg 1, Tel: 0551/21406
Prof. Dr. med. Hans-Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen, 37077 Göttingen, Senderstr. 41, Tel: 0551/22673
Jedes Jahr erkranken in Deutschland fast 350.000 Menschen neu an Krebs, ca. 250.000 Patienten sterben pro Jahr. Wenn die Diagnose Krebs gestellt wird, denken die meisten Krebspatienten zunächst an den Tod, Hilflosigkeit und Ohnmacht, und danach erst dann an die starken, kaum behandelbaren Schmerzen. Die Diagnose Krebs verändert deswegen einschneidend das Leben aller Krebspatienten, ihrer Angehörigen und Freunde.
Durch die frühzeitige Diagnostik bei Krebsvorsorgeuntersuchung sowie Gesundheits-Untersuchung und Kombinationstherapie mit Operation, Chemotherapie, Radiatio liegt der Anteil der Heilung bei Krebspatienten je nach Tumorart sehr hoch, trotzdem treten häufig unerträgliche Krebsschmerzen im Laufe einer Tumorerkrankung in 40-80% der Fälle auf. Trotz langjährigen Erfahrungen in der Krebsschmerztherapie mit nichtopioidhaltige Analgetika, Opioide und adjuvanten Medikamenten konnte nach unseren Erfahrungen bei ca. 40% der Krebsschmerzpatienten eine Schmerzfreiheit, bei ca. weitere 40% noch gerade erträgliche Schmerzen erreicht werden. Bei ca. 20% der Krebsschmerzpatienten konnten wir trotz höherer Gabe sogar bis über 1200 mg Morphium die von uns so genannten morphiumtherapieresistenten unerträglichen Krebsschmerzen feststellen.
Als frisch eingestellter und jüngster wissenschaftlicher Assistenzarzt der Universitätsfrauenklinik Göttingen im Juni 1976 möchte ich gerne die Schmerztherapie mit Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur bei chronisch therapieresistenten Schmerzpatienten, die ich in Kombination mit medikamentöser Therapie auf der chirurgischen Abteilung des evangelischen Krankenhauses in Höxter mit großem Erfolg praktiziert habe, bei morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten durchführen, aber Akupunktur und Neuraltherapie galten damals im Jahr 1976 bei vielen Professoren, Oberärzten sowie Ärzten der sehr konservativen Universitäts-Klinik Göttingen als Scharlatanerie, deren Wirkung nicht nachzuweisen war. Trotzdem habe ich im Alleingang eine Patientin mit unerträglichen Krebsschmerzen im LWS- Bereich bei Zustand nach operiertem und bestrahltem Corpus- Ca Stadium II nur mit Akupressur allein total schmerzfrei behandelt. Durch diesen sensationellen Therapieerfolg allein mit Akupressur möchten fast alle Schmerzpatienten der Uni- Kliniken Göttingen sich von mir schmerztherapeutisch behandeln lassen, sodass ich dann sofort die Erlaubnis der Uni-Direktoren aller Fachrichtungen sowie von der Ärztekammer Göttingen für die Einrichtung der ersten interdisziplinären Schmerzambulanz an einer Universitäts- Klinik im Juni 1976 als Einmannbetrieb auch für Schmerzpatienten aller niedergelassenen Kollegen gründen konnte. Auch Prof. Kuhn ehemaliger Direktor der Universitäts-Frauenklinik Göttingen, konnte mit nur einer einzigen Therapie mit TLA in Kombination mit vietnamesischer Akupressur von seiner unerträglichen Armplexusneuritis re. bei einer Sectio caesarea befreit werden und konnte ohne Schmerzen weiter operieren. Sofort danach hat er bei der von ihm aufgerufenen Klinikkonferenz mein 5- Stufenschema nach Trang schon im Juni 1976 zur Behandlung der Schmerz- und Krebsschmerzpatienten in sämtlichen Göttinger Universitäts- Kliniken genehmigen lassen, wenn Stufe 1(nichtopioidhaltige Analgetika), Stufe 2 (Schwache Opioide) und Stufe 3 (starke Opioide) nicht oder nicht ausreichend wirken, dann konnte ich die Stufe 4 ( starke Opioide und TLA), und wenn die Wirkung nicht ausreichend dann die Stufe 5 (starke Opioide , TLA und Akupunktur) durchführen, wobei die TLA und Akupunktur als Stufe 0 vor Stufe 1 und zusammen von Stufe 1-Stufe 5 und mit allen Schmerztherapiemethoden kombiniert werden kann, um die Wirkung zu verbessern.
Die von mir modifizierte und zum Teil selbst entwickelte TLA mit z. T nur 1/6 des üblichen Lokalanästhetikumsverbrauchs, die von dem Präsidenten der Ärztekammer und Radiologe sowie von 6 weiteren Radiologen mit Kontrastmittel überprüft und bei mehr als 16.000 Schmerz- und Krebsschmerzpatienten nebenwirkungsfrei durchgeführt worden ist, erlaubt mir auch die TLA mit PDA, Plexus-, sowie Sympathikusblockade ambulant und auch beim Hausbesuch durchzuführen, sodass die Krebsschmerzpatienten, die vor der Kombinationstherapie nach Trang eine erfolglose Therapie mit über 1200 mg Morphium und anderen hoch dosierten Opioide noch unerträglichen Tumorschmerzen haben, nach 2x wöchentlicher Akupunktur und TLA je nach Schmerzlokalisation mit PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, lumbaler Grenzstrangsblockade schon nach der ersten Behandlung nur 1/6 (200mg) der Morphiummenge benötigen und fast keine Schmerzen mehr haben, sodass fast alle von uns mit dem nach Trang genannten Stufenschema zur Bekämpfung morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten bis zu ihrem Tode fast beschwerdefrei geworden sind und häuslich in bekannter Umgebung gepflegt werden konnten. Letztendlich kann von der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therpieresistenten Beschwerden festgestellt werden, dass bei konsequenter Durchführung des o. g. Stufenschemas nach Trang kein Patient mehr morphiumresistente Krebsschmerzen haben sollte und die Morphiumdosis dadurch für eine bessere Lebensqualität enorm reduziert werden konnte und somit ist das kombinierte Stufenschema nach Trang im Juni 1976 das älteste Schmerzstufenschema mit Kombination aller Schmerztherapiemethoden 10 Jahre vor dem WHO-Stufenschema(1986) und 22 Jahre vor dem Frankfurter Konsensus mit WHO-Schema Stufe IV(1998). Die KV-Niedersachsen hat nach 8 Jahren Ablehnung wegen Inplausibilität alle o. g. TLA endlich am 09.02.2004 rückwirkend anerkannt.

167-/ Stufenschema nach Trang zur Behandlung des Asthma bronchiale. In:
Deutsche Zeitschrift für Akupunktur. Supplement 1. 87-92

168-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.05.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière: Ursachen und Heilungsmöglichkeit mit PDA C4/C6, Ganglion Stellatum Blockade und Akupunktur sowie Phytotherapie, Physiotherapie und Rückenschule.

169-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese: Abklärung und Therapie Phytotherapie, Therapeutischer Lokalanästhesie insbesondere Ganglion Stellatum Blockade, Akupunktur, physikalischer Therapie und Psychotherapie sowie Rückenschule.

170-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.07.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikusinnervationsstörung Postnukleotomie: Diagnostik und Therapie mit TLA, Ganglion Stellatum - sowie lumbale Grenzstrang und Plexusblockade, Akupunktur, Physiotherapie und Rückenschule.

171-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der oberen Extremität: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang. Diagnostik und Therapiemöglichkeit.


172-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.2004 in Göttingen: Dr. Trang: C2-C4 Syndrom nach Trang: Symptome, Diagnostik und Therapiemöglichkeit mit TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

173-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der unteren Extremitäten: L2 - L5/S1 Syndrom nach Trang: Diagnostik und Therapiemöglichkeiten.

174-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Unterleibsbeschwerden bei Männern und Frauen: Differentialdiagnostik und Therapiemöglichkeiten mit Phytotherapie, TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

175-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertebragene abdominale Beschwerden insbesondere bei BWS-Degeneration und BWS-Nukleusprolapsus: Abklärung und Therapiemöglichkeit mit Akupunktur, TLA und Naturheilverfahren.

176-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.1.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morton´sche Metatarsalgie, Ursache und Therapiemöglichkeit.

177-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 23.02.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Infektanfälligkeit. Heilung mit Akupunktur, Neuraltherapie, Naturheilverfahren und Phytotherapie.

178-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Nabelkolik: Ursachen und Therapie insbesondere bei Neugeborenen: Diagnostik und Therapie mit TLA, Akupunktur und Phytotherapie.

179-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

180-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

181-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.05.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Postnukleotomiesyndrom.

182-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.06.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière.

183-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese.

184-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.08.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Asthma bronchiale.

185-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.09.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Adhäsionsbeschwerden.

186-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.10.2005 in Göttingen: Dr. Trang: chronisches Asthma bronchiale vertebragener Genese.

187-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.11.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Claudicatio intermittens.

188-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 21.12.2005 in Göttingen: Dr. Trang: C5-C8-Th1-Syndrom.

189-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.01.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Durchblutungsstörungen in Kombination mit Akupunktur, lumbale Grenzstrangblockade, Physiotherapie, Phytotherapie, Neuraltherapie nach Trang

190-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.02.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie zur Behandlung der Hyperemesis gravidarum

191-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.04.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

192-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.07.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne und Spannungskopfschmerzen

193-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.10.2006 in Göttingen-Bovenden: Dr. Trang: Möglichkeiten der modernen und traditionsgemäßen Schmerztherapie. Diese Schmerzkonferenz wurde von der CDU-Gemeindeverband Bovenden organisiert für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten

194-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2006 in Göttingen, Weender Landstr. 86 im Restaurant „Zum Goldenen Drachen“: Dr. Trang: Migränebehandlung nach dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur nach Trang.

195-/Vortrag: ZAEN Kongress Düsseldorf vom 10.03. – 11.03.2007

1. ZAEN Kongress Düsseldorf 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Neuraltherapie, eine obligatorische Therapiemethode in Kombination mit Akupunktur unter Beibehaltung der vorher nicht wirksamen Analgetika- oder Opioid-Therapie zur Reaktivierung der deaktivierten Morphinrezeptoren zur Bekämpfung der chronisch therapie- und opioidresistenten Beschwerden auch bei älteren Patienten
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl-D-Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden und neuerdings in Zusammenarbeit mit der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) unter der Mitwirkung des ehemaligen Präsidenten und jetzigen Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachen und Ehrenpräsident der IGEBS, Prof. Dr. Heyo Eckel sowie Prof. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der DGSS sowie Ehrenpräsident der IGEBS, die wie die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. inaktiven Morphinrezeptoren oder opioid-induzierter Hyperalgesie konnten bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage vorübergehend zwischen 50 sogar bis 100% reduziert werden und die restlichen Beschwerden konnte die anschließende vereinfachte, nebenwirkungsarme Neuraltherapie vorübergehend bis 100% beseitigen (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei schwerer Degeneration der Gelenke oder Wirbelsäule soll die Therapie als Langzeittherapie zur Linderung der Beschwerden mit Infiltration jedes gestörten Segment oder Gelenk durchgeführt werden.
Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert.


196-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrum zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich-wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

197-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KONSERVATIVE KOMPLEXE KAUSALE THERAPIE DER SCHULTERGELENKARTHROSE MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE GELENKFLÜSSIGKEITSERSATZ: MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG DER SCHULTERGELENKARTHROSE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Eckel, ehemaliger Chefarzt der radiologischen Abteilung und ehemaliger Ärztlicher Direktor des Evangelischen Krankenhauses Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, Oberärztin der radiologischen Abteilung des evang. Krankenhauses Göttingen-Weende. Dr. Apostolos Argyrakis, Arzt für Neurologie und Psychiatrie, Chefarzt der neurologischen Abteilung der Reha-Klinik Bad Karlshafen und Dr. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen.

Institution: Schmerz- und Akupunkturpraxis, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Schultergelenkarthrose eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann und die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt, deswegen ist hier eine KOMPLEXE INTERDIZIPLINÄRE Schmerztherapie MIT NACH TRANG MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG bis zur 100%igen Heilung DER SCHULTERGELENKARTHROSE dringendst erforderlich.

Mit der Neuraltherapie i. S. von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie NACH TRANG kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist erstmalig mit Gelenkflüssgkeitsersatz im Schultergelenkbereich bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operation wegen Rotatorenmeschettenruptur und Impingement-Syndrom und Arthrose bis zu 100%iger Heilung durchgeführt worden.

So sollte bei korrekt durchgeführter o. g. Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose, auch bei Rezidiven postoperativ, dieser o.g. Behandlungsform der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach TRANG, wobei der Therapeut die Schulter nicht anzufassen braucht, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis-Blockade, Spinalnervenblockade und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert. Bei allen o. g. Pat. hat keine einzige Monotherapie, egal mit welcher Methode, eine Wirkung gebracht.

198-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE LANGZEITSCHMERZTHERAPIE ZUR AKTIVIERUNG DER MORPHINREZEPTOREN BEI BEIBEHALTUNG DER VORHER UNWIRKSAMEN ANALGETIKA- ODER OPIOID-THERAPIE IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BEKÄMPFUNG DER THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN, AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Bei einigen Opioiden, darunter auch Morphin-Langzeit-Therapie, werden die Morphinrezeptoren ausgeschaltet und bleiben auf Dauer inaktiv (Meike Drießen) und erhöhen dadurch die Morphin-, Opiattoleranz und führen bei Schmerzpatienten zu morphin-, opiatresistenten Beschwerden, wobei die Dosis immer mehr erhöht werden muss und der Schmerzpatient die Morphin-, Opiodhöchstdosen ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnimmt und nicht damit aufhören kann. Ebenfalls werden bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stresssituation auch reflektorisch mehr Endorphine produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenten Beschwerden unter der Mitwirkung des Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachsen und Vorsitzender der Fortbildungskommission des Senats der Bundesärztekammer, Prof. Eckel, die wie exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphine ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976). Bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage konnten die unerträglichen therapieresistenten Beschwerden vorübergehend zwischen 50 bis 100 % reduziert werden. Die restlichen Beschwerden konnte die anschließende gezielte Therapeutische Lokalanästhesie (TLA) vorübergehend beseitigen (Trang 2004).
Die geänderte und von 6 Radiologen, darunter auch der Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen Prof. Eckel, mit Kontrastmittel geprüfte TLA-Technik nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei Patienten mit multimodalen Schmerzen z. B. an allen Gelenken, Migräne, Trigeminusneuralgie, HWS/BWS/LWS-Beschwerden kann die TLA gleichzeitig bei 8 Gelenken, PDA aller gestörten Wirbelsegmente, verschiedene Gehirnnerven-, Ganglion Stellatum-, lumbale Grenzstrang-, Plexus brachialis-, Plexus uterovaginalis-, Plexus lumbosacralis-Blockade auch bei älteren Pat. mit der vereinfachten TLA nach Trang innerhalb von 10 bis 20 Min. ohne Röntgendurchleuchtung mit einer Procain- oder Licain-Menge zwischen 10 ml und 70 ml Procain (die Procain Tageshöchsdosis liegt bei 100 ml) durchgeführt werden. Bei mehr als 20.000 Schmerzpatienten konnten fast bei allen Pat. nach der o. g. Kombinationstherapie die Schmerzen auf bis zu 0 % ohne Komplikationen gesenkt werden. Die früher Behauptung von Frank Bahr und anderen Autoren, dass die TLA die Wirkung der Akupunktur blockieren würde, konnte bei den ausgezeichneten Wirkungen der Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie widerlegt werden, denn die TLA mit Procain oder Licain wurde erst nach der Akupunktur durchgeführt, wobei die Akupunkturwirkung schon eingetreten ist. Durch die verstärkte Durchblutung durch die Neuraltherapie wird die Wirkung der Akupunktur noch verstärkt. Eine dauerhafte Schmerzlinderung konnte bei unseren Untersuchungen durch die o. g. Kombinationstherapie bei den multimodalen chronisch therapieresistenten Beschwerden anhaltend und schneller erreicht werden. Die vor der Behandlung unwirksame Opioid- und Analgetikatherapie konnte unter der o. g. Kombinationstherapie besser wirken, so dass sie zwischen den Behandlungen, die im Abstand von 1 bis 4 Wochen durchgeführt wird, die Schmerzen vorübergehend bekämpfen kann und dann reduziert und später abgesetzt werden, wenn der Patient eine sehr gute Linderung oder keine Schmerzen mehr hat.
Die Therapietechnik wird anhand der Bilder genauesten demonstriert.

199-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Geschichtliche Entwicklung der interdisziplinären speziellen Schmerztherapie mit medikamentöser Schmerztherapie, therapeutischer Lokalanästhesie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS und Akupunktur sowie mit anderen Naturheilverfahrenmethoden zur Behandlung chronisch therapieresistenter multimodaler opioidresistenter Beschwerden mit Patientendemonstration

Referenten: Dr. Trang, Prof. Eckel, Dr. Argyrakis

200-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Entwicklung der Migräne- und Kopfschmerztherapie

Referent: Dr. Argyrakis, Dr. Trang

201-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Keine Notwendigkeit einer Röntgendurchleuchtung zur Durchführung der therapeutischen Lokalanästhesie. Präsentation der Röntgenkontrastmittelbilder der neuen therapeutischen Lokalanästhesie-Techniken.

Referent: Prof. Eckel, Dr. Trang

202-/Vortrag: „Therapiemöglichkeiten durch Akupunktur“ am 23.07.1990 in der Universitätsfrauenklinik Göttingen

203-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 12.02.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Geburtsschmerzbekämpfung

204-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.04.2007
Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominellen Operationen und Sectio caesarea sowie vaginalen Operationen

205-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.06.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Postnukleotomiesyndrom

206-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.09.2007 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang

207-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 19.11.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Behandlung mit Phytotherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie gegen Infektanfälligkeit

208-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2007.2007 in Göttingen im Klinikum Göttingen der Universität im Hörsaal 71/69. Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur sowie Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen und Akupunktur zur Wehenerzeugung.

209-/Vortrag, Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildungsveranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 31.10.07 in Göttingen im Restaurant „Goldener Drache“.

Keine Notwendigkeit einer strahlenbelastenden Röntgendurchleuchtung zur Durchführung unserer neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie.
210-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2008: Dr. Trang:
C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang, Diagnostik und integrative Therapie

211-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.01.2008 in Bovenden-Lenglern im Landgasthaus Fricke. Dr. Trang:
Wo kann die Akupunktur helfen? Wie können die Akupunkturwirkungen nachgewiesen werden? Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur.

212-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2008: Dr. Trang:
Chronische Rhinosinusitis. Obligatorischer Einsatz komplementärer, medikamentöser sowie integrativer Medizin.

213-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung. Vortragsveranstaltung des Sozialverbandes Deutschland, Ortsverband Göttingen-Stadt am 15.02.2008 im Gemeindesaal der St. Johanniskirche, Göttingen. Dr. Trang:
Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie.

214-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.03.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale. Heilung bzw. Linderung durch Kombinationstherapie der komplementären, medikamentösen sowie integrativen Medizin.

215-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: GEBURTSSCHMERZ - AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSERLEICHTERUNG UND VORBEREITUNG - AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST, AKUPUNKTURBELASTUNGS-
TEST SOWIE AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSEINLEITUNG NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Co-Autoren: Prof. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen

Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Unterstützt durch: das Ludwig-Boltzmann-Instituts unter der damaligen Leitung von Prof. Johannes Bischko



1.-/ Fragestellung: Seit mehreren Jahrtausenden haben die Ost- und Südostasiaten die Akupunktur zur Geburtserleichterung und Geburteinleitung durchgeführt.
Bis 1976 war die Akupunktur zur Geburtseinleitung in Westeuropa noch unbekannt, wenn nicht doch als Tabuthema aus dem Kreissaal vertrieben wurde. Diese Arbeit sollte festgestellt werden, ob die Akupunktur zur Geburtserleichterung, Geburtsvorbereitung und Geburtseinleitung bei den Gebärenden in Westeuropa geeignet und durchführbar ist.

2.-/ Methodik: Um die Wirkung der Akupunktur zur Wehenerzeugung zu objektivieren, habe ich ab der 36. Schwangerschaftswoche bis zum Geburtstermin die Akupunktur zur Geburtsvorbereitung und Geburtserleichterung 1-mal in der Woche durchgeführt. Dadurch wurden leichte Wehen erzeugt, die den Gebärmutterhals geburtsreif machen. Ab Geburtstermin wird der Akupunktursensibilisierungstest vorgenommen, um zu testen, ob die Gebärmutter auf die Akupunktur gut anspricht. Wenn die Wehen unter der Akupunktur auftreten, sollte der Akupunkturbelastungstest zur Feststellung der kindlichen Herzfrequenz unter Wehen durchgeführt werden. Wenn der Gebärmuttermund geburtsreif ist, sollte die Akupunktur zur Geburtseinleitung durchgeführt werden. Das CTG zeigt, wie die Wehen unter der Akupunktur alle 2 bis 3 Minuten bis zur Geburt spiegelbildlich auftreten. Auch die Akupunkturpunkte werden genau für jedermann angegeben.

3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit o. g. Akupunkturtechnik nach Trang konnte anhand großes Patientengut eine Verkürzung der Geburtsdauer bei vielen Altererstgebärenden sogar bis ca. 1-2 Stunden erreicht werden. Die durchschnittliche Geburtsdauer lag zwischen 4-5 Stunden und die Kreisenden haben die Geburt mit weniger Anstrengung erlebt.
Die von mir verwendete Aurikuloakupunktur in Kombination mit Körperakupunktur ist effektiver als die Aurikuloakupunktur oder die Körperakupunktur allein.
Die unter der Akupunktur erzeugten Uteruskontraktionen werden demonstriert. Nur bei einem Fall musste wegen protrahiertem Geburtsverlauf trotz guten Uteruskontraktionen mit Akupunktur zur Geburtseinleitung bei verengtem Becken eine Sectio caesarea durchgeführt werden.
Die o. g. Technik ist von jedem Geburtshelfer sowie Hebamme leicht zu erlernen und bei guter Beherrschung treten kaum Komplikation auf. Deswegen ist sie besonders zu empfehlen und fast bei jeder Gebärenden in Westeuropa, die keine Angst vor dem Akupunkturnadeleinstich hat, der eigentlich nicht sehr schmerzhaft ist, leicht durchzuführen.
Dank dieser Pionierarbeit konnte festgestellt werden, dass fast in jeder Frauenklinik in Deutschland die o. g. Technik zur Geburtseinleitung, sogar von Hebammen, durchgeführt werden kann.




216-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: OBLIGATORISCHE THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE (PDA, PLEXUS-, GANGLION STELLATUM-, SPINALNERVEN-; THORAKALE SOWIE LUMBALE GRENZSTRANGBLOCKADE IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN, MORPHINTOLERANTEN TUMORSCHMERZEN AUCH BEI METASTASEN UND DESTRUKTION DER WIRBELSÄULE ODER DES ORGANES.
.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit physikalischer Therapie.. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


Über 8 Jahre habe ich in der Universitätsfrauenklinik Göttingen mit Schwerpunkt gynäkologische Onkologie und gynäkologische Strahlentherapie als wissenschaftlicher Angestellter gearbeitet. Obwohl Prof. Johannes Bischko und viele namenhafte Kollegen, die sich mit Akupunktur und Therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) behauptet haben, dass die Akupunktur bei Patienten mit Strahlen- und Cortisoltherapie wirkungslos sei und die TLA bei gleichzeitiger Akupunkturanwendung die Akupunkturwirkung aufheben würde, habe ich trotzdem versucht, erstmal erfolgreich mit der vietnamesischen Spezialmassage und danach mit Akupunktur allein und Akupunktur in Kombination mit o. g. TLA therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen (tmT), auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäule oder des Organs, durchzuführen. Die Wirkung trat wie Zauberei sofort ein, wobei die Akupunktur allein eine Schmerzreduktion zwischen 50 und 100% bewirkte und nach Einsetzen der TLA konnten fast bei allen therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten die Schmerzen bis auf 0% reduziert werden. Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden zwischen 1 bis 4 Wochen erneut eingesetzt werden, um den Schmerz wieder auf 0% zu reduzieren.

Der Erfolg dieser Behandlung hat mir erlaubt, im Jahre 1976 für die gesamten Unikliniken Göttingen ein Stufenschema mit 5 Stufen zur Bekämpfung der tmT einzuführen, wobei die TLA und Akupunktur in Kombination mit Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und TENS von vorneherein kombiniert werden kann. Erst 12 Jahre danach wurde das WHO-Stufenschema mit 3 Stufen zur Behandlung von Tumorschmerzen der Welt bekannt gegeben.

Für die Hausärzte, Fachärzte, Onkologen und Schmerztherapeuten, die mit therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein ungelöstes und ein Gewissenproblem, weil sie nur beim Einsatz der Analgetika und Morphin die unerträglichen Tumorschmerzen kaum beeinflussen können. Daher ist es hier dringend erforderlich, die o. g. Kombinationstherapie mit Weiterfortführung der vorher wirkungslosen Analgetika- und Morphintherapie zur Beseitigung der Tumorschmerzen zu erlernen und durchzuführen. Zu bemerken ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum, thorakale sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem schmerzhaften Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt werden sollte und die TLA und Akupunktur eine neu entwickelte spezielle Methode nach Trang und nicht die TLA nach Huneke und die Akupunktur der TCM ist.

Die dargestellten Fälle konnten zeigen, wie stark die o. g. Kombinationstherapie ist und es wäre ja eine unterlassene Hilfeleistung, wenn wir Ärzte die therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzen nicht mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reduzieren oder beseitigen können.




217-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE RÖNTGENKONTRASTMITTELBILDER ZEIGEN KEINE NOTWENDIGKEIT EINER STRAHLENBELASTENDEN RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER NEU ENTWICKELTEN, NEBENWIRKUNGS- UND SCHMERZARMEN, ÄNÄSTHETIKUMSPARENDEN THERAPEUTISCHEN LOKALANÄSTHESIE NACH TRANG.
Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende.
Referierender Co-Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen, Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


1.-/ Fragestellung: Die therapeutische Lokalanästhesie hat nach langer Entwicklungszeit seit der Entdeckung der Lokalanästhesie mit 10-20% Kokainlösung durch Koller im Jahr 1884 zur Augenoperation, danach Novocain (Procain) durch Einhorn im Jahr 1905 und durch die zufällige Entdeckung der Neuraltherapie im Jahr 1925 durch Ferdinand Huneke, einen festen Platz bei der Therapie sowohl akuter als auch chronischer therapieresistenter und morphintoleranter Beschwerden und Tumorschmerzen erhalten.
2.-/ Methodik: Aus diesem Grunde möchte Prof. Dr. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, amtierender Vorsitzender der ärztlichen Fortbildungskommission des Bundessenats der Bundesärztekammer sowie ehemaliger Direktor des Röntgeninstituts des evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, die Röntgenkontrastmittelbilder der von Dr. med. Trang Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, spezielle Schmerztherapie und Akupunktur, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) sowie Leiter der Göttinger Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden (GEB), neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie nach Trang demonstrieren. Die Kontrastmittelinjektionen wurden ohne Röntgendurchleuchtung von Dr. Trang in sämtlichen Körpergebieten durchgeführt, danach wurden die Kontrastmittelbilder unter Röntgendurchleuchtung angefertigt.
Dr. Trang ist der einzige Algesiologe der kassenärztlichen Vereinigung, Bezirksstelle Göttingen, der Periduralanalgesie, Spinal-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, Ganglion pterygopalatinum-, thorakale, lumbale Grenzstrang-Blockade und lokale Infiltration sowie mehrere intraartikuläre Infiltrationen bei Patienten mit chronisch multimodalen, therapie- und morphinresistenten Beschwerden ohne Röntgendurchleuchtung mit 50 bis 70 ml (Tageshöchstdosis 100ml) Procain oder Licain in Kombination mit Akupunktur gleichzeitig durchführt, bis die Schmerzen auf 0% reduziert sind. Bis jetzt hat Dr. Trang an die 20.000 Schmerzpatienten mit oben genannten Kombinationstherapiemethoden komplikations- und nebenwirkungsfrei behandelt.
3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie kann Dr. Trang alle chronisch therapieresistenten Beschwerden eines Schmerzpatienten oder Tumorschmerzpatienten von Kopf bis Fuß in der gleichen Sitzung bis auf 0% senken und somit fast alle chronisch therapieresistenten, multimodalen sowie morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen lindern oder beseitigen. Die o. g. TLA wurde von der KV Niedersachsen Bezirksstelle Göttingen, von allen privaten Krankenkassen sowie Beihilfe, und vom Amtgericht Göttingen nach einer Strafanzeige der KV wegen Verdacht auf Abrechnungsbetrug gegen Dr. Trang, welches am 20.09.07 eingestellt wurde, anerkannt.


218…/Dr. med. Trang Xuan Nguyen: Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent. Vortrag auf dem Kongreß in Jena von 03.- 06. 04. 2008

Gesellschaft für Neuropädiatrie und 5. Fortbildungsakademie
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent.

Bei 20.000 Schmerzpatienten seit 1975, habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Darunter waren 860 Kinder bis zum 18 Lebensjahr (4,3%=60. Pat.).
Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.
Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.
Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die
vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.
Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, Physiotherapie, TENS, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatric pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, nebenwirkungsarmer pain therapy in childhood, under the gesundheitlichkurativen-like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.

219 52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008


Titel: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERO RADIALIS ET LATERALIS (VON MIR SOG. C6/C7-SYNDROM NACH TRANG) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE NACH TRANG
Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Arzt für Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physikalischer Therapie
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom) eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung mit Gipsschale oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann, die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt.

Mit der Neuraltherapie in Form von Periduralanalgesie im C4-C7-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur durchgeführt, konnte ich bei einer großen Anzahl von über mehrere hunderten Patienten eine Heilung erreichen, ohne daß eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist darüber hinaus auch erfolgversprechend bei Patienten mit Epicondylitis humero radialis et lateralis-Rezidiv nach Operation.

Daher sollte dieser oben genannte Behandlungsform der konservativen Behandlungsform gegenüber der Vorzug gegeben werden, vorausgesetzt die o. g. Therapie zur Behandlung der Epicondylitis humero radialis et lateralis, auch bei Rezidiven postoperativ, wird korrekt durchgeführt, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist.

52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008

Title:Conservative causal therapy of epicondylitis humero radialis et laterialis (so called C6/C7-Syndrome) with acupuncture combined with neural therapy and TENS

Titel: Konservative kausale Therapie der Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom nach Trang) mit Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie und TENS sowie Physiotherapie nach Trang

Author/s: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy


For many sportsmen and sportswomen and craftsmen, the Epicondylitis humero radial and lateral (so called by me C6/C7-Syndrom) an end to the sporting career or career, because the conservative treatment with cortisone injection, immobilization of bowl with plaster or surgical operation not always produce the desired results and can bring the pain, especially stress pain, postoperative still considerably, and the recurrence rate is very high.

With the Neural therapy in the form of peridural anasthesia in C4-C7, or spinal nerves blockade, brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture, I could at a large number of over several hundred patients a cure, without surgical intervention was.

Even with supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme, in combination with acupuncture and Neural therapy, the success of the treatment continue to be enhanced, so that no patient in an operation to be performed.

These above mentioned causal therapy is also promising for patients with Epicondylitis humero radial and lateral relapse after surgery.

Therefore, the above-mentioned treatment methods of conservative treatment with the form of preference, provided the above-mentioned therapy for the treatment of epicondylitis humero radial and lateral, even with relapses after surgery is performed correctly, especially since they also cheaper overall for the patient and less stressful.


220-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.04.2008: Dr. Trang:
Carpaltunnelsyndrom. Diagnostik sowie obligatorischer Einsatz der therapeutischen Lokalanalgesie in Kombination mit Akupunktur, Physiotherapie sowie TENS, Phytotherapie und Homöopathie zur Heilung des Carpaltunnelsyndroms ohne Operation.

221-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.05.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der therapieresistenten unerträglichen Schmerzen bei akuter und chronischer Pankreatitis, nach Trang.

222-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.06.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der Schmerzen bei akutem Herzinfarkt, nach Trang.

223-/ Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.06.2008 im Bistro „Mr. Fo“, Göttingen, Ewaldstr. 40. Dr. Trang
Akupunktur, eine obligatorische wissenschaftlich nachgewiesene Therapiemethode zur Behandlung akuter und chronisch therapieresistenter, austherapierter, morphintoleranter Beschwerden

224-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.07.2008: Dr. Trang:
Stufenschema der modernen medikamentösen Therapie in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Physiotherapie, Phytotherapie, TENS, Homöopathie, Symbiosetherapie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Magenbeschwerden nach Trang.


225-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Referent am 09.07.2008: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil I. Objektivierung der Akupunktur und Neuraltherapie und Stufenschema nach Trang im Hotel Mercure, Greifswald mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor. Dr. med. Claus Rainer Pohl, Referent und Co-Autor: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil III, Naturheilverfahren im Hotel Ramada Treff Hotel, Leipzig, mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

226-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.08.2008: Dr. Trang:
Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 14.000 Schmerzpatienten bei einem Kinderanteil von etwa 5%.

227-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.09.2008: Dr. Trang:
Therapie unruhiger Neugeborener mit Tages- und Nachtschrei. Behandlung mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Laserakupunktur sowie Einstichneuraltherapie im Bereich der allerersten Narben und zugleich Störfeld des Menschen, dem Nabel, zur Behandlung der Dauernabelkolik, Äquivalent der Erwachsenenbehandlung.

228-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.10.2008: Dr. Trang:
Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie mit lumbaler Grenzstrangblockade, Plexus Lumbosacralisblockade, lokaler Infiltration, Physiotherapie und Gehtraining zur Behandlung der Claudicatio intermittens, nach Trang.

229-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.11.2008: Dr. Trang:
Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

230-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.12.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale vertebragener Genese. Symptome, Diagnostik und Therapie nach dem Stufenschema nach Trang.

231-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.02.2009 im Landgasthaus Fricke, in Bovenden, Dr. Trang:
Obligatorischer Einsatz der multimodalen, medikamentösen, apparativen, operativen, komplementären und integrativen Medizin und spezielle Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter sowie chronisch multimorbid therapieresistenter und sogar morphintoleranter Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang (1976) einladen.

232-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:
Deutsche Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 21.03.2009 im CCD
Obligatorische Einsatz der multimodalen, komplementären und integrativen Medizin und Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter und chronisch multimorbid therapieresistenten und sogar morphintoleranten Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang(1976)
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS).
Co- Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, Facharzt für Anästhesiologie, Ehemaliger Direktor am Zentrum, Anästhesiologie, Rettungs-, Intensivmedizin, Algesiologie (mit Schwerpunktprofessur Schmerztherapie der Universität Göttingen), Ehrenpräsident der IGEBS. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende, Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. Dr. h. c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes, Ehrenpräsident der IGEBS. Frau Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, Psychiater, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl- D- Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach unseren Forschungsergebnissen die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Eine Monotherapie kann höchstens bis zu 30% der Beschwerden beeinflussen, deswegen haben in den letzten 2 Jahrzehnten fast alle Schmerzgesellschaften multimodale Therapiemethoden eingesetzt, um die chronisch multimorbiden therapieresistenten und morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen.
Weil der Mensch ein Mikrokosmos im universalen Makrokosmos ist, kann der Mensch ohne Natur nicht existieren und nur die Natur kann der Mensch retten, deswegen müssen wir multimodale und komplementäre sowie integrative Therapiemethoden der ganzen Welt einsetzen, deren Wirkungen zu objektivieren oder zu reproduzieren sind, um die chronisch multimorbid therapieresistenten, morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen oder zu beseitigen.
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. deaktivierten Morphinrezeptoren oder opioidinduzierter Hyperalgesie konnten bei dem gezielten Einsatz der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang und Akupunkturanalgesie nach Trang in Kombination mit multimodaler, komplementärer und integrativer Medizin zu 100% während der Behandlung reduziert werden (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die deaktivierten Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang, kann bis zu 5/6 der Anästhetikumsmenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert. Auch alle multimodale, komplementären und integrative Medizin und Schmerztherapie werden beschrieben. Die Ablehnung o. g. Kombinationstherapieform zur Bekämpfung o. g. multimorbid therapieresistenter morphintoleranter Beschwerden ist als Körperverletzung und unterlassende Hilfeleistung gleich zu setzen.

233-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2009
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
20. Deutscher interdisziplinärer Schmerz- und Palliativkongress, Frankfurt/M. 26.-28.03.2009
Titel: OBLIGATORISCHER EINSATZ DER MODERNEN MEDIKAMENTÖSEN, MULTIMODALEN, KOMPLEMENTÄREN UND INTEGRATIVEN MEDIZIN UND SCHMERZTHERAPIE ZUR EFFEKTIVEN UND WIRTSCHAFTLICHEN, SCHONENDEN BEKÄMPFUNG DER MEDIKAMENTENINDUZIERTEN DAUERKOPFSCHMERZEN NACH DEM STUFENSCHEMA NACH TRANG.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten(IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Direktor im Zentrum Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungsmedizin und Algesiologie der Universität Göttingen, Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012
1.-/ Fragestellung: Die Volkskrankheit Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten gesundheitlichen Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen direkte Kosten (zum Beispiel Arzthonorare) in Höhe von 462 Million Euro pro Jahr. Die indirekten Kosten (zum Beispiel Arbeitsausfall) belaufen sich nach Schätzungen auf 2,3 Milliarden Euro. Bis zu ca. fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren (Limmroth et al, Neurology 2002; 59: 1911-4). Ca. 2% (800.000 bis 1,6 Millionen) der deutschen Bevölkerung sind von medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen betroffen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen medikamentösen Migränetherapie in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Homöopathie und Schmerzinfusion usw. konnten die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen unter der Therapie bis auf 0% herabgesetzt werden. 2.-/ Methodik: Die Akupunkturanalgesie nach Trang mit Schädel-, Gesichts-, Hand-, Fuß-, Bauch-, Ohr- und Körperakupunktur in Kombination mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen, Chirotherapie, Selbstgymnastik und Selbstmassage nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen effektiv, wirtschaftlich und schonend lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der o. g. Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 - 2 Wochen die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglion stellatum, des Ganglion pterygopalatinum, des Ganglion cervicale superius und die PDA im C2/C3- und C6/C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 4 - 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen total verschwunden sind. 3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie nach dem Stufenschema nach Trang können die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen allein nur mit der Akupunkturanalgesie nach Trang die Schmerzen bei der ersten Akupunkturanalgesie zwischen 50- 100% reduzieren und erst nach der o. g. TLA nach Trang werden mehr als 90% der Patienten eine sofortige Schmerzlinderung bis auf 100% bekommen. Patienten, mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können nach Jahren zum ersten Mal unter der o. g. Kombinationstherapie eine sofortige Schmerzreduktion bis auf 0% bekommen und freuen sich, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen doch noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit weniger oder kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der o. g. Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine zuständige Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die o. g. wirksame und wirtschaftliche Schmerztherapiekombination nach dem Stufenschema nach Trang ertragen müssen (Antonius Röggener, Vorsitzender Richter i. R. des Landgerichtes Bochum in einem Gutachten gegen die KV-Kürzung der o. g. TLA von mir).



234/ XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

Schultergelenksarthrose, Arm-, Armgelenkschmerzen, so genanntes C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang. Therapie nach dem Stufenschema, mit Therapeutischer Lokalanalgesie (TLA) nach Trang und Akupunktur.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe und spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Deutschland in Zusammenarbeit mit Prof. Hejo Eckel, Radiologie, ehemaliger Chefarzt der Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende und ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen.
Hintergrund und Ziele:
Für alle Menschen bedeutet die Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden eine Beendigung der sportlichen Karriere oder beruflichen Laufbahn, da Behandlung mit Cortison-Injektionen, Ruhigstellung, chirurgische Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringt und Belastungsschmerzen postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt. Daher ist hier eine interdiziplinäre Schmerztherapie mit dem Stufenschema nach Trang mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie sowie TENS und Gelenksflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100%igen Heilung der Schultergelenkarthrose dringend erforderlich.
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methoden und Ergebnisse:
Mit der TLA nach Trang im Sinne von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade und Plexus brachialis Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde. Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie nach Trang kann den Erfolg der Behandlung weiter verbessern, so dass bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden musste. Zusätzlich kann bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operationen wegen Rotatorenmaschettenruptur, Impingement-Syndrom oder Arthrose zusätzlich zu der kausalen Therapie Gelenkflüssigkeitsersatz (Hyaluronsäure) im Schultergelenkbereich durchgeführt werden.
Schlussfolgerung:
So sollte bei korrekt durchgeführter oben genannter Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden, auch bei Rezidiven postoperativ der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach Trang, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis Blockade, Spinalnervenblockaden und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastmittelbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert.

XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

SHOULDER ARTHRITIS, ARM-, ARM-JOINT-COMPLAINTS, SO-CALLED C5/C8/TH1 SYNDROME AFTER TRANG. THERAPY AFTER THE STEP SCHEME WITH THERAPEUTIC-LOCAL-ANALGESIA (TLA) TO TRANG, ACUPUNCTURE.
Dr. Xuan-Trang Nguyen, a specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and specialized pain therapy, acupuncture, naturopathy Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, radiology, former chief of radiology at the Evangelical Hospital Göttingen - Weende and former President and current Honorary President of the Medical Association of Niedersachsen.
Background an aims:
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methods and Results:
With TLA after Trang with peridural-analgesia within the meaning of the C5-C7-Th1 segment, Spinalnervenblockade and brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture and precise injection of procaine intraartikuläre implemented, could in a very large number of patients achieved a cure. With some therapy-resistant cases was intrartikuläre articular injections of fluid replacement, so that ultimately the success, according to the statistics of our practice, can reach to 100% without surgical intervention was required. Also supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme in combination with acupuncture and Neuratlterapie after Trang, the success of the treatment continue to improve, so that no patients had surgery. In addition, in patients with relapse after shoulder operations because Rotator cuff rupture impingement syndrome, or osteoarthritis in addition to the causal joint fluid replacement therapy (hyaluronic acid) in the shoulder area.
Conclusions:
Thus, when properly implemented, the above therapy the treatment of shoulder arthritis and arm complaints, even when postoperative recurrence of conservative therapy to be preferred, since they also cost less in total for the patient and less burdensome. The shoulder joint injection technique after Trang is precisely demonstrated. The technique of brachial plexus blockade, Spinalnervenblockaden and Periduralanalgesie is checked by X-ray contrast media and roentgen contrast images to verify the correctness presented.
235.../" Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurorehabilitation (DGNR) und der Deutschen Gesellschaft für Neurotraumatologie und Klinische Neurorehabilitation (DGNKN) vom 3. bis 5. Dezember 2009

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

Sent: Friday, September 11, 2009 9:38 PM
Subject: Referenteninformation JT DGNR/DGNKN, 3.-5.12. 2009 in Berlin








Link: Online-Anmeldung
Link: Fax-Anmeldung
Link: Hauptprogramm
Sehr geehrter Herr Dr. Nguyen,
im Namen der Tagungsleitung der
Gemeinsamen Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Neurorehabilitation (DGNR) und der
Deutschen Gesellschaft für Neurotraumatologie und Klinische Neurorehabilitation (DGNKN)
unter dem Thema
20 Jahre moderne Neurorehabilitation:
Von der Intensivstation bis zur Versorgung des chronischen Patienten zu Hause
die vom 3. bis 5. Dezember 2009 in Berlin stattfindet
möchten wir Sie gern informieren, dass Ihr Abstract
unter dem Titel: "Komplexe interdisziplinäre Therapie mit modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Phytotherapie, Homöopathie, Psychotherapie, Physiotherapie, Tens, Moxibustion, vietnamesischer Akupresur zur Behandlung der Therapieresistenten Apoplexie und Hirnhypoxie nach Trang"
als Elektronisches Poster angenommen wurde.
Bitte beachten Sie, dass eine Annahme Ihres Abstracts eine verbindliche Anmeldung des Präsentierenden Autors zum Kongress nach sich zieht. Sie können sich dazu online unter folgendem Link: Online-Anmeldung oder mit dem Fax-Formular anmelden.
Die Frühbucherdeadline endet am 5. November 2009!
Zudem freuen wir uns, Ihnen heute unser Hauptprogramm (vor Drucklegung) übersenden zu können. Bitte finden Sie nachfolgende organisatorische Hinweise im Heft auf folgenden Seiten:
Ihre/n Beitrag/Beiträge im Wissenschaftlichen Programm S. 20
Preisverleihungen S. 25, 35, 47
Hotel-Reservierung S. 48

Informationen zu den Vorträgen:
Bitte präsentieren Sie in einem 6-minütigen Vortrag. Eine 3-minütige Diskussionszeit ist vorgesehen.
Informationen zur Elektronischen Postersitzung:
Bitte präsentieren Sie in einem 3-minütigen Vortrag. Eine 2-minütige Diskussionszeit ist vorgesehen.
Eine Posterausstellung im üblichen Sinne entfällt.
Der Zeitrahmen ist unbedingt einzuhalten!
Technische Voraussetzungen
• Es sind PowerPoint-Präsentationen bis zur MS Office-Version 2007 sowie Dateien im PDF-Format zugelassen. Das nutzen anderer bzw. älterer Versionen bei der Abgabe des Vortrages kann zu Abweichungen durch Konvertierungsprobleme führen.
• Macintosh- sowie Open Office- Formate sind nicht vorgesehen. Im Bedarfsfall bitten wir um rechtzeitige Ankündigung und ggfs. eigener Bereitstellung notwendiger Technik.
• Grafiken müssen in die Präsentation eingebettet werden. Video- und Audiodaten müssen mit der Präsentation verknüpft und separat als *.avi-, *.mov- oder *.mpg-Dateien beigefügt werden. Nutzen Sie bitte die Standardformate.
• Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Videosequenzen, dass der zum Abspielen erforderliche CODEC mitgeliefert wird.
• Zur Abgabe vor Ort eignen sich MS-Windows kompatible CD-Roms oder USB-Massenspeicher.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an claudia.voigtmann@conventus.de .
Hotelbuchung
Bitte beachten Sie, dass eine Übernachtung selbst zu buchen ist. Hotelempfehlungen finden Sie auf der Homepage www.conventus.de/dgnkn-dgnr2009 .
Reise- und Übernachtungskostenregelung
Es werden keine Reise- und Übernachtungskosten übernommen.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit zum Gelingen der Tagung und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
im Auftrag der Tagungspräsidenten
Prof. Dr. med. Stefan Hesse
Medical Park Berlin Humboldtmühle
Fachklinik für Neurologie, Orthopädie, Kardiologie/Innere Medizin
Prof. Dr. med. Raimund Firsching
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
Klinik für Neurochirurgie

Impressum/Imprint

Claudia Voigtmann
Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH
Markt 8 • D-07743 Jena
Telefon +49 (0)3641 3 53 32 62 • Telefax +49 (0)3641 35 33 21
claudia.voigtmann@conventus.de
www.conventus.de/dgnkn-dgnr2009


236…/





















237 …./






































238……//


239…//

240….//



241….//
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE SYMPATHIKUSBLOCKADE IN KOMBINATION MIT PERIDURALANALGESIE, SPINALNERVEN-; PLEXUS-, GEHIRNNERVENBLOCKADE, LOKALER INFILTRATIONEN, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BESEITIGUNG DES SYMPATHIKUSHYPERAKTIVITÄTSSYNDROM NACH TRANG BEI CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN, AUSTHERAPIERTEN, MORPHINTOLERANTEN BESCHWERDEN UND TUMORSCHMERZEN SOWIE WIRBELSÄULEN-BESCHWERDEN.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende.. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.

Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.

Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.

Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphins reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang(TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen ausstülpen (Externalisierung) und können wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren.
Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen.

Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

242….// DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


NERVUS ACCESSORIUS, EIN VERGESSENER GEHIRNNERV BEI DER THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG VON CEPHALGIE, SCHULTERARMNACKENGÜRTELSYNDROM, ARMPLEXUSNEURITIS IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Der Nervus accessorius (zusätzlicher Nerv) ist der XI. Hirnnerv. Der Nervus accessorius bildet sich wie der Nervus trigeminus aus zwei Wurzeln mit vermutlich ausschließlich motorischen Fasern.
Radix spinalis stammt aus den oberen Halssegementen des Rückenmarks und tritt im seitlichen Bereich aus dem Rückenmark aus, nicht über dessen Radix anterior, mit einer Ansammlung von Motoneuronen (Nukleus motorius nervi accessorii) steigen sie entlang des Rückemarks im Subarachnoidalraum auf und ziehen durch das Foramen magnum in die hintere Schädelgrube.
Radix cranialis tritt unterhalb des Nervus vagus aus dem Sulcus posterolateralis der Medulla oblongata aus. Sie enthält ihre sogenannten branchiomotorischen Fasern aus dem Nucleus ambiguus, welcher auch an der Bildung des Nervus glossopharyngeus und des Nervus vagus beteiligt ist.
Wegen der motorischen Versorgung von Musculus sternocleidomastoideus und Musculus trapezius mit Kopfwender und einseitiger Kontraktion zur seitlichen Neigung des Kopfes in Richtung der Schultern zur gleichen Seite sowie leichter Streckung nach hinten und Rotation des Kopfes sowie Heben des Schultergürtels, Kippen des Kopfes nach hinten und Rotieren des Kopfes bzw. der Halswirbelsäule zur Gegenseite sowie mit dem nach innen Ziehen des Schulterblattes zur Wirbelsäule, Senken des Schultergürtels und Schwenken des unteren Angulus inferior des Schulterblattes nach außen sowie Heben des Armes über die Horizontale, ist die Nervus accessorius Blockade zusammen mit Plexus cervicalis-, Plexus brachialis-Blockade, Periduralanalgesie im HWS-Bereich eine unverzichtbare Blockade zur Behandlung von Cepahlgie, Schulterarmnackengürtelsyndrom, Armplexusneuritis, Torticollis spasticus.
Die o. g. therapeutische Lokalanalgesie nach Trang, auch mit Nervus accessorius Blockade in Kombination mit Akupunkturanalgesie können auch die stärksten Schmerzen im Kopf-, Schulterarmnackengürtelbereich sowie Armplexusneuritis während und nach der Therapie bis auf 0% reduzieren, so dass hierbei eine Heilung oder Linderung, abgesehen bei einem großen Nukleus prolapsus, bis an die 100% erreicht wird.
Die Blockadetechnik nach Trang mit Einstichtechnik wird mit Röntgenkontrastmittelbildern demonstriert.
243….// Deutscher Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 27.03.2010 im CCD Düsseldorf.
Titel: INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; ANÄSTHETIKUMSPARENDER SCHMERZARMER; BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIER THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE NACH TRANG; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE; HIRNHYPOXIE UND APALLISCHES SYNDROM NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Trang Thuy Nguyen (siehe oben), Wissenschaftliche Assistenzärztin. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz, evt. auch Botolinumtoxin, zur kausalen Behandlung bis zur 100% Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie und apallisches Syndrom dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.


244…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.01.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Fersensporn. Ursachen, Diagnostik, Beziehung mit der LWS. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
245…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.02.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Carpaltunnelsyndrom, Ursachen, Degeneration der HWS. Konservative Therapie, PDA im HWS-Bereich, Armplexusblockade, Nervus medianus Blockade in Kombination mit Akupunktur und Physiotherapie.
246…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.03.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Neugeborenen. Kombinationstherapie mit Neuraltherapie und Akupunktur.
247…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.04.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Erwachsenen sowie Hernie umbilicalis. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
248…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.05.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nervus accessorius Blockade in Kombination mit PDA C6/C7, C2/C3 und Plexus cervikalis Blockaden und Ganglion Stellatum Blockaden zur Behandlung von Schulter-Arm-Nackengürtelsyndrom und Kopfschmerzen.
249…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.06.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Augenbeschwerden, Ursachen und Kombinationstherapie mit Medikamenten, Akupunktur und Neuraltherapie insbesondere Ganglion ciliare Blockade.
250…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.07.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Migräne, Ursachen, Entstehungsort, Kombinationstherapie mit Medikamenten, Physiotherapie, Akupunktur und therapeutische Lokalanalgesie.
251…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.08.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang. Erläuterung und Therapie.
252…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.09.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C3/C4-Syndrom nach Trang (cervikale Migräne, Migräne, Beschwerden im Kopfbereich).
253…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.10.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C6/C7-Syndrom nach Trang (Ellbogengelenksbeschwerden). Medikamentöse Schmerztherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie. Keine Operation notwendig.
254…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.11.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Colitis ulcerosa. Heilung mit medikamentöser Therapie in Kombination mit Akupunktur und therapeutischer Lokalanalgesie.
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Therapie von Postnukleotomiesyndrom (Kombinationstherapie mit Medikamenten, therapeutische Lokalanalgesie und Akupunktur).
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Trotz Heuschnupfen aktiv in den Frühling. Autor Dr. Trang-Xuan Nguyen, VITA, Ausgabe Sommer 2010, Seite 18, 19.


































266./
International Congress EHMTIC
2nd European Headache and Migraine Trust
October 28 – 31, 2010 Nice, France

Obligatorischer Einsatz der modernen medikamentösen, komplementären, integrativen Medizin zur effektiven, schonenden Bekämpfung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen nach dem Stufenschema nach Trang

Die Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen Kosten in Höhe von 462 Million Euro/Jahr. Die indirekten Kosten belaufen sich auf 2,3 Milliarden Euro. Fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren. 2% (1,64 Millionen) der Deutschen haben medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen Migränemittel in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang konnten medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen bis auf 0% herabgesetzt werden.
Die Kombinationsakupunkturanalgesie mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 Woche die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglions stellatum, des Ganglions pterygopalatinum, des Ganglions cervicale superius und die PDA im C2-C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen verschwunden sind.

Patienten mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können sich freuen, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die wirksame Schmerztherapiekombination nach Trang ertragen müssen.

266./
Deutsche Gesellschaft für Neurorehabilitation e. V.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
4. – 6. November 2010 in Bremen

Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekamera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

267../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.01.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo vertebragener Genese.

268../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.02.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Morbus Menière

269../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo cerebraler Genese

270../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Kreislaufsstörung und Stenocardien vertebragener Genese

271../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.05.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Stenocardien und Herzinfarkt

272../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Gastroduodenitis und Gastritis vertebragener Genese

273../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.10 in Göttingen, Görlitzer Str. 68
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Obligatorischer Einsatz der modernen westlichen und traditionellen westlichen sowie östlichen Medizin nach dem Stufenschema nach Trang zur Behandlung von chronisch austherapierten, morphintoleranten, unerträglichen therapieresistenten Schmerzen, auch Tumorschmerzen.

274../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.10 in der Klinik Phu Lam in Hanoi, Vietnam
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Stufenschema nach Trang mit der Kombination der modernen westlichen, operativen und medikamentösen Therapie sowie westlichen, östlichen chinesischen und vietnamesischen Medizin sowie Akupunkturanalgesie nach Trang und therapeutische Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung chronisch therapieresistenter, morphintoleranter Schmerzen und Tumorschmerzen .

275../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Trigeminusneuralgie und therapieresistenten Zahnschmerzen

276../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Therapie von Dauerzahnschmerzen nach Zahnbehandlung

277../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Tic nervosa

278../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Lagophtalmus

279../
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APALLIC SYNDROME" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

280./
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

281.../
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE, EIGENBLUTBEHANDLUNG, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, PSYCHOTHERAPIE UND PHYSIOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES THERAPIERESISTENTEN ASTHMA BRONCHIALE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de

Die chronisch obstruktive Atemwegerkrankung (COPD) hat in der Todesursachenstatistik eine Spitzenstellung: während sie 1990 noch an 6. Stelle zu finden war, wird sie aktuellen Schätzungen zufolge im Jahr 2020 bereits auf Rang 3, direkt nach den koronaren Herzerkrankungen und den zerebrovaskulären Erkrankungen liegen. So leiden heute bereits 10 % der Kinder und 5 % der Erwachsenen – insgesamt 4 Millionen Patienten – unter Asthma bronchiale, davon ca. 200.000 schwer (5 %).
Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Asthmatherapie leider immer noch nicht zufriedenstellend.
In Anlehnung an das WHO-Stufenschema und das medikamentöse Stufenschema der deutschen Atemwegsliga wurde das o.g. Stufenschena nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiales entwickelt.
Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser Therapie noch regelmäßig Atemwegsinfektionen und schwache Asthmaanfälle bekommen haben, ist es mir gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit o.g. Therapien insbesondere mit der anästetikumsparenden, schmerzarmen und bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen.
Ziel dieser Arbeit ist es, zu zeigen, wie mit o.g. Kombinationstherapie Asthma bronchiale geheilt und in schwereren Fällen erfolgreich gelindert werden kann. Es wird zunächst unter Beibehaltung der Vormedikation die Akupunktur in Kombination mit TLA nach Trang insbesondere die Ganglion Stellatum- und Nervus vagus Blockade und Eigenblutbehandlung anfänglich 1-2mal wöchentlich eingesetzt, bis durch Eintritt der Akupunkturwirkung die akute Phase behoben worden ist. Bekommt der Patient dann über einige Wochen keine Asthmaanfälle mehr, kann die Medikation, hier insbesondere das Cortison, reduziert und durch Phytotherapeutika oder Homöopathika ersetzt werden.
Durch regelmäßige Lungenfunktionsüberprüfung vor und nach der Akupunkturbehandlung erfolgte die Objektivierung der Akupunkturwirkung und der TLA nach Trang bei Asthmapatienten.
Durch Langzeitbeobachtung konnten wir feststellen, daß unter o.g. Kombinationstherapie nach Trang bei einer großen Anzahl der Patienten das Asthma bronchiale ausgeheilt werden konnte und das die überwiegende Mehrzahl der restlichen Asthmapatienten nicht wieder einen Asthmaanfall bekam und auch keiner stationären Behandlung bedurften unter Beibehaltung der Akupunkturbehandlung wie oben beschrieben, ggf. mit Theophyllin u.a.- je nach Schweregrad.
Das gute Ergebnis, welches bei diesem großen Patientengut erzielt werden konnte, macht deutlich, daß die o. g. Kombinationstherapie nicht nur in der Schmerztherapie sich als sehr wirksam erweist, sondern auch im Bereich der Atemwegserkrankungen eine äußerst effiziente, nebenwirkungsarme und den Patienten nicht belastende Therapiemethode darstellt. Da bei Patienten mit Asthma bronchiale leichterer Ausprägung eine völlige Heilung erzielt werden kann, bei schwereren Fällen unter kontinuierlicher Erhaltungstherapie im grobmaschigeren Therapieturnus Asthmaanfälle und stationäre Behandlungen vermieden werden können, stellt diese Form der Therapie nicht nur für den Patienten einen großen Gewinn an Lebensqualität dar, sondern auch für die Solidargemeinschaft einen nicht zu unterschätzenden ökonomischen Faktor durch die enorme Einsparung an Behandlungskosten, und sollte daher obligatorisch in der Behandlung des chronischen Asthmas sein.

Diese Behandlungstechnik mit schwieriger Injektionstechnik im HWS-Bereich sollte nur durch einen gut ausgebildeten Schmerztherapeuten mit guter allgemein-, internistischen- und schmerztherapeutischen Ausbildung ausgeführt werden.





282.../


DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MÖGLICHKEIT EINER LANGZEITTHERAPIE ZUM TEIL BIS ÜBER EINEM VIERTELJAHRHUNDERT MIT DER ANÄSTHETIKUMSPARENDEN SCHMERZARMEN BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG AUSTHERAPIERTER, MORPHINTOLERANTER, THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN ALLER FACHGEBIETE, AUCH RHEUMATISCHER BESCHWERDEN, IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTURANALGESIE NACH TRANG, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE, TENS, SCHRÖPFEN, HOMÖOPATHIE, VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE (AKUPRESSUR).
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.


283…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.01.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der therapieresistenten Trigeminusneuralgie mit Neuraltherapie und Akupunktur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
284…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.02.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Apostolos Argyrakis
Thema: Botoxtherapie bei Muskelkrämpfe an beiden Waden
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
285…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.03.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Botoxtherapie in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang zur Behandlung bei Patienten nach Apoplexie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
286…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.04.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Migränetherapie mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
287…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 09.05.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Wolfgang Vogelsberger
Thema: Tic nervösa. Therapie mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
288…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.06.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung austherapierter Fersensporn mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
289…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.07.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C6/C7 Syndrom nach Trang. 100%ige Heilung mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
290…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.08.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom. Therapie mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
291…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.09.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Glaukomtherapie mit dem medikamentösen Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunktur nach Trang zur Vermeidung einer Operation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
292…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.10.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: Therapie chronisch therapieresistenter Rhinosinusitis, Heuschnufen mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
293…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.11.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit dem Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
294…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des chronisch therapieresistenten Asthma bronchiale mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang





295.../
The European Society of Regional Anaesthesia
ERSA 30th Annual ERSA Congress
7 -10.Sept. 2011
Application of a scientific contribution

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatrics pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, adverse reaction poor pain therapy in childhood, under the health protection like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.




296.../

PAIN IN EUROPE VII
7th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC)
Hamburg, Germany 21-24 September 2011



Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

Translation in English:

Mandatory sympathetic blockage in combination with peridural analgesia, spinal nerve, plexus, and brain nerve blockage, local infiltration, medication assisted pain therapy and acupuncture to eliminate sympathetic hyperactivity syndrome to Trang in chronic treatment-resistant, untreatable, morphine-tolerant tumor pain and spine problems.



Authors: Dr Trang Xuan Nguyen, specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, acupuncture, naturopathy physiotherapy, president of the International Society for research and treatment of chronic therapy resistant problems for pain patients and therapists (IGEBS). Co-Authors: Prof. Dr. Heyo Eckel, past president and current honorary president of the Medical Association of Lower Saxony and IGEBS, former chief medical officer of the Institute of Clinical Radiology in the Protestant Hospital Göttingen-Weende. Antonius Roeggener, Chief Judge of the District Court of Bochum, retired, honorary president of the IGEBS. Dr. Trang Thuy Nguyen, scientific assistant at the University Children’s Hospital in Göttingen. Dr. Apostolos Argyrakis, former director of the Headache Outpatient Clinic of Neurology, University of Göttingen, former chief physician of the neurological department of the Upper Meissner clinic in Bad Sooden-Allendorf and the Carolinum clinic in Bad Karlshafen. Dr. Kurt Saupp, head of the department of anesthesia and chronic pain treatment department at the Protestant Hospital in Herne. Dr. Claus Pohl, specialist in general medicine, natural medicine and specific pain therapy. Dr. Sieng-Hwa Liem, specialist in anesthesiology, former chief medical officer at the Johannisstift in Muenster, Department of anesthesiology, surgical and intensive care. Dr. Klaus Peter Schlebusch, First Chairman of the Center for Documentation of Natural Medicine, Dr. Wolfgang Vogelsberger, specialist in anesthesia and natural therapies.

Institution: Medical practice in Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel: 0551/56188 Fax: 0551/484012


Objectives: The sympathetic nervous system (SNS) is designed to react to demanding and stress situations and increases the combat readiness of the organism. The cell bodies of preganglionic neurons of the SNS are situated in the lateral gray horn in the T1-L2 segments of the spinal cord.

Method: Chronic spinal pain due to tissue weakness, degeneration or deformity of the spine will lead to a sympathetic hyperactivity syndrome according to Trang with a reduction of blood flow in the extremities, spine, head, heart, abdomen, skin, blood vessels, blood pressure increase, tachypnea with hyperventilation syndrome, tachycardia, vaso-constriction of the renal vessels with inhibition of urine formation, mydriasis, piloerection (goose skin), hyperhydrosis, reduction of the motility of the gastro-intestinal tract and internal secretion glands, disorders of ejaculation in men and orgasm in women as well as pain of the internal organs.
Due to the reduced blood flow, the morphine receptor cells shrink together, and the morphine receptors retract into the cells (internalization) and thus can not react to endogenous and exogenous morphine, resulting in morphine-tolerant disorders. With acupuncture in combination with anesthetic-saving, lower pain, until now side-effect-free local analgesic therapy according to Trang (TLA to Trang), the circulation in the skin and in the painful organ or limb can be increased, and normalize the once shrunken morphine receptor cells due to reduced blood flow again and the morphine receptor cells are even able to protrude outside (externalization) and can then react with endorphin or exogenous morphine for the elimination of pain.

Results: With the above combination therapy, we can even restore the awareness in patients with persistent vegetative state syndrome. The acupuncture and TLA to Trang has to be carried out so long that the patient after each treatment has no pain and the treatment be repeated depending on other combination therapies so that the pain slowly subsides until recovery.

Conclusion: The increased temperature of the feet, the hands or the organs after the above combination therapy is proven by infra-red thermography camera, Flexy thermography and infrared thermometers and by repeating the above combination treatment, many chronic therapy-resistant, untreatable, morphine-tolerant discomforts can be reduced or cured, and we can save the society more than 100 billion Euro each year.


297.../The 6th Word Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0005-00245

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutical local analgesia after Trang, synovial fluid alternative for treatment of shoulder joint arthrosis“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
298.../ The 6th World Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0023-00244

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutic local analgesia after trang for the treatment of apoplexy, brain hypoxia apallic syndrome“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
299.../ DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2012
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

BIS ZU HUNDERTPROZENTIGEM HEILUNGSERFOLG BEI DER FACIALISPARESE - THERAPIE MIT DEM MEDIKAMENTÖSEN 2 STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT DER ANÄSTHETIKUM SPARENDEN, SCHMERZARMEN, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE OHNE CT ODER RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG, AKUPUNKTUR, PSYCHOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE UND TENS NACH TRANG.



300.../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012

Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting your abstract entitled [WHO STEP SCHEME INTO COMBINATION WITH A THERAPEUTICAL LOCAL ANESTHESIA (TLA), PHYSIOTHERAPY, TENS, PHYTOTHERAPY, ACUPRESSURE, ACUPUNCTURE FOR CHRONICALLY THERAPY RESISTANT TRIGEMINAL NEURALGIA AFTER TRANG] to the III NWAC World Anesthesia Convention 2012 which will take place in Istanbul, Turkey from April 24-28, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-449-0004-00482

All abstracts will be reviewed by the Scientific Committee after the abstract deadline (January 16th, 2012). Once your abstract has been reviewed you will be notified.

Thank you again for your contribution.


Best regards,

The NWAC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact nwac2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at nwac@kenes.com

Abstract submission system: http://www.abstractserver.com/nwac2012/absmgm/

Titel:
WHO Stufenschema in Verbindung mit therapeutischen Lokalanästhesie (TLA), Physiotherapie, TENS, Phytotherapy, Akupressur, Akupunktur bei chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang

Einführung:
Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myokardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Patienten das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig zu Selbstmord führt.

Ziel:
Bei Fortsetzung der Therapie zur Erhaltung des Erfolges und weiteren Besserung im vier- bis achtwöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die äußerst therapieresistenten Schmerzen erträglicher. Bei allen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge der Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant.

Methoden:
Die Therapie nach angesprochenem Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, Akupressur, Akupunktur, konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos beseitigen, bei den Übrigen eine Besserung bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu einer längeren Schmerzreduzierung weiterhin begleitend eingesetzt wurde.
Ergebnisse:
Diese Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen. Keiner der therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass das modifizierte WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.

Schluss:
Die Therapietechniken werden hier für jedermann verständlich demonstriert.


301../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012


Topic: Pain Medicine

Title:
WHO step scheme into combination with a therapeutical local anesthesia (TLA), Physiotherapy, TENS, Phytotherapy, Acupressure, Acupuncture for chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia after Trang

Introduction:
The Trigeminal neuralgia is associated with immense pains besides the destruction pains at myocardial infarction whose intensity makes the life to many of the patients concerned the hell, frequently leads with patients to suicide.

Objective:
The extremely therapy resistant pains got more tolerable, used for the preservation of the success and further recovery at continuation of the therapy in the four to paying attention-week treatment distance. With all patients the quality of life improved significantly because of the treatment and the pain diminution resulting from it.

Methods:
The therapy after mentioned WHO step scheme after Trang with PDA C2 - C4, Ganglion pterygopalatinum blockade, physiotherapy, psychotherapy, TENS, Phytotherapy, cupping, acupressure, acupuncture, could the chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia remove the pat. at over 70% completely, obtain a recovery at the left to 70% of the original complaints, in which at first the started therapy was used accompanyingly furthermore until a longer pain reduction with Carbamazepin or Neurontin.

Results:
This therapy has already helped Trigeminal neuralgia many patients therapy more resistantly with before. None of the patients given to therapy had to suffer from pains before unbearable for his furthermore so that the modified WHO step scheme after Trang means a new breakthrough in the treatment of the Trigeminal neuralgia.

Conclusion:
The therapy techniques are demonstrated in support of everyone understandably here.



302.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Mögliche TLA in Kombination mit Akupunktur für die Behandlung von therapieresistenten, opioidtoleranten Tumorschmerzen, auch bei Metastasen

Hintergrund und Ziel
Trotz anderslautenden Meinungen vieler Ärzte ist es mir gelungen, mit Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen, auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäue oder der Organe, erfolgreich zu behandeln.

Methoden
Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden erneut eingesetzt werden, um den Schmerz nachhaltig zu reduzieren.
Ich habe ein 5-Stufen-Schema zur Bekämpfung der Tumorschmerzen eingeführt, wobei die nötigen Behandlungen – Akupunktur, TLA, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Tens kombiniert werden können.

Resultate
Eine positive Reaktion trat sofort nach der Behandlung ein. Durch die Akupunktur wurde eine Schmerzreduktion von 50 bis 100 % bewirkt. Nach Einsetzen der TLA konnten bei fast allen therapieresistenten und morphintoleranten Schmerzpatienten die Schmerzen bis auf null reduziert werden.

Konsequenz
Für alle Ärzte aller Fachrichtungen, die mit diesen Schmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein schwer zu lösenden Problem, dass nur mit Einsatz von Analgetika und Morphin schlecht beeinflusst werden kann. Daher sehe ich es als dringend erforderlich an, die o. g. Therapie durchzuführen.
Wichtig ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, thorakale- sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt wird.


Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase


Background and aims
Despite contrary opinions of many doctors it is excellent, with acupuncture for me into combination with a therapeutical local anesthetic (TLA) therapy resistant and treat opioid tolerant tumor pain also at metastases and destruction of the vertebra sows or the organs successfully.

Methods
Depending on length of the pain liberty should the above-mentioned combination therapy be used once more at re-appearance of the complaints to reduce the pain lastingly.
I have imported a 5 step scheme for the fighting the tumor pains, how these force treatments - acupuncture, TLA, physiotherapy, psychotherapy, plant-therapy, homoeopathy and Tens can be combined.

Results
A positive reaction immediately after the treatment entered. Due to the acupuncture a pain diminution from 50 to 100% was caused. After using the TLA and opioid tolerant pain patients could at almost all therapy resistant ones the pains are reduced except for zero.

Conclusions
And opioid tolerant tumor pain is the therapy resistant one problem to be solved heavily for all doctors of all fields of study which has to work with these pain patients that use of analgesics and Morphine can be influenced only badly. I therefore consider it urgent required, the above-mentioned to carry out therapy.
It is important that the PDA, spinal nerves, plexus, Ganglion Stellatum, thoracic as well as lumbar limit rope blockade is carried out at the same time in every vertebra segment.


-------- Original-Nachricht --------
Betreff: WSPC 2012 - Poster acceptance notification A-434-0003-00144
Datum: 7 Dec 2011 11:48:36 +0100
Von: WSPC 2012 Abstract Team<wspc2012@abstractserver.com>

An: dr.trang.nguyen@t-online.de

Kopie (CC): dowe37@web.de


Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting an abstract to the 15th World Congress of Pain Clinicians scheduled to take place in Granada, Spain, June 27- 30, 2012.

On behalf of the Scientific Committee, and further to previous correspondence, we are pleased to inform you that your abstract A-434-0003-00144 entitled:

"Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapyresistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase"

has been accepted for poster presentation.

Further information regarding the scheduling of this session will follow in due course.

You are requested to be present at your poster during the coffee breaks on the scheduled days.

Please observe carefully the instructions for preparation of posters that appear on the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/Scientific/Pages/PosterandE-PosterPresentations.aspx Please make sure to keep to these specifications.

Please make sure to check the final printed program upon registration at the Congress as last minute changes may occur.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONGRESS

The presenting author Trang Nguyen must confirm his/her attendance and register for the congress.

1. Please confirm your attendance and register before Wednesday, January 18, 2012.
Failure to register before this date will result in removal from the Scientific Program.

2. If you have not yet registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: http://www2.kenes.com/WSPC/reg/Pages/Registration.aspx

Only abstracts of participants who have paid their fees will be included in the Scientific Program and Book of Abstracts.

3. We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability is limited in the congress hotel. Kenes has reserved many rooms of various categories at preferential rates. In order to benefit from these reduced rates you may make your bookings now via the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/acc/Pages/Accommodation.aspx

Looking forward to welcoming you to Granada.

Sincerely yours,
WSPC 2012 CONGRESS SECRETARIAT

Dear Trang Nguyen,



303.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Thank you for submitting a late abstract [ALMOST ONE HUNDRED PERCENT SUCCESS IN CURING OF FACIAL PARALYSIS. THERAPY IN COMBINATION WITH ANAESTHETIC SAVING TLA, ACUPUNCTURE TO TRANG] to the 15th World Congress of Pain Clinicians which will take place in Granada, Spain from June 27 - 30, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-434-0000-00684


Thank you again for your contribution.


Best regards,

The WSPC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact wspc2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at wspc2012@kenes.com

Abstract submission system for Late Breakers: http://www.abstractserver.com/wspc2012/lb/


Obligatory TLA after Trang in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase

Scientific presentation at the 15th World Congress of Pain Clinicians, WSPC1912, 27-30 June 2012 in the Palacio de Congresos de Granada y Exposiciones Paseo del Violon s / n 18006 Granada, Spain
Author: Dr. Med. Trang-Xuan Nguyen, president of the international society for the investigation of and fighting chronically therapy resistant complaints for pain patients and therapists (IGEBS) (www.IGEBS.de), specialist for general medicine, gynaecology, obstetrics, special pain therapy, acupuncture, naturopathy with physiotherapy, specialist and MD for traditionally Chinese medicine of the university Nanning und Hainam, China, 2010 MAN OF THE YEAR MEDECIN&HEALTHCARE.
Address: Friedlaenderweg 51, D 37085 Göttingen, Germany. Tel.:0049551-56188. Fax:0049-551-484012. Email: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.




304…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.01.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Ausheilung von therapieresistenter Colitis ulcerosa in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Phytotherapie und Psychotherapie nach Trang

305…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.03.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Behandlung therapieresistenter Sprunggelenksbeschwerden in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

306…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.04.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie von Sport- und Unfallverletzungen mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Medikamenten, Phytotherapie und Physiotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

307…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.05.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Alternative Therapie der austherapierten Gastroduodenitis nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

308…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.06.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang,
Thema: Behandlung von Burning Tongue Syndrom und Glossodynie mit extraoraler Blockade des Nervus lingualis, therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

309…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.07.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang sowie Therapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

310…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.08.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur, Phytotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Carpaltunnelsyndroms, auch Rezidiv

311…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.09.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der Infektanfälligkeit mit medikamentösem Stufenschema in Kombiantion mit Phytotherapie, Eigenblutbehandlung, Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

312…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.10.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Konservative Therapie der Dupuytren Kontraktur mit therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

313…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.11.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Thema: Erfolgreiche Behandlung einer Patientin mit Hand- und Fingergelenkkontraktur nach Unfall mit Medikamenten, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

314…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.12.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des Vertigo vertebragener Genese und der cerebralen Durchblutungsstörung mit medikamentöser Infusion in Kombination mit Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

315.../

Wissenschaftlicher Posterbeitrag auf dem 24. Deutschen interdisziplinären Schmerz- und Palliativkongress der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie in Frankfurt a. Main vom 6. bis 9. März 2013 im Congress-Center Messe Frankfurt


STUFENSCHEMA MIT MEDIKAMENTÖSER THERAPIE IN KOMBINATION MIT DER NEU ENTWICKELTEN ANÄSTHETIKUMSPARENDE, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIE UND SCHMERZARME, THERAPEUTISCHE LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG NACH TRANG IN KOMBINATION MIT SICHERHEITSAKUPUNKTUR ZUR SCHMERZBEKÄMPFUNG NACH TRANG SOWIE MEDIKAMENTÖSER THERAPIE, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE UND PSYCHOTHERAPIE NACH DEM O. G. STUFENSCHEMA ZUR HEILUNG BZW. LINDERUNG DER CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN GASTRODUODENITIS


316.../

8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: LONG TERM THERAPY WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA FOR THE TREATMENT OF CHRONIC THERAPY RESISTANT COMPLAINTS IN COMBINATION WITH ACUPUNCTURE ANALGESIA
Topic: Local anaesthetics, Complementary and alternative medicine
Author: Trang-Xuan Nguyen
Co-authors: Heyo Eckel, Antonius Röggner, Trang Thuy Nguyen, Apostolos Argyrakis, Kurt Saupp, Claus Pohl, Sieng-Hwa Liem, Wolfgang Vogelsberger
Background and objectives: For pain patients who have exhausted all treatment options, it is psychologically difficult for them to cope with the situation when the doctors tell them they cannot be helped. They fall into social isolation because the unbearable pain does not allow them to participate in the society.
Methods: With anaesthetic-saving and painless and until now side-effect-free therapeutical local analgesia and acupuncture analgesia according to Trang, the pain could be almost completely eliminated.
Results: After repeated treatment, the patients have a tolerable pain intensity. When the degeneration of the spine or organs is very strong, the pain reduction can be achieved in about 8 to 12 treatments to almost about 100%, that in the beginning after the treatment held for a couple of hours to a few days. After successive treatments, the pain relief lasted for about 3 to 4 weeks so that the patients could lead a normal pain-free quality of life with long-term treatment intervals of every 4 to 8 weeks. If necessary, all normal pain medications can also be prescribed. Patients who have been treated for over 25 years with this long term therapy every 4 to 8 weeks have received no side effects whatsoever from Procaine and Licain.
Conclusions : The combination therapy from Trang is the last hope for patients with untreatable complaints who have received no relief elsewhere. The patients remain partially capable of working and the costs for inpatient treatment are not incurred. Thus the high health insurance and pension insurance costs are spared.



317.../
8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: A MODIFIED WHO STEP SCHEME IN COMBINATION WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA, ACUPUNCTURE, ANALGESICS, PHYTOTHERAPY FOR TREATMENT OF ADHESION DISCOMFORT

Authors: Prof. h.c. Dr. Trang, specialist in gynecology, obstetrics, general medicine, special pain therapy, acupuncture, traditional Chinese medicine. Pain practice: Friedländerweg 51, D37085 Göttingen, Germany.

Co-authors: Prof. Dr. Hans Jürgen Peiper, former director of the Surgical Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Walter Kuhn, former director of the Womens Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Hayo Eckel, former director of the Radiology Institute at the Protestant Hospital in Göttingen, Dr. Thuy Trang Nguyen, Childrens Clinic at the University clinic in Göttingen, Dr. Apostolos Argyrakis, neurologist, chief physician.

Introduction: Persistent and chronic recurrent abdominal pain, together with interdisciplinary difficult diagnosis after previous abdominal surgery, make up the largest proportion of complaints in general in gynecological, medical and surgical practices. It is the most frequently encountered pain in the abdominal area.
Objective: This modified WHO step scheme represents a clear therapy for the treatment of adhesion discomfort and avoids laparotomy with frequent relapse, because the usual conservative treatments for severe pain bring little relief from adhesion discomfort.
Methods: With the anesthetic-saving, pain-free, so far side-effect-free therapeutic local analgesia such as PDA, thoracic-, lumbar-, spinal-nerve blockage and local scar infiltration without CT and fluoroscopy according to Trang in combination with acupuncture, analgesics, anticonvulsants, phytotherapy, homeopathy, TENS and acupressure, the adhesion discomfort/pain and even pelvic complaints could be quickly treated so that a stationary treatment with possible laparotomy was not necessary.
Results: This combination therapy has achieved in almost more than 80% of the more than 1,200 patients either a cure or improvement in symptoms in the long term. In comparison, the placebo treatment in patients with adhesion discomfort/pain had no effect.
Final remark: This simple method of therapy has been in practice since 1975 and should be introduced as a standard therapy for the reduction of treatment costs and relief from pain. This tla by trang is offically recognized by the Sozialgericht Hannover under Article S16KA663/08.


318.../


3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit einer Langzeittherapie zum Teil bis über einem Vierteljahrhundert mit der anästhetikumsparenden schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung austherapierter, morphintoleranter, therapieresistenter Beschwerden aller Fachgebiete, auch rheumatischer Beschwerden, in Kombination mit Akupunkturanalgesie nach Trang, medikamentöser Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Schröpfen, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage (Akupressur).

Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.

319.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Stufenschema mit medikamentöser Therapie in Kombination mit der neu entwickelten anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der chronisch therapieresistenten Gastroduodenitis.

Bei der akuten Gastritis meist Folge einer Reizung durch Schadstoffe wie Alkohol, Nikotin, Kaffee, schleimhautschädigende Medikamente, verdorbene und scharfe Nahrungsmittel erfolgt die Heilung durch Beseitigung der Schadstoffe.
Ca. 50% der Bevölkerung leidet an einer chronischen Gastritis. Davon haben ca. 5% Typ A-Gastritis, eine Autoimmunerkrankung mit Antikörpern gegen Parietalzellen (90% d. F.) oder Intrinsic-Faktor (70% d. F), an Typ B leiden 85%, eine Helicobacter-pylori-Gastritis, wobei im Alter über 50 Jahren 50% der Menschen eine Typ B-Gastritis haben. 10% leiden an der Typ C- chemisch-induzierten Gastritis, bedingt durch Medikamente (http://de.wikipedia.org/wiki/Gastritis).
Trotz Therapie der chronischen Gastroduodenitis mit entsprechenden Medikamenten wie Vitamin B12, Antazida, spezielle Histamin-Blocker, Protonen-Pumpen-Hemmer sowie Antibiotika und Metronidazol usw. haben viele Patienten weiterhin eine chronisch therapieresistente austherapierte Gastroduodenitis mit Schulterarmnackengürtelsyndrom, BWS-Syndrom mit starken Druck- und Klopfschmerzen sowie intercostaler Neuralgie in Höhe von Th5 bis Th7, im Oberbauch, im und um den Nabelbereich im Sinne von einer kleinen Hernie umbilicalis sowie Nabelkolik und bei Adhäsionsbeschwerden sogar im gesamten Abdomen. Diese Patienten bekommen von ihren behandelten Ärzten, Internisten öfter zu hören, dass sie sich ihre Beschwerden einbilden und mit ihren Schmerzen leben und abfinden müssen. Sowohl die Ärzte und Patienten wissen gar nicht, dass ihre chronische Gastroduodenitis durch Degeneration der HWS, der BWS, Hernie umbilicalis, Nabelkolik, Hiatushernie, Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominalen Operationen und Thorakotomien wegen Darmentleerungsstörung zustande gekommen ist, die deswegen allein mit medikamentöser Therapie keine Linderung bringt. Die Patienten laufen von Pontius zu Pilatus und bekommen keine richtige Diagnose und Therapie, so dass sie ihre unerträglichen Schmerzen mit wirkungslosen Medikamenten ertragen müssen.
Bei den o. g. Patienten mit chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis ist der Einsatz der neu entwickelten, anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme, therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang mit einer Einstichtechnik und fächerförmiger Infiltration zur Blockade aller Spinalnerven, Plexen, Ganglion Stellatum sowie Blockade der Spinalnerven in Höhe Th4 bis Th7, des thorakalen Grenzstranges in Höhe von ca. Th3 bis Th5 und des Ganglion Coeliacum und PDA Th6/7, bei Nabelkolik lokale Infiltration des Nabels und bei Adhäsionsbeschwerden sowie Laparotomienarben in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem o. g. Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der Beschwerden dringend erforderlich.
Insgesamt wurden 4838 Patienten mit chronischer Gastroduodenitis, 161 Patienten mit Nabelkoliken und Gastroduodenitis und 109 Patienten mit Nabelkoliken, Hernie umbilicalis sowie Gastroduodenitis behandelt, wobei viele Patienten gar nicht wussten, dass ihre Bauchbeschwerden von der Gastroduodenitis her stammen. Alle Patienten sind ausnahmslos Schmerzpatienten und haben schon seit mehreren Jahren nichtsteroidales Antirheumatikum eingenommen.
Von 4838 Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben 1398 Patienten Adhäsionsbeschwerden, die auch wie oben beschrieben mitbehandelt werden.
Trotz chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben über 50% der Patienten sehr gute Besserung oder keine Beschwerden mehr, 30% der Patienten relative gute Besserung und 20% geringe Besserung mit weiterer Einnahmen der o. g. Medikamente erhalten, wobei alle Pat. weiter die Behandlung nach dem o. g. Stufenschema je nach Bedarf erhalten.
Die o. g. Untersuchungstechnik chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis mit der Palpation des gesamten Abdomen, Untersuchung des Nabels und aller Laparotomienarben sowie der H- und BWS soll als Pflichtuntersuchung für Ärzte aller Fachgebiete eingeführt werden, um Fehldiagnosen zu vermeiden, was zu einer falschen Behandlung führen kann, wobei die Patienten trotz medikamentöser Therapie immer noch unerträglichen Bauchschmerzen weiter haben. Auch die Behandlung nach dem Stufenschema nach Trang soll bei Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis zur Heilung bzw. Besserung der Beschwerden dringend eingeführt werden, damit die Behandlung der chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis effizienter und für die Krankenkasse mit einer Einsparung von mindesten mehreren Milliarden Euro wirtschaftlicher im Sinne der Sparmaßnahme des Gesetzes ist


320.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Bis zu hundertprozentigem Heilungserfolg bei der Facialisparese. Therapie nach dem medikamentösen 2 Stufenschema in Kombination mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie ohne CT oder Röntgendurchleuchtung, Akupunktur, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS nach Trang.

Facialisparese (Gesichtslähmung) ist eine Funktionsstörung des Nervus facialis (VII. Hirnnerv) mit Lähmung vor allem der von diesem Nerv versorgten mimischen Gesichtsmuskulatur sowie der anderen Muskeln und Drüsen. In Deutschland erkranken laut Literaturangaben ca. 28.900 Patienten an einer Facialisparese, wovon ca. 85% innerhalb von drei Wochen eine Heilungstendenz zeigten, 71% komplett ausheilten, 13% heilten mit leichten Restschäden aus, und nur 16% behielten schwerere Folgezustände wie Restschwäche etc. zurück (N. N. Hasenöhrl, 2010).
Die Ursache der peripheren Facialisparese ist in 75% der Fälle unbekannt und wird als idiopathische Facialisparese oder auch Bell'sche-Parese genannt. In 25% der Fälle kann die Ursache wie Verletzungen, Tumoren, Diabetes mellitus, Autoimmunkrankheiten, Pfeiffersches Drüsenfieber (Epstein-Barr-Virus), HI-Virus, Tuberkulose, Neurolues, akute Mittelohrentzündung, Labyrinthitis und Mastoiditis, Guillain-Barré-Syndrom, Lyme-Borreliose, Heerfordt-Syndrom, Melkersson-Rosenthal-Syndrom, Akustikusneurinom, Z. n. Akustikusneurinomop., Tumore der Ohrspeicheldrüse sowie das Cholesteatom und Meningeosis neoplastica festgestellt werden. Schlaganfall (Hirninfarkt, Hirnblutung) Hirntumor, Multiple Sklerose können eine zentrale Facialisparese verursachen.

Auch wenn die Facialisparese keine Schmerzen verursacht, ist es für die Patienten in jedem Alter eine große Katastrophe, die Facialisparese zu bekommen, weil die Gesichtslähmung einer Verstümmelung des Gesichtes gleich zu setzen ist und sie in der Öffentlichkeit, bei dem Partner, Verwandten und Freunden anders betrachtet werden. Für Singles ist es sehr schwer eine gute Partnerschaft zu finden und im Beruf haben sie bei ihrer Laufbahn mit Beförderung eher einen Nachteil als ihre nicht erkrankten Berufskollegen und Kolleginnen, deswegen haben die Patienten von mir bis 65% eine schwere Depression und 35% leichte Depression oder depressive Stimmungslage.
Stufe 1: Bei Diabetes mellitus Blutzuckereinstellung, Vitamin B12, Corticoide kontraindiziert. Bei Herpes Zoster Virus Aciclovir, bei Lyme-Borreliose Antibiotikum und evt. B12.

Aus o. g. Gründen sollen die Patienten mit therapieresistenter Facialisparese die beste und erfolgreichste Therapiemethode bekommen. Alle meine Patienten haben die medikamentöse Therapie der Stufe 1 schon in der Klinik oder in anderen Praxen erhalten, bevor sie zu mir gekommen sind, so dass bei meinem Patientenkollektiv keine Spontanheilung mehr möglich ist, so dass ich gleich mit der Stufe 2 mit der o. g. TLA nach Trang in Kombination mit Akupunktur anfange. Die Ganglion cervicale superius-, Ganglion Stellatum-, Plexus cervikalis 1-7-Blockade mit einer Einstichtechnik nach Trang und die Nervus facialis Blockade, PDA C2/3 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration der gesamten Nackenmuskulatur, PDA C6/7 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration des oberen Anteil des M. trapezius bds., des M. rectus capitis posterior minor, des M. rectus capitis posterior major, des M. obliquus capitis superior, des M. obliquus capitis inferior, des N. accessorius, des N. occipitalis sowie die Akupunkturpunkte werden genausten mit Bilder und Kontrastmittelbilder dargestellt.

Von 40 Patienten mit Facialisparese verschiedenster Genese und Alter haben 100% der Patienten, auch wenn sie schon mehrere Jahre die Facialisparese hatten und dann mit der o. g. Kombinationstherapie behandelt wurden, komplette Heilung erhalten.


321.../
3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherpaie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

322…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung bei der Fersenspornbehandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

323…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Adhäsionsbeschwerdentherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

324…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.03.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage und Phytotherapie nach Trang

325…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 08.04.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Wadenkrämpfetherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage sowie Magnesium nach Trang

326…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 13.05.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Kniegelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur sowie spezieller vietnamesischer Massage und Hyaluronsäure nach Trang

327…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.06.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Heuschnupfen und allergische Rhinitis-Therapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur und spezieller vietnamesischer Massage nach Trang in Kombination mit Phytotherapie und Homöopathie nach Trang

328…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.07.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung der therapieresistenten Colitis ulcerosa mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage und Phytotherapie nach Trang

329…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.08.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung des Vertigo vertebragener Genese mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

330…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.09.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Tinnitus Behandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

331…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.10.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Polyneuropathie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang

332…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.11.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Sprunggelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur, Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang

333…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Psoriasis mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Phytotherapie und Eigenblutbehandlung nach Trang


334…/

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER ADHÄSIONSBESCHWERDEN NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Hans Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen. Prof. Dr. med. Walter Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen. Dr. med. Georg Fleckenstein, Chefarzt der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Krankenhaus Neu-Mariahilf, Göttingen. Prof. Hayo Eckel, ehemaliger Direktor des radiologischen Instituts vom evangelischen Krankenhaus Göttingen. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt der Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Anhaltende und chronisch rezidivierende abdominale Beschwerden mit interdisziplinärer schwieriger Diagnostik nach vorausgegangenen Abdominaloperationen machen den größten Anteil der Beschwerden in den gynäkologischen, allgemeinärztlichen, internistischen und chirurgischen Praxen aus und gehören zu den am häufigsten geklagten Schmerzen im abdominalen Bereich, wobei in keiner Weise pathologische Befunde erhoben werden können.
Dieses modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden und Vermeidung einer Relaparotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei Adhäsionsbeschwerden wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Relaparatomien bzw. Laparoskopien zur Adhäsiolyse erforderlich sind.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, thorakale, lumbale, Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS, Akupressur können die Adhäsionsbeschwerden und sogar Subilleusbeschwerden schnell beseitigt werden, sodass eine stationäre Behandlung evtl. mit Relaparotomie vermieden werden konnte. Auch bei Patienten mit bis zu 10-maligen Relaparotomien zur Adhäsiolyse konnten dann nach 6 bis 12 Behandlung entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 1.200 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, während die Placebo-Behandlung bei Patienten mit Adhäsionsbeschwerden keinerlei Wirkung zeigte, so dass nach ausführlicher Ursachenabklärung diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Adhäsionsbeschwerden ist, bevor eine Relaparotomie oder Relaparoskopie zur Adhäsiolyse durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt, von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.

335…/

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES MEDIKAMETÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE, TENS, PSYCHOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES POSTNUKLEOTOMIESYNDROMS NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist , ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Ca. 70.000 bis 80.000 der jährlich ca. 800.000 Patienten mit neu aufgetretenen Bandscheibenvorfällen in Deutschland werden operiert, wobei ca. 10% bis 40% aller Patienten vor dem häufig als Komplikation nach Nukleotomie das gefürchtetste sogenannte „Postnukleotomiesyndrom“ mit unerträglichen schwer diagnostizierten Schmerzen durch starken Narbenbildung um die Wirbelsäule und im Rückenmarkkanal bekommen.
Dieses o. g. modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung des Postnukleotomiesyndrom und Vermeidung einer Renukleotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei opioidtoleranten Schmerzen wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Renukleotomien zur Beseitigung der Lumboischialgie, aber zum größten Teil ohne Erfolg, erforderlich sind. Die meisten Patienten sind häufig dauerhaft krankgeschrieben oder erwerbunfähig früh berentet worden.
Durch die ständige Reizung des lumbalen Grenzstranges haben fast alle Patienten das Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit Störung der Darm-, Blasenfunktion sowie ständig kalte Füße und opioidtolerante Schmerzen, weil die Morphiumrezeptorzellen durch die Minderdurchblutung mit den Morphinrezeptoren nach innen eingestülpt sind und keinen Kontakt mit Morphium, Opioiden oder Endorphin mehr haben, deswegen können die Postnukleotomiesyndromschmerzen nicht mit Opioiden behandelt werden.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, lumbale und Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS und Akupressur können die Beschwerden schnell beseitigt werden, so dass nach sorgfältiger neurologischer oder neurochirurgischer Abklärung auch mit MRT oder CT einer absoluten Op.-Indikation eine stationäre Behandlung evtl. mit Renukleotomie vermieden werden konnte. Nach 6 bis 12 Behandlung haben über 60 bis 80% der Patienten entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen. Bei den restlichen Patienten dauert die Behandlung wegen der schweren Degeneration der Wirbelsäule länger und werden daher im längerem Behandlungszeit im Abstand von 4 bis 6 Wochen oder im Bedarfsfall weiterbehandelt.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 154 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, so dass diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Postnukleotomiesyndrom ist, bevor eine Renukleotomie mit wenig Erfolg durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.

336…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014


Topic: Chronic Pain
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
A shoulder joint arthrosis generally means end of career or professional enhancement because the conservative treatment with cortisone injections, immobilization or surgery does not always bring the expected relief, and the pain, especially strain and postoperative pain, are severe and the recurrence rate is high. It is therefore of utmost importance that a medication assisted step scheme treatment with acupuncture, therapeutic local analgesia (TLA) after Trang, TENS, physiotherapy, and synovial fluid alternative be carried out to result in total healing of the shoulder joint arthritis.

Methods:
A 100% healing could be achieved in a large number of patients with TLA after Trang, like PDA in the C5-C7-Th1 region, spinal nerve blockage, Plexus brachialis blockage, local infiltration, acupuncture and exact intra articular injection with Procain, synovial, TENS, ointments, anti-inflammatory medication after Trang can improve the healing further so that surgery is not necessary.

Results:
The mentioned causal therapy has been administered for the first time worldwide with synovial fluid alternative in the shoulder joint region in patients with recurring pain after shoulder joint surgery for rotator cuff rupture and impingement syndrome and acute arthritis with almost 100% healing.

Conclusion:
Therefore the correctly carried out therapy, as mentioned above after Trang, should be preferred over the conservative form for shoulder joint arthrosis, post operative recurring pain. It is more economical and less strenuous for the patient. The shoulder joint injection technique, acupuncture analgesia after Trang, TLA after Trang without x-ray radiography where the therapeut does not need to touch the shoulder, will be accurately demonstrated.



337…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014

Topic: Rehabilitation and Disability
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APPALLIC SYNDROME
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
Where as many patients in spite of medication assisted therapy still suffer from discomfort, we have managed to relieve them of their pain with the step scheme consisting of acupuncture, therapeutic local analgesia according to Trang consisting of blockage of Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius, lumbar border cord, plexus brachialis, plexus lumbosacralis, spinal nerves as well as PDA and local infiltration of the spastic muscles and points and Vietnamese special massage. Phytotherapy, physiotherapy.
Methods:
Many stroke patients with unconsciousness could be brought back to consciousness with acupuncture alone. A patient in a coma for three months, where the EEG almost was a zero line, with a daily combination treatment started spontaneously breathing after 3 days and after 3 months could normally eat, walk and understand. Another young patient, who after a motorcycle accident, was in a complete apallic syndrome with tetraplegia and joint spasms for 2 years, could be treated with our therapy so that he is now under care at home and the health insurance has saved 1.204.000 Euro! Patients with hemiplegia and walking problems were also treated with the combination therapy so that they do not require any foreign help.
Results:
Our results show that the combination therapy should be a compulsory treatment for apoplexy, apallic syndrome and brain hypoxia so that the helpless stroke patients can be somehow helped and also effectively reduce the cost of treatment which is borne by solidarity community.
Conclusion:
The side-effect free TLA and the combination therapy with extra acupuncture points will be accurately demonstrated.

338…/




Vienna, April 30 - May 3, 2014

Medication assisted step scheme combination: acupuncture, neural therapy, physiotherapy, TENS for the treatment of intermittent arterial occlusion of lower limbs

Authors: T.X. Nguyen, T.T. Nguyen, B. Lage

Abstract:

Increased nicotine consume, excessive food intake and inactivity together with increased life expectancy has led to steady increase of lower limb arterial occlusion. In intermittent claudication III° - IV° with gangrene of the toes, amputation of the affected lower leg accompanied with associated phantom pain is inevitable.
Amputation can be avoided by treating the circulation problems with conventional investigative techniques together with additional flexi and infrared thermography and infrared thermometer for control check of acupuncture treatment in combination with neural therapy.
Combination therapy with acupuncture and neural therapy in the form of lumbar sympathetic chain blockage and local infiltration with drug therapy can drastically improve the circulation in the lower extremities. The acupuncture releases the body’s own morphine endorphins and the dilated vessels after the lumbar blockage allow direct transportation of the medication to the site of action. The infrared and flexi thermography register the blood flow with color change so that the effect can be clearly objectified and allows remote monitoring of the temperature increase. An opening of the occlusion could be verified with ultrasonic Doppler control.

successful. The pain relief came after about 10 to 12 treatments. When properly performed, the lumbar blockage together with acupuncture caused in some patients an increase of the foot temperature from initial 20°C to final 30°C within 30 minutes.
The promising results of the intensive combination therapy allow us also in advanced intermittent claudication with gangrene to help prevent amputations. Long term controls have shown that the pain has not returned. This therapy saves surgery and following costs.
96/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2002
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER SCHMERZTHERAPIE KINDLICHER PATIENTEN MIT CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 14.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM KINDERANTEIL VON ETWA 5 PROZENT.

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezielle Schmerztherapie, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie.

Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.

Seit 1975 habe ich über 14.000 Schmerzpatienten behandelt, zunächst im Evangelischen Krankenhaus Höxter, anschließend von 1976 bis 1983 in der von mir gegründeten Schmerzambulanz in der Universitätsfrauenklinik Göttingen, schließlich seit 1984 in meiner eigenen Schmerzpraxis als niedergelassener Facharzt. Dabei habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Von den 14.000 Patienten sind anteilsmäßig 4,3 % Kinder bis zum 18. Lebensjahr (602 Kinder).

Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.

Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.

Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.

Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

97/ Nguyen Xuan Trang ,Hejo Eckel . Konservative kausal Therapie der Schultergelenkarthrose mit Akupunktur, in Kombination mit Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution): modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS and "Synvisc" (Synovia Substitution) zur kausalen Therapie der Schultergelenkarthrose nach TRANG . Hylan. News . Biomatrix-Advisoryboard. 3.Jahrgang. Ausgabe 2.2001 s 1 und 3-6.


98/ Nguyen Xuan Trang .
Akupunktursensibilisierungstest,Akupunkturbelastungstest und Akupunktur zur Geburtseinleitung nach Trang . In Hrsg A . Römer, M. Weigel ,W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag . 2002: 48-56

99/ Nguyen Xuan Trang . Harninkontinenzbehandlung mit TENS Neuraltherapie, Akupunktur sowie Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rectozele nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rectozele zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang. In Hrsg A. Römer, M. Weigel, W. Zieger Akupunkturergebnisse aus der Praxis. Akupunktur in Geburtshilfe und Frauenheilkunde II- Kongressband 1999. Hippokrates Verlag. 2002: 174-191.
100/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz. Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. News Lifescience.de. http://www.lifescience.de/news/article/05196/index.html. 02.01.01

101/ Nguyen Xuan Trang : „Schmerzgedächtnis“ durch falsche Versorgung. R T L WORD .REGIONAL NEWS .http://www.rtl.de/79399.html

102/ Nguyen Xuan Trang : Schmerzkonferenz am 09.10.2000.Schmerzkranke in Isolation. PSYCHOTHERAPIE .PSYCHOTHERAPIEREPORT- Chronische Schmerzen, Seuche des 21.Jahrhunderts.
http://www.psychotherapie.de/report/2000/10/00101102.html 17.12.00

103/ Nguyen Xuan Trang: Deutschland als Entwicklungsland in der Schmerztherapie kritisiert. dpa/lni fu yyni ra 092010 Okt 00 am 10/10/00.

104 / Nguyen Xuan Trang im Internet in „ Who is Who der Deutschen Schmerztherapie. „www.schmerzprofis.de.“ Letzter Zugang am 22.0602.

105 / Nguyen Xuan Trang(2002) : Modifiziertes medikamentöses W H O –Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie, Eigenblutbehandlung, Phytotherapie, Homöopathie ,Psychothrapie und Physiotherapie sowie Schröpfen zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiale nach Trang. Vortrag auf dem 6. Mainzer Akupunktur-Symposium –Akupunktur und Universität . Atemwegerkrankungen –Akupunktur im Dialog- vom 30.05-02.06.02. Eine Veranstaltung des Lehrauftrags „Klassische chinesische Akupunktur“ im Rahmen der Allgemeinmedizin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Zusammenarbeit mit der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur/DÄGFA und der Fujan Universität für Traditionell chinesische Medizin, Fuzhou /China und der Schirmherrschaft des ICMART/International Council of Medical Acupuncture and Related Techniques . Im Klinikum Mainz.
106/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: PRÄSENTATION EINER BAUCHTANZGRUPPE ÄLTERER PATIENTINNEN ALS BEISPIEL ERSTAUNLICH GUTER RESULTATE BEI DER APPLIKATION VON GELENKFLÜSSIGKEITERSATZ IN HWS- UND LWS-BEREICH AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN; DURCHGEFÜHRT IN KOMBINATION MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN MEDIKAMENTÖSEN STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, TENS ZUR BEHANDLUNG CHRONISCH THERAPIERESISTENTER IMMOBILER WIRBELSÄULENBESCHWERDEN SOWIE BAUCHTANZ ALS UNTERSTÜTZENDE MAßNAHME ZUR STABILISIERUNG DES UNTER O.G. FACHÄRZTLICHER THERAPIE ERZIELTEN BEHANDLUNGSERFOLGES.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Bei chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen, sowohl im H-, B- als auch LWS-Bereich, kann der Einsatz des nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschemas in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanästhesie, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS zur Linderung bzw. Beseitigung der häufig unerträglichen Schmerzen erfolgreich eingesetzt werden.
Bei einigen Patienten ist die Wirbelsäule, vornehmlich im H- und LWS-Bereich, durch angeborene oder erworbene extreme Skoliose, Osteochondrose, Osteophyten, Spondylarthrose, Discopathie, Nucleus protrusio oder gar Prolaps sehr immobil geworden.
Nachdem es uns gelungen war, o.g. Kombinationstherapie nach TRANG, auch in Verbindung mit Gelenkflüssigkeitsersatz, erfolgreich zur Behandlung der Gonarthrose (Vorstellung auf dem ICMART-Kongress 2001 in Berlin) und zudem auch des Schultergelenkes (Präsentation der Therapieform und –Ergebnisse auf dem III. Kongress der Europäischen Schmerzgesellschaft vom 26. bis 29. September 2000 in Nizza) einzusetzen, haben wir uns entschlossen, Gelenkflüssigkeitsersatz auch zur Infiltration der Facettenwirbelgelenke zu verwenden. Überraschenderweise zeigte sich gleich bei der ersten Patientin (74 Jahre), die über 20 Jahre wegen Skoliose im H- und BWS-Bereich und chronischer Lumboischialgie die Wirbelsäule nicht frei bewegen konnte, ein sehr gutes Therapieergebnis. Nach Applikation des Gelenkflüssigkeitsersatzes in die Wirbelgelenke war es ihr erstmals nach sehr langer Zeit wieder möglich, sich normal gut, ohne Schmerzen zu bewegen, was uns zu dem Versuch bewog, ihr und auch weiteren Patienten/-innen eine spezielle Bewegungsform zu verordnen, die o.g. ärztliche schmerztherapeutischen Maßnahmen unterstützen und den Behandlungserfolg stabilisieren sollte. Dies führte zur Gründung einer Bauchtanzgruppe, in der einige unserer Patientinnen, die ebenfalls im Bereich der Wirbelsäule mit o.g. Kombinationstherapie, einschließlich Einbringung von Gelenkflüssigkeit in die Facettenwirbelgelenke, erhalten hatten, regelmäßig aktiv waren, worunter eine Zunahme der Mobilität zu verzeichnen war und es sogar zu länger anhaltenden schmerzfreien Zeiträumen. Das Alter dieser Patientinnen, die wöchentlich „therapeutischen Bauchtanz“ ausüben, liegt zwischen 52 und 74 Jahren.
Die ersten Ergebnisse dieser Therapieform sollen hier vorgestellt werden, wobei insbesondere auf des sehr gute Ergebnis infolge der Behandlung mit „künstlicher“ Gelenkschmiere im Wirbelsäulenbereich abgehoben werden soll – ein Verfahren, was bislang noch äußerst selten in diesem Bereich angewandt wird, beschränken sich die meisten Anwender ausschließlich auf die Applikation im Kniegelenk.
Trotz schwieriger Injektionstechnik kam es bei keinem der Patienten. zu Komplikationen, was ermutigen soll, die Injektion von Gelenkflüssigkeitsersatz in die Facettenwirbelgelenke und nicht nur im Bereich des Kniegelenks vorzunehmen und somit die Indikationsstellung zu erweitern. Außer in o.g. Gelenke haben wir auch bei weiteren Gelenke diese Injektionen eingesetzt; die Ergebnisse aus diesen Behandlungen werden zu späterem Zeitpunkt präsentiert werden. Mit diesem Vortrag wird hier der Versuch einer Synthese aus theoretischen medizinischen Fachinhalten und praktischer Demonstration in Form der Vorstellung o.g. Patientinnen mit einem Ausschnitt aus ihrem „therapeutischem Bauchtanz-Repertoire angestrebt.
107/ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2003
13-15 März 2003 Congress center Messe Frankfurt.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE BEDEUTUNG DER THERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER RÜCKENSCHMERZEN IN EINER GROßEN SCHMERZPRAXIS MIT ÜBER 15.000 SCHMERZPATIENTEN UND EINEM ANTEIL VON HWS- (8.081PAT.=76,9%), BWS-(337PAT.=3,2%) UND LWS-SCHMERZPATIENTEN (4.381PAT.=46,50%) MIT DEM NACH TRANG MODIFIZIERTEN WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE, AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE UND TENS. (MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER FA. CURASAN.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie.
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Insitutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende und ärztlicher Direktor ebenda.
Dr. med. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, ebenda.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51,37085Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012.
Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 5034-1271 Fax: 05 51 / 5034-127
Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 37 42 53, Fax: 05 51 / 4 20 00
Die direkten Kosten, bezogen auf Rückenschmerz-Therapien, belaufen sich auf annähernd 20,2 Milliarden DM; die indirekten Kosten des chronischen Rückenschmerzes schlagen noch einmal mit über 30 Milliarden DM jährlich zu Buche, so daß die Gesamtkosten für die Rückenschmerztherapie in Deutschland bei etwa 50 Milliarden DM liegen.

Diese sehr hohen Behandlungskosten für chronisch therapieresistente Rückenschmerzen finden sich auch in meiner Patientenaufteilung meiner seit 1975 behandelten Rückenschmerzpatienten wieder:

Es handelt sich hierbei um 8.081 Pat. (76,96%) mit HWS-Schmerzen, 337 Pat. (3,2%) mit BWS- Schmerzen und 4.883 Pat.(46,50%) mit LWS-Schmerzen.

Durchgängig wurden die Pat., die sich bei mir zur Schmerztherapie wegen ihrer o.g. Beschwerden vorstellten, bereits interdisziplinär voruntersucht und –therapiert; so erhielten sie wegen ihrer Rückenbeschwerden Medikamente, physikalische Therapie u.a. Behandlungsmaßnahmen, ohne daß es darunter zu einer zufrieden stellenden Linderung ihrer Schmerzen kam oder daß sogar Verschlimmerung ihrer Leiden eintrat. Aufgrund der Therapieresistenz kann ich bei diesen Patienten keine einfache medikamentöse Schmerztherapie durchführen oder andere Monotherapien zur Schmerzbehandlung einsetzen und wende daher o.g. Kombinationsbehandlungsschema, welches ich aufgrund jahrzehntelangen, erfolgreichen Einsatzes fortentwickelt und dem jeweiligen Patienten, seiner Anamnese und dem Therapieverlauf angepasst habe, an, um damit die chronisch therapieresistenten Rückenschmerzen zu heilen oder in besonders schweren Fällen manchmal „nur“ zu lindern.

Ziel dieser Kombinationstherapie ist, die uns zur Verfügung stehenden NSAR, Steroide und, falls diese nicht ausreichend schmerzlindernd wirken, auch Schwachopioide einzusetzen, um zunächst den quälenden Einfluss der Schmerzen zu kappen und dann, wenn die Schmerzen dadurch bereits gelindert sind, mit der eigentlichen Schmerztherapie fortzufahren, die einen lang anhaltenden Behandlungserfolg bewirken soll, wie etwa die therapeutische Lokalanästhesie, Periduralanalgesie, Spinalnervenblockade, Plexusblockade und Nervenblockade sowie lokale Infiltration der schmerzhaften Stellen, in Kombination mit Ohr-, Körper- und Schädelakupunktur sowie TENS, Physiotherapie, Psycho- und Phytotherapie, aber auch Akupressur und vietnamesische Massage spielen hier eine nicht unbedeutende Rolle im Behandlungskonzept.

Überraschenderweise ist festzustellen, daß sich bei den Medikamenten, die sich zuvor als Monotherapie als wenig oder gar nicht wirksam erwiesen hatten, im Zusammenspiel mit den anderen Therapiefaktoren o.g. Kombinationsschmerztherapieschemas dann im Laufe der Behandlung eine deutlich höhere Ansprechrate als noch zu Beginn der Behandlung zeigte. Andererseits ermöglicht o.g. Therapiekombination ein schrittweises Reduzieren bis hin zum gänzlichen Absetzen der – doch meist mit starken bis sehr starken Nebenwirkungen behafteten – Analgetika, Antirheumatika und Antiphlogistika, sobald der Pat. angibt, weniger Beschwerden zu haben infolge o.g. Kombinationstherapie.

Häufig ist festzustellen, daß mit chron. Rückenschmerzen eine segmentale Durchblutungsstörung einhergeht. Die pathologischen Temperaturwerte, aber auch die Veränderung der Hauttemperatur unter o.g. Behandlung lässt sich sehr einfach und praktisch mittels IR-Thermometer messen. Bei einer Fußtemperatur unter 24°C und Händetemperatur unterhalb 30°C sollte stets in die Überlegungen die Behandlung mit Sympathikusblockade und lumbaler Grenzstrangblockade oder auch Ganglion Stellatum-Blockade einbezogen werden - ist doch eine bessere Durchblutung der zuständigen Segmente dringendste erforderlich, um die Beschwerden zu bessern.

Durch diese Kombinationstherapie haben mehr als 80 % der Patienten, die unter chron. therapieresistenten Rückenschmerzen litten, eine sehr gute Besserung erfahren, so daß vollständig auf entsprechende Medikamente zur Schmerztherapie verzichtet werden konnte oder selten bei wieder auftretenden Beschwerden diese nach Bedarf eingesetzt werden mussten.

Mittels dieses Behandlungsschemas ist es möglich, chronisch therapieresistente Rückenschmerzen so schnell wie möglich zu lindern bzw. zu heilen und somit einen wichtigen Beitrag zur Kostensenkung zu leisten – ein Aspekt, dem man gerade heute mehr denn je große Beachtung schenken sollte. Eine kostengünstige Schmerztherapie bei hoher Effizienz und größter Patientenzufriedenheit ist das Fazit, was aus den jahrzehntelangen Erfahrungen mit o.g. Kombinationsschema gezogen werden kann.

Einige Patientenfälle werden erörtert und die Schmerzreduktion anhand von Messparametern wie VAS und Temperaturmessungen mit IR-Thermographie aufgezeigt werden.
108/ 4. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie.

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12


Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Sportwissenschaftler, Dozent am Sportwissenschaftlichen Institut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Dr. med. Katrin Samse, Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41a, 37073 Göttingen, Tel.: 05 51 / 4 50 45




Titel des Abstracts:
Sport- und berufsbegleitende interdisziplinäre Schmerztherapie mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie und TENS zur Erhaltung der sportlichen Leistungsfähigkeit und beruflichen Tätigkeit bei Patienten nach Sport- und Autounfall sowie anderen Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden, zahlreich angewandt und in der Effektivität nachgewiesen in einer großen Schmerzpraxis mit über 15.000 Schmerzpatienten.

Abstracttext:

Die berufliche Laufbahn und beruflichen Erfolge, insbesondere im aktiven Sport- und sportwissenschaftlichen Bereich hängen generell von der Gesundheit des einzelnen Individuums ab, Für Sportler und Sportwissenschaftler ist ein Unfall mit seinen oft schlimmen Folgen meist ein Albtraum. Wenn Schmerzen bei der kleinsten Bewegung auftreten, werden alltägliche Tätigkeiten, v.a. aber die sportlichen, zu einer einzigen Qual und schränken das normale Leben des Patienten sehr ein, wie es auch bei unserem Co-Autor der Fall war.

Anhand seines Falles soll hier vorab exemplarisch aufgezeigt werden, wie bedeutsam o.g. Therapie für die Wieder- bzw. Weiterausübung einer sportlichen Tätigkeit bzw. Karriere nach einem Sportunfall ist:

Im Jahr 1968 wurden bei dem 24jährigen Sportstudenten (Dr. Wolfgang Buss) eine Menisektomie und Teilmeniskusresektion wegen Meniscusriss’ außen rechts durchgeführt. 1975, im Alter von 31 Jahren, wurde bei dem jungen Sportwissenschaftler Wolfgang Buss die Diagnose einer Arthrose des re. Kniegelenkes gestellt; behandelt wurde er von Professor Klümper, Universität Freiburg, der die Olympiateilnehmer betreute. Es wurden die Diagnosen Z. n. lateraler Menisektomie re. Kniegelenk, bereits deutliche Arthrosis deformans re. Kniegelenk mit erheblicher Gelenkknorpelschädigung sowohl des lateralen als auch medialen Femurkondylus re. (nicht mit eindeutigem Ausschluss einer Osteochondritis dissecans), Dysplasie der Patella bds. i. S. eines Wiberg III, deutliche Chondropathia patellae (insbesondere re.) und Arthrosis deformans im Femoro-Patellar-Gelenk erhoben.

Nachdem die konservative Behandlung mit intensiven krankengymnastischen Übungsbehandlungen und Injektionen von Dona 200 S, Depot Zeel, Neychondrin sowie Celestan seine Beschwerden nicht positiv beeinflussen konnten, wurden bei ihm 1981, im Alter von 37 Jahren, fünfmal Arthroskopie mit Gelenktoiletten durchgeführt. Dr. Buss hatte dann weiterhin Kniegelenkschmerzen; hinzu kamen noch starken Schmerzen im LWS-, HWS-, BWS- und Schulterbereich rechts. Da sich die Beschwerden trotz intensiver konservativer Behandlung nicht besserten, erhielt der Patient regelmäßig Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur. Die therapeutische Lokalanästhesie wurde hier in Form von paravertebraler Spinalnervenblockade, intra-artikulären Injektionen in die Wirbelsäulenfacettengelenke sowie das Kniegelenk und das Schultergelenk rechts vorgenommen, zudem Blockade an Plexus lumbosacralis und Plexus brachialis, zeitgleich durchgeführt mit Ohr- und Körperakupunktur.

Die sportliche Betätigung war unter dieser Behandlung zusehends weniger eingeschränkt, so daß der Patient seinen universitären wie auch nationalen und internationalen Verpflichtungen als Mitglied des IOC inzwischen wieder uneingeschränkt gerecht werden kann. Vor stärkeren körperlichen Belastungen erfolgt 1-2mal jährlich eine intra-artikuläre Injektion von Supertendin Depot in das rechte Knie. Im Alter von 50 Jahren wurde 1994 bei ihm zweimalig eine Kniegelenks-Operation rechts durchgeführt - mit Entfernung von Exophyten sowie Gelenkbeutel. Anschließend traten wieder starke, unerträgliche Beschwerden auf, die allein mit o.g. Therapiemaßnahmen aus dem Bereich TLA und Akupunktur bis auf ein Minimum reduziert werden konnten!

Im Januar 2000 wurde o.g. Kombinationstherapie erweitert durch den Einsatz von Gelenkflüssigkeitsersatz (z.B. Synvisc, Hygag, Ostenil), welcher in das betr. Knie dreimal im wöchentlichen Abstand i.a. injiziert wurde. Seither hat er – unter Beibehaltung o.g. Kombinationstherapie im 4 wöchigen Abstand i. S. einer Erhaltungstherapie - fast keine Kniegelenkbeschwerden mehr im rechten Knie.

Dieser exemplarisch ausgewählte Fall sowie einige andere besondere Fälle sollen stellvertretend für die 15.000 Patienten mit chronisch therapieresistenten Schmerzen, unter denen sehr viele Hobbysportler und Berufstätige mit starken körperlichen Belastungen sind, stehen, die dank o.g. Kombinationstherapie - bei Gelenkarthrosen (Sprung-, Knie-, Hüft-, Hand-, Wirbelsäulenfacetten-, Ellenbogen – und Kniegelenk) zusätzlich mit Gelenkflüssigkeitsersatz - erfolgreich behandelt werden konnten, so daß ihre Schmerzen entweder beseitigt oder so weit gelindert werden konnten, daß sie ihre berufliche Tätigkeit und sportliche Betätigung dann wieder im vollem Umfang ausüben konnten. In diesem Zusammenhang muss noch erwähnt werden, daß viele Patienten, die bereits berentet waren, infolge o.g. Kombinationstherapie, insbesondere der Therapie mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wieder eine normal, nicht eingeschränkte Beweglichkeit erhielten, die dem altersüblichen Maß gesunder Menschen entspricht.

Wesentliche Bestandteile dieser Form der Schmerztherapie sind die TLA und Akupunktur, die obligatorisch als wichtiger Baustein einer zeitgemäßen interdisziplinären Schmerztherapie unbedingt eingesetzt werden sollten, aber auch, abhängig vom jeweiligen Beschwerdebild und Verlauf, mit weiteren Therapieformen zur Analgesie kombiniert werden können, um ein möglichst optimales Schmerztherapieergebnis zu erzielen. Aus dem Bereich der TLA wurden bevorzugt Ganglion Stellatum-Blockade, lumbale Grenzstrangblockaden, thorakale Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokale Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und periphere Nervenblockaden sowie die intravenöse Sympathikusblockade intensiv eingesetzt zur Therapie chronisch therapieresistenter Schmerzen.

Aufgrund der hohen Effektivität und des relativ geringen Kostenaufwandes o.g. Kombinationsbehandlung, bewiesen in eigenen jahrzehntelangen überaus zahlreich durchgeführten Kombinationsschmerztherapien, sollte diese Behandlungsform in einer modernen interdisziplinären speziellen Schmerztherapie nicht fehlen, zumal sich beim Einsatz dieser Behandlung bei unseren über 15.000 Schmerzpatienten diese Therapie als äußerst nebenwirkungsarm erwiesen hat und bei sachgerechter Durchführung schwerwiegende Komplikationen nicht auftreten.
109/ 14. Kongress der DgfAN
1. – 4. Mai 2003
Akupunktur und Neuraltherapie im Sport – und freie Themen


Präsentierender Autor

Anrede: Herr

Titel: Dr. med.

Vorname: Xuan Trang

Name: Nguyen
Facharzt für Allgemeinmedizin, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Arzt für Spezielle Schmerztherapie

Einrichtung:
Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezielle Schmerztherapie

Strasse: Friedländer Weg 51

PLZ: 37085

Ort: Goettingen

Telefon: 05 51 / 5 61 88

Telefax: 05 51 / 48 40 12

Co-Referenten:
PD Dr. Wolfgang Buss, Dozent am Sportwissenschaftlichen Insitut der Universität Göttingen, Mitglied des IOC.
Einrichtung: Universität Göttingen, Sportwissenschaftliches Institut, Direktor: Prof. Krüger, Sprangerweg 2, 37085 Göttingen, Tel.: 0551/ 39-56 51

Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Medizinischer Direktor und Chefarzt des Institutes für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus-Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 1271

Dr. med. Cornelia Bornkessel, Oberärztin am Institut für Klinische Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel.: 05 51 / 50 34 – 12 73

Titel des Abstracts:
Möglichkeiten und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der „Festplatte Gehirn“ mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Gelenkflüssigkeitsersatz zur Behandlung von Sportunfallfolgen und chronisch therapieresistenten Schmerzen.


Abstrakt-Text:

Sportverletzungen mit ihren häufig nicht unerheblichen Folgen für die Betroffenen stehen gleich an 2. Stelle nach den Verletzungen infolge Verkehrsunfalls. Sehr häufig können diese Sportunfallbedingten wie auch andere chronisch therapieresistente Schmerzen weder operativ noch medikamentös noch mit physiotherapeutischen oder anderen Therapiemaßnahmen zufrieden stellend kuriert werden, sind die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen immer noch erheblich, die Rezidivrate sehr hoch, so daß dies für viele Hobbysportler und auch Sportwissenschaftler das Ende ihrer sportlichen Aktivität, manchmal auch ihrer beruflichen Existenz, ihrer Karriere bedeutet.

Wie fast jeder andere chronische Schmerzpatient auch müssen die Sportunfallverletzten und Sportler mit chronisch therapieresistenten Schmerzen unterschiedlicher Genese auf der Suche nach Linderung ihrer Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen; schließlich wird ihnen dann nahe gelegt, daß sie sich mit ihren Schmerzen abfinden, mit ihnen weiterleben müssen und daß sie ihre sportlichen Aktivitäten einstellen sollen. Die zahlreichen Fachärzte, die sie aufsuchen, um Besserung ihrer Schmerzen zu erfahren, konnten ihnen nicht adäquat helfen, verweisen sie aber auch nicht weiter an einen Schmerztherapeuten.

Mittels modernster bildgebender Verfahren sind die pathologischen Veränderungen infolge Unfalls sehr gut erhebbar und doch manchmal die Schmerzen nicht erklärbar, die trotz aufwendigster Diagnostik und Therapie weiter bestehen; bei anderen Patienten wiederum, die unter chronisch therapieresistenten Schmerzen leiden, ohne daß diese auf einen Unfall oder Überbelastung zurückzuführen sind, sind trotz modernster diagnostischer Maßnahmen keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die ihre Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun diesen Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandten Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.

Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästheticums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit.

Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum-Blockade, lumbalen Grenzstrangblockaden, thorakalen Grenzstrangblockaden, Spinalnervenanalgesie, Periduralanalgesie, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- und peripheren Nervenblockaden sowie intravenöse regionale Sympathikusblockade, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da die zuständigen Zentren im Gehirn aktiviert werden, vermehrt Endorphine und andere an der Schmerzhemmung beteiligte humorale Substanzen auszuschütten.

Ergänzt wurden die Infiltrationen aus dem Bereich der therapeutischen Lokalanästhesie (TLA) durch Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz, wobei hier nicht nur Kniegelenke, sondern auch Schulter-, Ellenbogen-, Hand-, Facetten- und Hüftgelenke mit Gelenkflüssigkeitsersatz substituiert wurden. Diese Kombinationstherapien erwiesen sich bei unseren Schmerzpatienten als ein sehr effektives Therapiemittel, um die Funktionsfähigkeit des oder der betroffenen Gelenke wiederherzustellen. Mit intensiver Therapie nach o.g. modifiziertem Stufenschema konnten wir selbst Patienten, die zuvor langzeitarbeitsunfähig geschrieben waren, ermöglichen, ihren sportlichen Aktivitäten wieder im für sie zuvor üblichen Umfang nachzugehen.

Die Injektionstechniken aus dem Bereich der TLA, wie oben benannt, wurden mittels Röntgenkontrast-Aufnahmen überprüft, wobei hier die Injektionen nicht unter Röntgendurchleuchtung durchgeführt wurden, sondern Kontrastmittelgabe und Röntgenbilder erst NACH dem Setzen der Kanüle erfolgten. Wichtiger Bestandteil dieses Vortrags wird auch die Demonstration der Injektionen und der Röntgenkontrastaufnahmen sein.

Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, daß es möglich ist mit o.g. Therapien den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so daß die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

110/ CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C5 – C8-Th1 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS. (with friendly support of the firms Biomatrix, Pfizer, Curaran, Heise ) .

Scientific contribution at Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003

Authors:Dr. Med. Xuan-Trang Nguyen Prof. Dr. Med Hejo Eckel
Specialist for general medicin Head physician of the institut for
Obstetricians, gynaecologist the radiologie at evangelical hospital
Spezial pain doctor Weende.
Friedländer Weg 51 President of the state Medical Board
D 37085 Göttingen Registration Niedersachsen, Germany
Tel.: 05 51 / 5 61 88 An der Lutter 24-26
Fax: 05 51 / 48 40 12 D 37075 Göttingen
Email:Dr.Trang.Nguyen@t-online.de Tel.: 05 51 / 50 34-127
Fax: 05 51 / 50 34-170
Fourth Congress of the Pain in Europe IV, Prague, Czech Republic, September 2 - 6, 2003
Abstract Form


CONSERVATIVE THERAPY OF SHOULDERJOINT ARTHROSIS, ELBOW-, HAND- AND FINGER-JOINT AND ARM-NERVE COMPLAINT (OF THE SO CALLED C6 – C8 SYNDROME AFTER TRANG) WITH THE MEDICINAL WHO STEP SCHEME MODIFIED BY TRANG IN COMBINATION WITH PERIDURALANALGESY, SPINALNERVE, PLEXUS BRACHIALIS BLOCKING, GANGLION STELLATUM BLOCKING, INTRA ARTICULAR INFILTRATION, ACUPUNCTURE, TENS, PHYSIO THERAPY, JOINT FLUID SUBSTITUTE (ALSO IN CERVICAL VERTEBRA FACET JOINT) TO CAUSAL TREATMENT OF THE ABOVE MENTIONED COMPLAINTS.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, Medical Superintendent of the radiological unit and Medical Director at the Protestant Hospital Göttingen, An der Lutter 24, 37075 Göttingen, Germany.

For many sportsmen and –women, as well as craft people, secretaries and almost all kinds of employee the shoulder joint arthrosis means the end of their sports or their professional careers along with impingement syndrome, periarthropathia humeri scapularis (so called upper C6/C8 syndrome after Trang) elbow complaint such as arthrosis, epicondylitis humeri radialis et lateralis (middle C6/C8 syndrome after Trang) ulnaris tunnelsyndrome also carpaltunnel syndrome, joint arthrosis, finger joint complaints, finger joint arthrosis (so called lower C6/C8 syndrome after Trang). There is helplessness in their own households, because the conservative treatment with cortisone-injection, immobilisation or surgery does not always show the desired result, the post surgical pains, especially pain caused by heavy weight, can still be considerable, The recidive rate is rather high.
The entire (whole) arm from the shoulderjoint to the fingertips is innerved by C6 - C8 and with the above mentioned pain we almost always have a clearly degenerative change, especially C5 - C7. Therefore the neural therapy will be performed in the sense of periduralanalgesy in the C5 – C8 area, spinalnerve blocking or plexus brachialis blocking as well as local infiltration and intraarticular injection with procain in combination with acupuncture and in case of severe arthrosis (also in case of cervical vertebra spine facet joint arthrosis) exact intraarticular injection with joint liquid substitute and thus a healing could be achieved for a very great number of altogether 15.000 pain patients without needing a surgical intervention.
The success of this treatment can be further improved by the supporting therapy with TENS, salve, (liniment), antiphlogistics according to the modified medicinal WHO stepscheme in combination with acupuncture and neuraltherapy and for the first time in case of severe arthrosis, of the facet joints in the cervical vertebra area, shoulder joint elbow joint as well as wrist joint with joint liquid substitute.
Therefore should the above mentioned method of treatment of C5 – C8 syndrome after Trang – when combination therapy correctly performed – be given preference to the conservative therapy also in case of post surgical recidives, particulary since this method cost less and also troubles the patient not that much.

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2002


111/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.01.02 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

112/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.03.02 in Göttingen: Dr. Trang: Neuropathische Schmerzen

113/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.04.02 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese

114/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.05.02 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkflüssigkeitsersatztherapie bei Lumboischialgie

115/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.07.02 in Göttingen: Dr. Trang: Mittleres C6/C7-Syndrom nach Trang (Tennisellenbogen)

116/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.02 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne

117/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.09.02 in Göttingen: Dr. Trang: Trigeminusneuralgie

118/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 15.11.02 in Göttingen: Dr. Trang: neue fächerförmige dorsale Plexus lumbosacralis-Blockade nach Trang mit Einsparung von Lokalanästhetikum

Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung 2003

119/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.01.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes Who-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Ganglion coeliacum, Spinalnervenblockade, Akupunktur zur Behandlung der chronischen und akuten Pankreatitis

120/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.02.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie zur Behandlung des akutem Herzinfarkt und Stenokardien

121/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 31.03.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie zur Behandlung rezidivierende therapieresistente Gastroduodenitis

122/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 26.05.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie, Physiotherapie zur Behandlung nach Apoplexie mit Funktionsausfall und Spastik

123/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 22.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Spezielle Schmerztherapie. Diskussion über Arthrose und Schmerztherapie

124/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 30.06.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Psychotherapie zur Behandlung Adhäsionsbeschwerden

125/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 28.07.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der Lumboischialgie

126/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 25.08.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie und Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung des C5/C8/Th1-Syndrom nach Trang

127/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 29.09.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen

128/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 27.10.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, TENS, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Behandlung der MS

129/Vortrag Schmerzkonferenz,Schmerzfortbildung am 24.11.03 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie der unklaren Unterbauchbeschwerden.

130/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur seit über 3000 Jahre

131/Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Technik der Akupunkturdurchführung.
131/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR : Dozent Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung und Technik der Akupressur.

132/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Injektions-Akupunktur, AQUAPUNKTUR, Pharma-Akupunktur, Neuraltherapie

134/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation,

135/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: M O X I B U S T I O N, Brennen mit Moxakraut (Beifuss).

136/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: LASERAKUPUNKTUR.

137/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: S C H R Ö P F E N.

138/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: TENS(Transctutaneelektrostimulation).

139/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang:
Nach Trang Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Phytotherapie, Psychotherapie ,Psychopharmaka mit und ohne Suchtpotenz, Physiotherapie,Nahrungsmittels-ergänzung sowie Nahrungsmittelsumstellung,
Diätetik zur Therapie von neurologischen und psychischen Erkrankungen .

140/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Anwendungsmöglichkeiten der Akupunktur in der Neurologie.

141/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Besondere Akupunkturpunktekombination zur Behandlung von Migräne und Trigeminusneuralgie unter Berücksichtigen der chinesischen und der westlichen Gesichtspunkte.

142/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin.

143/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Indikationen für Akupunktur nach WHO.

144/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR UND WISSENSCHAFT . EINFÜHRUNG IN DIE AKUPUNKTUR.

145/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturelektrostimulation, Elektroakupunktur.

146/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturanalgesie bei chronischen Schmerzzuständen.

147/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunktur bei Augenleiden nach J. Boel.

148/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Modifiziertes medikamentöses
W H O-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Lokaltherapeutischer Anästhesie (Neuraltherapie), Nahrungsergänzung sowie Nahrungsumstellung und Phytotherapie zur Behandlung von Augenerkrankungen und Sehstörungen nach Trang.

149/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Elektrotherapie/ Ultraschall.

150/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER
EPICONDYLITIS HUMERI RADIALIS ET LATERALIS
(C6/C7-SYNDROM NACH TRANG)
MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND
TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE, AKUPRESSUR .
Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung der Gonalgie bzw. Gonarthrose sowie C6/C7 Syndrom nach Trang in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie , TENS sowie eine neue Chance für Gonarthrosepatienten mit Gelenkflüssigkeitsersatz nach Trang.

151/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSVORBEREITUNG. AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST,AKUPUNKTUR-BELASTUNGSTEST SOWIE Akupunktur zur Geburtseinleitung NACH TRANG.

152/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Harninkontinenzbehandlung
mit TENS
Neuraltherapie, Akupunktur
sowie Infiltrationsmethoden
zur Sklerosierung
des Blasenbodens und der Rectozele
nach Trang. Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur,Neuraltherapie,TENS sowie Infiltrationsmethode zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rektozelle zur Harninkontinenzbehandlung nach Trang.

153/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Akupunkturmeridiane.

154/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Einführung in die Auriculoakupunktur.

155/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR, Dozent: Dr. Trang: Wissenschaftliche Grundlage der Akupunktur.

156/ Vortrag bei der Kolpingfamilie in Tiftlingerode: Dr. Trang: Objektivierung der Akupunkturwirkung.

157/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Neuraltherapie, Geschichtliche Entwicklung der Neuraltherapie. Einsatz der Lokalanästhetika bei der Neuraltherapie und deren Durchführung.

158/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Akupunktelektrostimulation.

159/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Elektroakupunktstimulation.

160/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: Transkutaneelektrostimulation(TENS).

161/ Akupunkturfortbildung des Jule Johler Instituts FÜR NATURHEILVERFAHREN UND TCM ZUR ERLANGUNG DES A-DIPLOM für AKUPUNKTUR: Dozent Dr. Trang: .Nebenwirkungen und Komplikationen bei der Akupunkturakupunkturdurchführung.

162/ Nguyen Xuan Trang et. al.:

VORTRAG AUF DEM SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004 in Frankfurt
Titel: Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr. Trang. Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.
Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?
Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherapie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten

Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Hömoopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.
Vortrag auf dem 15.Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmeztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012. in Zusammenarbeit mit Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.

163/ Nguyen Xuan Trang et. al.:
VORTRAG AUF DEM DEUTSCHEN SCHMERZTAG VOM 25.-27. März 2004

und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung Titel: Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion Pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Friedländerweg 51, 37085 Göttingen. Tel.:0551/56188.Fax.:0551/484012. E-Mail: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hohen Meissner Klinik in Badsoden- Allendorf und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Institution: Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.Tel.:0551/56188.Fax.: 0551/484012. Radiologische Universitätsklinik Göttingen.

Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myocardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Pat. das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig suizidale Gedanken auslöst und sie schließlich sogar in den Selbstmord treibt.

Die Therapie nach o.g. modifizierten Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesie C2-C4, Ganglion pterygopalatinum- Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur – durchgeführt nach intensiver fachinterdisziplinärer Abklärung durch alle zuständigen Fachgebiete wie etwa der Neurologie, Neurochirurgie, HNO und Zahnmedizin – konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos und lang anhaltend beseitigen, bei den restlichen 30 % eine Besserung von 40% bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die zuvor eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schmerzen über mehrere Wochen nicht mehr auftraten, weiterhin begleitend eingesetzt wurde. Bei weiter durchgeführter Therapie nach o.g. modifizierten Stufenschema, zur Erhaltung des Erreichten und weiteren Besserung der Beschwerden im 4 - 8wöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die sich zuvor den herkömmlichen Maßnahmen gegenüber meist als äußerst therapieresistent erwiesen habenden Schmerzen erträglicher, bei all diesen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge o.g. Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant .

Die Therapietechniken werden hier genau für jedermann verständlich demonstriert.

Diese Form der Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen; keiner der dergestalt therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass o.g. modifiziertes WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.
Durchbruch in der Trigeminusneuralgie-Behandlung: kausale Therapie der Trigeminusneuralgie mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade , Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur zur Behandlung chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang. (mit freundlicher Unterstützung der Firmen: Curasan, Weyth, Pfizer, Mundipharma, Schwab Medico, Loges).

Vortrag auf dem 15. Deutschen interdisziplinären Schmerzkongress des Schmerztherapeutischen Kolloquiums, DEUTSCHE SCHMERZGESELLSCHAFT e.V., sowie der Deutschen Gesellschaft für Algesiologie, Deutschen Gesellschaft für Schmerzforschung und Schmerztherapie e.V. vom 25.-27. März 2004 im Congress Center Messe Frankfurt am Main mit dem Thema: Kopf-, Gesicht- und Nervenschmerz.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188,Fax.:0551/484012

Can. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
in Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende in ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende,An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden- Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlhafen. Wagnerstr.8.37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans-Sachs-Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 0 30 / 303075 88; Fax: 030/3030758.


164/ Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie

“Vortrag auf der Multimedialen
Gesundheitsausstellung „ Balance, Mein Körper im Gleichgewicht anlässlich des 125 jährigen Jubiläums der Schwäbische Gmünder Ersatzkrankenkasse in der Adams- Halle von 21-29 Februar 2004 in Göttingen
V E R F A S S E R :
Dr.med. TRANG XUAN NGUYEN
Dozent des Jule Johler Instituts Akademie für Naturheilkunde und Traditionelle Chinesische Medizin und Fachgesellschaft für Akupunktur, Naturheilverfahren, Neuraltherapie und spezielle Schmertherapie
FA für Gynäkologie, Geburtshilfe,
Allgemeinmedizin
Spezielle Schmerztherapie
und Akupunktur
Algesiologe( Schmerztherapeut) STK/DGfA
Niedergelassen als
FA für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe,
Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur
Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Tel.: 05 51/ 5 61 88 Fax: 05 51 / 48

165./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: EINE EFFEKTIVE SCHMERZTHERAPIE CHRONISCH THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN MIT HOHER QUALITÄT KANN NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN, WENN DIE WIRKUNGEN DER VERWENDETEN METHODEN WIE MEDIKAMENTÖSE THERAPIE, THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE MIT EINER PRÄZISION OBJEKTIVIERT WERDEN KÖNNEN. EINIGE BEISPIELE ZUR OBJEKTIVIERUNG DER WIRKUNG VON AKUPUNKTUR UND LOKALTHERAPEUTISCHEN ANÄSTHESIE.
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127.
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronisch Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000.
Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie, Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng- Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.

Bei der Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden mit überwiegendem Anteil von Schmerzgedächtnisbildung muss der Algesiologe alle Schmerztherapiemethoden beherrschen und richtig einsetzen, um die Schmerzen durch summierende Wirkungen zu beeinflussen. Bei der medikamentösen Therapie ist die Objektivierung der Wirkung oft nicht notwendig, weil die Firmen ihre Medikamentenwirkung längere Zeit getestet haben, bis das Medikament vom Bundesgesundheitsamt zugelassen wird. Aber bei chronisch therapieresistenten Beschwerden reicht die medikamentöse Schmerztherapie nicht aus, deswegen muss der Algesiologe die obligatorischen Therapiemethoden wie therapeutische Lokalanästhesie und Akupunktur einsetzen, um die im Rückenmark produzierenden Neurotransmitter wie Prostaglandin, Substanz P, Glutamat, Bradykinin, Cholezystokinin, Bombesin, die ich „Jusculum inflamatorisch“ (Entzündungseintopf) genannt habe, zu blockieren. Es bedarf von dem Algesiologen ein persönliches Können bei der Durchführung der TLA und Akupunktur, deswegen muss jeder Algesiologe von mindesten einem erfahrenen Radiologen (bei uns 6 Radiologen) mit Kontrastmittel seine Methode von Periduralanalgesie, Plexus- sowie Spinalanalgesie, Ganglion Stellatum-, thorakale und lumbale Grenzstrangblockade und Blockade aller Nerven und Gelenke objektivieren lassen und bei der Durchführung o. g. Leistungen mit weniger Lokalanästhetikamenge ohne Röntgendurchleuchtung auch mit Präzision ohne belastende Röntgenstrahlen für den Patienten vornehmen. Auch die Objektivierung der Akupunkturwirkung ist sehr wichtig für eine effektive Schmerztherapie. Die Objektivierung o. g. Therapiemethoden wurden anhand der gewonnenen Bilder und Messergebnisse demonstriert und zeigt deutlich, dass eine Präzision bei der Therapiedurchführung für die Heilung dringend notwendig ist, um die Qualität der Schmerztherapie zu erhöhen, deswegen kann zuletzt gesagt werden, dass der Erfolg bei der Schmerztherapie von der Qualität des Algesiologen abhängt.

Insgesamt wurden unsere o.g. zum größten Teil modifizierten und vereinfachten LTA von 6 erfahrenden Radiologen mittels Kontrastmittel sowie bei der Akupunktur mittels Infrarotthermographie und Infrarotthermometer und VAS überprüft. Das Ergebnis ist überwältigend, weil wir zum Teil nur 1/6 des Anästhetikums für die totale Analgesie benötigt haben und somit konnten wir in meiner Schmerzpraxis die TLA bei ca. über 16.000 Schmerzpatienten fast nebenwirkungsfrei durchführen.

166./ DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2005
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MEDIKAMENTÖSES STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANÄSTHESIE (TLA), AKUPUNKTUR, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, MOXIBUSTION, VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR NACH TRANG (1976) ZUR BEHANDLUNG MORPHIUMRESITENTER KREBSSCHMERZEN IM VERGLEICH MIT WHO-STUFENSCHEMA (1986) UND FRANKFURTER KONSENSUS (1998)
Autoren: Autoren: Dr. med. Trang- Xuan- Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Cand. med. Trang Thuy Nguyen(siehe oben)
In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen:
Prof. Dr. med. Heyo Eckel, Präsident der Ärztekammer Niedersachsen, Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie am Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, ärztlicher Direktor und Frau Dr. med. Cornelia Bornkessel, Facharzt für Radiologie, Oberärztin. Institut für Klinische Radiologie, Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende, An der Lutter 24-26, 37075 Göttingen, Tel: 0551/5034-127
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen. Ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Wagnerstr.8, 37073 Göttingen. Tel.:0551/370637. Fax.: 0551/3706368.
Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Hordelerstr. 7-9. 44651 Herne Tel.: 02232/53731.Fax.: 02325/373-2241.
Dr. med. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie. Radiologische Gemeinschaftspraxis Göttingen, Nikolausberger Weg 41 a, 37075 Göttingen, Tel.:0551/ 374253, Fax: 0551/42000
Dr. med. Claus Pohl. Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie Hans- Sachs- Str. 5, 44805 Bochum.
Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative und Intensivmedizin. Privat: Bayern-Allee 12, 14052 Berlin, Tel.: 030/30307588; Fax: 030/3030758.
Prof. Dr. med. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik, 37077 Göttingen, Primelweg 1, Tel: 0551/21406
Prof. Dr. med. Hans-Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen, 37077 Göttingen, Senderstr. 41, Tel: 0551/22673
Jedes Jahr erkranken in Deutschland fast 350.000 Menschen neu an Krebs, ca. 250.000 Patienten sterben pro Jahr. Wenn die Diagnose Krebs gestellt wird, denken die meisten Krebspatienten zunächst an den Tod, Hilflosigkeit und Ohnmacht, und danach erst dann an die starken, kaum behandelbaren Schmerzen. Die Diagnose Krebs verändert deswegen einschneidend das Leben aller Krebspatienten, ihrer Angehörigen und Freunde.
Durch die frühzeitige Diagnostik bei Krebsvorsorgeuntersuchung sowie Gesundheits-Untersuchung und Kombinationstherapie mit Operation, Chemotherapie, Radiatio liegt der Anteil der Heilung bei Krebspatienten je nach Tumorart sehr hoch, trotzdem treten häufig unerträgliche Krebsschmerzen im Laufe einer Tumorerkrankung in 40-80% der Fälle auf. Trotz langjährigen Erfahrungen in der Krebsschmerztherapie mit nichtopioidhaltige Analgetika, Opioide und adjuvanten Medikamenten konnte nach unseren Erfahrungen bei ca. 40% der Krebsschmerzpatienten eine Schmerzfreiheit, bei ca. weitere 40% noch gerade erträgliche Schmerzen erreicht werden. Bei ca. 20% der Krebsschmerzpatienten konnten wir trotz höherer Gabe sogar bis über 1200 mg Morphium die von uns so genannten morphiumtherapieresistenten unerträglichen Krebsschmerzen feststellen.
Als frisch eingestellter und jüngster wissenschaftlicher Assistenzarzt der Universitätsfrauenklinik Göttingen im Juni 1976 möchte ich gerne die Schmerztherapie mit Neuraltherapie in Kombination mit Akupunktur bei chronisch therapieresistenten Schmerzpatienten, die ich in Kombination mit medikamentöser Therapie auf der chirurgischen Abteilung des evangelischen Krankenhauses in Höxter mit großem Erfolg praktiziert habe, bei morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten durchführen, aber Akupunktur und Neuraltherapie galten damals im Jahr 1976 bei vielen Professoren, Oberärzten sowie Ärzten der sehr konservativen Universitäts-Klinik Göttingen als Scharlatanerie, deren Wirkung nicht nachzuweisen war. Trotzdem habe ich im Alleingang eine Patientin mit unerträglichen Krebsschmerzen im LWS- Bereich bei Zustand nach operiertem und bestrahltem Corpus- Ca Stadium II nur mit Akupressur allein total schmerzfrei behandelt. Durch diesen sensationellen Therapieerfolg allein mit Akupressur möchten fast alle Schmerzpatienten der Uni- Kliniken Göttingen sich von mir schmerztherapeutisch behandeln lassen, sodass ich dann sofort die Erlaubnis der Uni-Direktoren aller Fachrichtungen sowie von der Ärztekammer Göttingen für die Einrichtung der ersten interdisziplinären Schmerzambulanz an einer Universitäts- Klinik im Juni 1976 als Einmannbetrieb auch für Schmerzpatienten aller niedergelassenen Kollegen gründen konnte. Auch Prof. Kuhn ehemaliger Direktor der Universitäts-Frauenklinik Göttingen, konnte mit nur einer einzigen Therapie mit TLA in Kombination mit vietnamesischer Akupressur von seiner unerträglichen Armplexusneuritis re. bei einer Sectio caesarea befreit werden und konnte ohne Schmerzen weiter operieren. Sofort danach hat er bei der von ihm aufgerufenen Klinikkonferenz mein 5- Stufenschema nach Trang schon im Juni 1976 zur Behandlung der Schmerz- und Krebsschmerzpatienten in sämtlichen Göttinger Universitäts- Kliniken genehmigen lassen, wenn Stufe 1(nichtopioidhaltige Analgetika), Stufe 2 (Schwache Opioide) und Stufe 3 (starke Opioide) nicht oder nicht ausreichend wirken, dann konnte ich die Stufe 4 ( starke Opioide und TLA), und wenn die Wirkung nicht ausreichend dann die Stufe 5 (starke Opioide , TLA und Akupunktur) durchführen, wobei die TLA und Akupunktur als Stufe 0 vor Stufe 1 und zusammen von Stufe 1-Stufe 5 und mit allen Schmerztherapiemethoden kombiniert werden kann, um die Wirkung zu verbessern.
Die von mir modifizierte und zum Teil selbst entwickelte TLA mit z. T nur 1/6 des üblichen Lokalanästhetikumsverbrauchs, die von dem Präsidenten der Ärztekammer und Radiologe sowie von 6 weiteren Radiologen mit Kontrastmittel überprüft und bei mehr als 16.000 Schmerz- und Krebsschmerzpatienten nebenwirkungsfrei durchgeführt worden ist, erlaubt mir auch die TLA mit PDA, Plexus-, sowie Sympathikusblockade ambulant und auch beim Hausbesuch durchzuführen, sodass die Krebsschmerzpatienten, die vor der Kombinationstherapie nach Trang eine erfolglose Therapie mit über 1200 mg Morphium und anderen hoch dosierten Opioide noch unerträglichen Tumorschmerzen haben, nach 2x wöchentlicher Akupunktur und TLA je nach Schmerzlokalisation mit PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, lumbaler Grenzstrangsblockade schon nach der ersten Behandlung nur 1/6 (200mg) der Morphiummenge benötigen und fast keine Schmerzen mehr haben, sodass fast alle von uns mit dem nach Trang genannten Stufenschema zur Bekämpfung morphiumtherapieresistenten Krebsschmerzpatienten bis zu ihrem Tode fast beschwerdefrei geworden sind und häuslich in bekannter Umgebung gepflegt werden konnten. Letztendlich kann von der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therpieresistenten Beschwerden festgestellt werden, dass bei konsequenter Durchführung des o. g. Stufenschemas nach Trang kein Patient mehr morphiumresistente Krebsschmerzen haben sollte und die Morphiumdosis dadurch für eine bessere Lebensqualität enorm reduziert werden konnte und somit ist das kombinierte Stufenschema nach Trang im Juni 1976 das älteste Schmerzstufenschema mit Kombination aller Schmerztherapiemethoden 10 Jahre vor dem WHO-Stufenschema(1986) und 22 Jahre vor dem Frankfurter Konsensus mit WHO-Schema Stufe IV(1998). Die KV-Niedersachsen hat nach 8 Jahren Ablehnung wegen Inplausibilität alle o. g. TLA endlich am 09.02.2004 rückwirkend anerkannt.

167-/ Stufenschema nach Trang zur Behandlung des Asthma bronchiale. In:
Deutsche Zeitschrift für Akupunktur. Supplement 1. 87-92

168-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.05.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière: Ursachen und Heilungsmöglichkeit mit PDA C4/C6, Ganglion Stellatum Blockade und Akupunktur sowie Phytotherapie, Physiotherapie und Rückenschule.

169-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese: Abklärung und Therapie Phytotherapie, Therapeutischer Lokalanästhesie insbesondere Ganglion Stellatum Blockade, Akupunktur, physikalischer Therapie und Psychotherapie sowie Rückenschule.

170-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.07.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikusinnervationsstörung Postnukleotomie: Diagnostik und Therapie mit TLA, Ganglion Stellatum - sowie lumbale Grenzstrang und Plexusblockade, Akupunktur, Physiotherapie und Rückenschule.

171-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der oberen Extremität: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang. Diagnostik und Therapiemöglichkeit.


172-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.2004 in Göttingen: Dr. Trang: C2-C4 Syndrom nach Trang: Symptome, Diagnostik und Therapiemöglichkeit mit TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

173-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Gelenkbeschwerden der unteren Extremitäten: L2 - L5/S1 Syndrom nach Trang: Diagnostik und Therapiemöglichkeiten.

174-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Unterleibsbeschwerden bei Männern und Frauen: Differentialdiagnostik und Therapiemöglichkeiten mit Phytotherapie, TLA, Akupunktur und Naturheilverfahren.

175-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.2004 in Göttingen: Dr. Trang: Vertebragene abdominale Beschwerden insbesondere bei BWS-Degeneration und BWS-Nukleusprolapsus: Abklärung und Therapiemöglichkeit mit Akupunktur, TLA und Naturheilverfahren.

176-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.1.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morton´sche Metatarsalgie, Ursache und Therapiemöglichkeit.

177-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 23.02.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Infektanfälligkeit. Heilung mit Akupunktur, Neuraltherapie, Naturheilverfahren und Phytotherapie.

178-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Nabelkolik: Ursachen und Therapie insbesondere bei Neugeborenen: Diagnostik und Therapie mit TLA, Akupunktur und Phytotherapie.

179-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

180-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Schreiende Kinder und langandauerndes Schreien bei Säuglingen.

181-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.05.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Postnukleotomiesyndrom.

182-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.06.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Morbus Menière.

183-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Vertigo vertebragener Genese.

184-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.08.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Asthma bronchiale.

185-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.09.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Adhäsionsbeschwerden.

186-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.10.2005 in Göttingen: Dr. Trang: chronisches Asthma bronchiale vertebragener Genese.

187-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.11.2005 in Göttingen: Dr. Trang: Claudicatio intermittens.

188-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 21.12.2005 in Göttingen: Dr. Trang: C5-C8-Th1-Syndrom.

189-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.01.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Durchblutungsstörungen in Kombination mit Akupunktur, lumbale Grenzstrangblockade, Physiotherapie, Phytotherapie, Neuraltherapie nach Trang

190-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.02.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie zur Behandlung der Hyperemesis gravidarum

191-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 24.04.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Modifiziertes WHO-Stufenschema zur Behandlung von Asthma bronchiale in Kombination mit Akupunktur, Phytotherapie, Psychotherapie, Neuraltherapie nach Trang

192-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.07.2006 in Göttingen: Dr. Trang: Migräne und Spannungskopfschmerzen

193-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.10.2006 in Göttingen-Bovenden: Dr. Trang: Möglichkeiten der modernen und traditionsgemäßen Schmerztherapie. Diese Schmerzkonferenz wurde von der CDU-Gemeindeverband Bovenden organisiert für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten

194-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2006 in Göttingen, Weender Landstr. 86 im Restaurant „Zum Goldenen Drachen“: Dr. Trang: Migränebehandlung nach dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, vietnamesischer Akupressur sowie Akupunktur nach Trang.

195-/Vortrag: ZAEN Kongress Düsseldorf vom 10.03. – 11.03.2007
1. ZAEN Kongress Düsseldorf 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Neuraltherapie, eine obligatorische Therapiemethode in Kombination mit Akupunktur unter Beibehaltung der vorher nicht wirksamen Analgetika- oder Opioid-Therapie zur Reaktivierung der deaktivierten Morphinrezeptoren zur Bekämpfung der chronisch therapie- und opioidresistenten Beschwerden auch bei älteren Patienten
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl-D-Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden und neuerdings in Zusammenarbeit mit der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) unter der Mitwirkung des ehemaligen Präsidenten und jetzigen Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachen und Ehrenpräsident der IGEBS, Prof. Dr. Heyo Eckel sowie Prof. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der DGSS sowie Ehrenpräsident der IGEBS, die wie die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. inaktiven Morphinrezeptoren oder opioid-induzierter Hyperalgesie konnten bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage vorübergehend zwischen 50 sogar bis 100% reduziert werden und die restlichen Beschwerden konnte die anschließende vereinfachte, nebenwirkungsarme Neuraltherapie vorübergehend bis 100% beseitigen (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei schwerer Degeneration der Gelenke oder Wirbelsäule soll die Therapie als Langzeittherapie zur Linderung der Beschwerden mit Infiltration jedes gestörten Segment oder Gelenk durchgeführt werden.
Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert.


196-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrum zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich-wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

197-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: KONSERVATIVE KOMPLEXE KAUSALE THERAPIE DER SCHULTERGELENKARTHROSE MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE GELENKFLÜSSIGKEITSERSATZ: MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG DER SCHULTERGELENKARTHROSE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Allgemeinmedizin, Spezieller Schmerztherapeut, niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Spezieller Schmerztherapeut, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Eckel, ehemaliger Chefarzt der radiologischen Abteilung und ehemaliger Ärztlicher Direktor des Evangelischen Krankenhauses Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel, Fachärztin für Radiologie, Oberärztin der radiologischen Abteilung des evang. Krankenhauses Göttingen-Weende. Dr. Apostolos Argyrakis, Arzt für Neurologie und Psychiatrie, Chefarzt der neurologischen Abteilung der Reha-Klinik Bad Karlshafen und Dr. Katrin Samse, Fachärztin für Radiologie in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen.

Institution: Schmerz- und Akupunkturpraxis, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Schultergelenkarthrose eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann und die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt, deswegen ist hier eine KOMPLEXE INTERDIZIPLINÄRE Schmerztherapie MIT NACH TRANG MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, NEURALTHERAPIE SOWIE TENS UND GELENKFLÜSSGKEITSERSATZ ZUR KAUSALEN BEHANDLUNG bis zur 100%igen Heilung DER SCHULTERGELENKARTHROSE dringendst erforderlich.

Mit der Neuraltherapie i. S. von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie NACH TRANG kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist erstmalig mit Gelenkflüssgkeitsersatz im Schultergelenkbereich bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operation wegen Rotatorenmeschettenruptur und Impingement-Syndrom und Arthrose bis zu 100%iger Heilung durchgeführt worden.

So sollte bei korrekt durchgeführter o. g. Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose, auch bei Rezidiven postoperativ, dieser o.g. Behandlungsform der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach TRANG, wobei der Therapeut die Schulter nicht anzufassen braucht, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis-Blockade, Spinalnervenblockade und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert. Bei allen o. g. Pat. hat keine einzige Monotherapie, egal mit welcher Methode, eine Wirkung gebracht.

198-/Vortrag: Der Deutsche Schmerztag in Frankfurt im Congress Center Messe vom 15.03. – 17.03.2007

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2007
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE LANGZEITSCHMERZTHERAPIE ZUR AKTIVIERUNG DER MORPHINREZEPTOREN BEI BEIBEHALTUNG DER VORHER UNWIRKSAMEN ANALGETIKA- ODER OPIOID-THERAPIE IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BEKÄMPFUNG DER THERAPIERESISTENTEN BESCHWERDEN, AUCH BEI ÄLTEREN PATIENTEN
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Bei einigen Opioiden, darunter auch Morphin-Langzeit-Therapie, werden die Morphinrezeptoren ausgeschaltet und bleiben auf Dauer inaktiv (Meike Drießen) und erhöhen dadurch die Morphin-, Opiattoleranz und führen bei Schmerzpatienten zu morphin-, opiatresistenten Beschwerden, wobei die Dosis immer mehr erhöht werden muss und der Schmerzpatient die Morphin-, Opiodhöchstdosen ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnimmt und nicht damit aufhören kann. Ebenfalls werden bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stresssituation auch reflektorisch mehr Endorphine produziert, die nach den Forschungsergebnissen der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenten Beschwerden unter der Mitwirkung des Ehrenpräsidenten der Ärztekammer von Niedersachsen und Vorsitzender der Fortbildungskommission des Senats der Bundesärztekammer, Prof. Eckel, die wie exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphine ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976). Bei der gezielten Kombinationsakupunktur mit Ohr-, Körper-, Fuß-, Hand- und Schädelakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage konnten die unerträglichen therapieresistenten Beschwerden vorübergehend zwischen 50 bis 100 % reduziert werden. Die restlichen Beschwerden konnte die anschließende gezielte Therapeutische Lokalanästhesie (TLA) vorübergehend beseitigen (Trang 2004).
Die geänderte und von 6 Radiologen, darunter auch der Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen Prof. Eckel, mit Kontrastmittel geprüfte TLA-Technik nach Trang kann bis zu 5/6 der Anästhetikamenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Bei Patienten mit multimodalen Schmerzen z. B. an allen Gelenken, Migräne, Trigeminusneuralgie, HWS/BWS/LWS-Beschwerden kann die TLA gleichzeitig bei 8 Gelenken, PDA aller gestörten Wirbelsegmente, verschiedene Gehirnnerven-, Ganglion Stellatum-, lumbale Grenzstrang-, Plexus brachialis-, Plexus uterovaginalis-, Plexus lumbosacralis-Blockade auch bei älteren Pat. mit der vereinfachten TLA nach Trang innerhalb von 10 bis 20 Min. ohne Röntgendurchleuchtung mit einer Procain- oder Licain-Menge zwischen 10 ml und 70 ml Procain (die Procain Tageshöchsdosis liegt bei 100 ml) durchgeführt werden. Bei mehr als 20.000 Schmerzpatienten konnten fast bei allen Pat. nach der o. g. Kombinationstherapie die Schmerzen auf bis zu 0 % ohne Komplikationen gesenkt werden. Die früher Behauptung von Frank Bahr und anderen Autoren, dass die TLA die Wirkung der Akupunktur blockieren würde, konnte bei den ausgezeichneten Wirkungen der Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie widerlegt werden, denn die TLA mit Procain oder Licain wurde erst nach der Akupunktur durchgeführt, wobei die Akupunkturwirkung schon eingetreten ist. Durch die verstärkte Durchblutung durch die Neuraltherapie wird die Wirkung der Akupunktur noch verstärkt. Eine dauerhafte Schmerzlinderung konnte bei unseren Untersuchungen durch die o. g. Kombinationstherapie bei den multimodalen chronisch therapieresistenten Beschwerden anhaltend und schneller erreicht werden. Die vor der Behandlung unwirksame Opioid- und Analgetikatherapie konnte unter der o. g. Kombinationstherapie besser wirken, so dass sie zwischen den Behandlungen, die im Abstand von 1 bis 4 Wochen durchgeführt wird, die Schmerzen vorübergehend bekämpfen kann und dann reduziert und später abgesetzt werden, wenn der Patient eine sehr gute Linderung oder keine Schmerzen mehr hat.
Die Therapietechnik wird anhand der Bilder genauesten demonstriert.

199-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Geschichtliche Entwicklung der interdisziplinären speziellen Schmerztherapie mit medikamentöser Schmerztherapie, therapeutischer Lokalanästhesie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS und Akupunktur sowie mit anderen Naturheilverfahrenmethoden zur Behandlung chronisch therapieresistenter multimodaler opioidresistenter Beschwerden mit Patientendemonstration

Referenten: Dr. Trang, Prof. Eckel, Dr. Argyrakis

200-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Entwicklung der Migräne- und Kopfschmerztherapie

Referent: Dr. Argyrakis, Dr. Trang

201-/Vortrag: 1. Veranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 26.08.07 in der Mehrzweckhalle der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen

Keine Notwendigkeit einer Röntgendurchleuchtung zur Durchführung der therapeutischen Lokalanästhesie. Präsentation der Röntgenkontrastmittelbilder der neuen therapeutischen Lokalanästhesie-Techniken.

Referent: Prof. Eckel, Dr. Trang

202-/Vortrag: „Therapiemöglichkeiten durch Akupunktur“ am 23.07.1990 in der Universitätsfrauenklinik Göttingen

203-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 12.02.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Geburtsschmerzbekämpfung

204-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.04.2007
Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominellen Operationen und Sectio caesarea sowie vaginalen Operationen

205-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.06.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Postnukleotomiesyndrom

206-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.09.2007 in Göttingen: Dr. Trang: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang

207-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 19.11.2007 in Göttingen: Dr. Trang:
Behandlung mit Phytotherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie gegen Infektanfälligkeit

208-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2007.2007 in Göttingen im Klinikum Göttingen der Universität im Hörsaal 71/69. Dr. Trang: Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur sowie Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen und Akupunktur zur Wehenerzeugung.

209-/Vortrag, Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildungsveranstaltung der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Schmerztherapeuten e. V. (IGEBS) am 31.10.07 in Göttingen im Restaurant „Goldener Drache“.

Keine Notwendigkeit einer strahlenbelastenden Röntgendurchleuchtung zur Durchführung unserer neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie.
210-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2008: Dr. Trang:
C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang, Diagnostik und integrative Therapie

211-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 16.01.2008 in Bovenden-Lenglern im Landgasthaus Fricke. Dr. Trang:
Wo kann die Akupunktur helfen? Wie können die Akupunkturwirkungen nachgewiesen werden? Geschichtliche Entwicklung der Akupunktur.

212-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2008: Dr. Trang:
Chronische Rhinosinusitis. Obligatorischer Einsatz komplementärer, medikamentöser sowie integrativer Medizin.

213-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung. Vortragsveranstaltung des Sozialverbandes Deutschland, Ortsverband Göttingen-Stadt am 15.02.2008 im Gemeindesaal der St. Johanniskirche, Göttingen. Dr. Trang:
Objektivierung der Akupunkturwirkung bei der Therapie chronischer Schmerzen in Kombination mit Neuraltherapie.

214-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.03.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale. Heilung bzw. Linderung durch Kombinationstherapie der komplementären, medikamentösen sowie integrativen Medizin.

215-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008
DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: GEBURTSSCHMERZ - AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSERLEICHTERUNG UND VORBEREITUNG - AKUPUNKTURSENSIBILISIERUNGSTEST, AKUPUNKTURBELASTUNGS-
TEST SOWIE AKUPUNKTUR ZUR GEBURTSEINLEITUNG NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012.
Co-Autoren: Prof. Walther Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen
Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen

Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Unterstützt durch: das Ludwig-Boltzmann-Instituts unter der damaligen Leitung von Prof. Johannes Bischko



1.-/ Fragestellung: Seit mehreren Jahrtausenden haben die Ost- und Südostasiaten die Akupunktur zur Geburtserleichterung und Geburteinleitung durchgeführt.
Bis 1976 war die Akupunktur zur Geburtseinleitung in Westeuropa noch unbekannt, wenn nicht doch als Tabuthema aus dem Kreissaal vertrieben wurde. Diese Arbeit sollte festgestellt werden, ob die Akupunktur zur Geburtserleichterung, Geburtsvorbereitung und Geburtseinleitung bei den Gebärenden in Westeuropa geeignet und durchführbar ist.

2.-/ Methodik: Um die Wirkung der Akupunktur zur Wehenerzeugung zu objektivieren, habe ich ab der 36. Schwangerschaftswoche bis zum Geburtstermin die Akupunktur zur Geburtsvorbereitung und Geburtserleichterung 1-mal in der Woche durchgeführt. Dadurch wurden leichte Wehen erzeugt, die den Gebärmutterhals geburtsreif machen. Ab Geburtstermin wird der Akupunktursensibilisierungstest vorgenommen, um zu testen, ob die Gebärmutter auf die Akupunktur gut anspricht. Wenn die Wehen unter der Akupunktur auftreten, sollte der Akupunkturbelastungstest zur Feststellung der kindlichen Herzfrequenz unter Wehen durchgeführt werden. Wenn der Gebärmuttermund geburtsreif ist, sollte die Akupunktur zur Geburtseinleitung durchgeführt werden. Das CTG zeigt, wie die Wehen unter der Akupunktur alle 2 bis 3 Minuten bis zur Geburt spiegelbildlich auftreten. Auch die Akupunkturpunkte werden genau für jedermann angegeben.

3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit o. g. Akupunkturtechnik nach Trang konnte anhand großes Patientengut eine Verkürzung der Geburtsdauer bei vielen Altererstgebärenden sogar bis ca. 1-2 Stunden erreicht werden. Die durchschnittliche Geburtsdauer lag zwischen 4-5 Stunden und die Kreisenden haben die Geburt mit weniger Anstrengung erlebt.
Die von mir verwendete Aurikuloakupunktur in Kombination mit Körperakupunktur ist effektiver als die Aurikuloakupunktur oder die Körperakupunktur allein.
Die unter der Akupunktur erzeugten Uteruskontraktionen werden demonstriert. Nur bei einem Fall musste wegen protrahiertem Geburtsverlauf trotz guten Uteruskontraktionen mit Akupunktur zur Geburtseinleitung bei verengtem Becken eine Sectio caesarea durchgeführt werden.
Die o. g. Technik ist von jedem Geburtshelfer sowie Hebamme leicht zu erlernen und bei guter Beherrschung treten kaum Komplikation auf. Deswegen ist sie besonders zu empfehlen und fast bei jeder Gebärenden in Westeuropa, die keine Angst vor dem Akupunkturnadeleinstich hat, der eigentlich nicht sehr schmerzhaft ist, leicht durchzuführen.
Dank dieser Pionierarbeit konnte festgestellt werden, dass fast in jeder Frauenklinik in Deutschland die o. g. Technik zur Geburtseinleitung, sogar von Hebammen, durchgeführt werden kann.




216-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: OBLIGATORISCHE THERAPEUTISCHE LOKALANÄSTHESIE (PDA, PLEXUS-, GANGLION STELLATUM-, SPINALNERVEN-; THORAKALE SOWIE LUMBALE GRENZSTRANGBLOCKADE IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN, MORPHINTOLERANTEN TUMORSCHMERZEN AUCH BEI METASTASEN UND DESTRUKTION DER WIRBELSÄULE ODER DES ORGANES.
.
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit physikalischer Therapie.. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen.
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


Über 8 Jahre habe ich in der Universitätsfrauenklinik Göttingen mit Schwerpunkt gynäkologische Onkologie und gynäkologische Strahlentherapie als wissenschaftlicher Angestellter gearbeitet. Obwohl Prof. Johannes Bischko und viele namenhafte Kollegen, die sich mit Akupunktur und Therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) behauptet haben, dass die Akupunktur bei Patienten mit Strahlen- und Cortisoltherapie wirkungslos sei und die TLA bei gleichzeitiger Akupunkturanwendung die Akupunkturwirkung aufheben würde, habe ich trotzdem versucht, erstmal erfolgreich mit der vietnamesischen Spezialmassage und danach mit Akupunktur allein und Akupunktur in Kombination mit o. g. TLA therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen (tmT), auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäule oder des Organs, durchzuführen. Die Wirkung trat wie Zauberei sofort ein, wobei die Akupunktur allein eine Schmerzreduktion zwischen 50 und 100% bewirkte und nach Einsetzen der TLA konnten fast bei allen therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten die Schmerzen bis auf 0% reduziert werden. Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden zwischen 1 bis 4 Wochen erneut eingesetzt werden, um den Schmerz wieder auf 0% zu reduzieren.

Der Erfolg dieser Behandlung hat mir erlaubt, im Jahre 1976 für die gesamten Unikliniken Göttingen ein Stufenschema mit 5 Stufen zur Bekämpfung der tmT einzuführen, wobei die TLA und Akupunktur in Kombination mit Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und TENS von vorneherein kombiniert werden kann. Erst 12 Jahre danach wurde das WHO-Stufenschema mit 3 Stufen zur Behandlung von Tumorschmerzen der Welt bekannt gegeben.

Für die Hausärzte, Fachärzte, Onkologen und Schmerztherapeuten, die mit therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein ungelöstes und ein Gewissenproblem, weil sie nur beim Einsatz der Analgetika und Morphin die unerträglichen Tumorschmerzen kaum beeinflussen können. Daher ist es hier dringend erforderlich, die o. g. Kombinationstherapie mit Weiterfortführung der vorher wirkungslosen Analgetika- und Morphintherapie zur Beseitigung der Tumorschmerzen zu erlernen und durchzuführen. Zu bemerken ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum, thorakale sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem schmerzhaften Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt werden sollte und die TLA und Akupunktur eine neu entwickelte spezielle Methode nach Trang und nicht die TLA nach Huneke und die Akupunktur der TCM ist.

Die dargestellten Fälle konnten zeigen, wie stark die o. g. Kombinationstherapie ist und es wäre ja eine unterlassene Hilfeleistung, wenn wir Ärzte die therapieresistenten und morphintoleranten Tumorschmerzen nicht mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln reduzieren oder beseitigen können.
217-/Vortrag: Deutscher interdisziplinäre Schmerz- und Palliativkongress in Frankfurt im Congress Center Messe vom 06. – 08.03.2008

DER DEUTSCHE SCHMERZTAG 2008

Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: DIE RÖNTGENKONTRASTMITTELBILDER ZEIGEN KEINE NOTWENDIGKEIT EINER STRAHLENBELASTENDEN RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER NEU ENTWICKELTEN, NEBENWIRKUNGS- UND SCHMERZARMEN, ÄNÄSTHETIKUMSPARENDEN THERAPEUTISCHEN LOKALANÄSTHESIE NACH TRANG.
Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende.
Referierender Co-Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen, Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen


1.-/ Fragestellung: Die therapeutische Lokalanästhesie hat nach langer Entwicklungszeit seit der Entdeckung der Lokalanästhesie mit 10-20% Kokainlösung durch Koller im Jahr 1884 zur Augenoperation, danach Novocain (Procain) durch Einhorn im Jahr 1905 und durch die zufällige Entdeckung der Neuraltherapie im Jahr 1925 durch Ferdinand Huneke, einen festen Platz bei der Therapie sowohl akuter als auch chronischer therapieresistenter und morphintoleranter Beschwerden und Tumorschmerzen erhalten.
2.-/ Methodik: Aus diesem Grunde möchte Prof. Dr. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, amtierender Vorsitzender der ärztlichen Fortbildungskommission des Bundessenats der Bundesärztekammer sowie ehemaliger Direktor des Röntgeninstituts des evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende, die Röntgenkontrastmittelbilder der von Dr. med. Trang Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, spezielle Schmerztherapie und Akupunktur, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) sowie Leiter der Göttinger Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden (GEB), neu entwickelten, nebenwirkungs- und schmerzarmen, anästhetikumsparenden, therapeutischen Lokalanästhesie nach Trang demonstrieren. Die Kontrastmittelinjektionen wurden ohne Röntgendurchleuchtung von Dr. Trang in sämtlichen Körpergebieten durchgeführt, danach wurden die Kontrastmittelbilder unter Röntgendurchleuchtung angefertigt.
Dr. Trang ist der einzige Algesiologe der kassenärztlichen Vereinigung, Bezirksstelle Göttingen, der Periduralanalgesie, Spinal-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, Ganglion pterygopalatinum-, thorakale, lumbale Grenzstrang-Blockade und lokale Infiltration sowie mehrere intraartikuläre Infiltrationen bei Patienten mit chronisch multimodalen, therapie- und morphinresistenten Beschwerden ohne Röntgendurchleuchtung mit 50 bis 70 ml (Tageshöchstdosis 100ml) Procain oder Licain in Kombination mit Akupunktur gleichzeitig durchführt, bis die Schmerzen auf 0% reduziert sind. Bis jetzt hat Dr. Trang an die 20.000 Schmerzpatienten mit oben genannten Kombinationstherapiemethoden komplikations- und nebenwirkungsfrei behandelt.
3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie kann Dr. Trang alle chronisch therapieresistenten Beschwerden eines Schmerzpatienten oder Tumorschmerzpatienten von Kopf bis Fuß in der gleichen Sitzung bis auf 0% senken und somit fast alle chronisch therapieresistenten, multimodalen sowie morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen lindern oder beseitigen. Die o. g. TLA wurde von der KV Niedersachsen Bezirksstelle Göttingen, von allen privaten Krankenkassen sowie Beihilfe, und vom Amtgericht Göttingen nach einer Strafanzeige der KV wegen Verdacht auf Abrechnungsbetrug gegen Dr. Trang, welches am 20.09.07 eingestellt wurde, anerkannt.


218…/Dr. med. Trang Xuan Nguyen: Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent. Vortrag auf dem Kongreß in Jena von 03.- 06. 04. 2008

Gesellschaft für Neuropädiatrie und 5. Fortbildungsakademie
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


Die Bedeutung der Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 20.000 Schmerzpatienten und einem Kinderanteil von etwa 5 Prozent.

Bei 20.000 Schmerzpatienten seit 1975, habe ich zum Teil die ganze Familie über drei Generationen behandelt. Darunter waren 860 Kinder bis zum 18 Lebensjahr (4,3%=60. Pat.).
Deren Beschwerden umfassen die ganzen Krankheiten der Pädiatrie – Asthma bronchiale, Infektanfälligkeit, Schulterarm-Nackengürtel-Syndrom, Migräne, Cephalgie, Nabelkolik, Konzentrationsschwäche, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS), Gille de la Tourette-Syndrom machen dabei den größten Teil der Beschwerden aus.
Da es bis jetzt kaum Pädiater gibt, die sich mit der speziellen Schmerztherapie im Kindesalter befassen und an Schmerzkonferenzen oder anderen Schmerzfortbildungen teilnehmen, soll diese Arbeit einerseits aufzeigen, wie wichtig die pädiatrische Schmerztherapie ist und den präventiven Aspekt pädiatrischer Schmerztherapie verdeutlichen, denn wie auch bei der Schmerztherapie Erwachsener ist es hier sehr wichtig, vielleicht noch mehr, die Schmerzen der Kinder anhaltend zu beseitigen und einem Neuauftreten vorzubeugen, um den Kindern eine gute schulische und berufliche Ausbildung ohne Beeinträchtigung von Schmerzen zu ermöglichen und außerdem einer Chronifizierung der Schmerzen und mögliche Folgeerkrankungen durch jahrzehntelangen Analgetikagebrauch abzuwenden, andererseits Anstoß geben für eine bessere Schmerztherapieaus- und weiterbildung im pädiatrischen Bereich.
Durch die erhöhten Anforderungen in Schule und beruflicher Ausbildung sowie die
vielfältigen medialen Ablenkungen sind die Kinder heute erhöhtem Streß ausgesetzt, der vorbestehende Schmerzen verstärkt oder neue Schmerzsyndrome auslöst. Hinzu kommen Schmerzen im Bereich des Halteapparates durch Zunahme der Körpergröße, schnelleres Längenwachstum und mangelnde körperliche Bewegung. Kinder mit Schmerzen können sich aber nicht ausreichend in Schule oder Berufsausbildung konzentrieren, was schließlich zu schlechteren Qualifikationen einerseits und häufigem Krankenstand und Arbeitsausfall führt. Somit ist eine effektive Schmerztherapie bereits im Kindesalter nicht nur ein Gebot der Humanität, um den Kindern und späteren Erwachsenen viel Leid zu ersparen, sondern auch von volkswirtschaftlicher Relevanz.
Schmerztherapeutische Intervention mit Laserakupunktur und bei älteren Kindern auch Nadelakupunktur, gezielter Neuraltherapie und ggf. Phytotherapie, Physiotherapie, TENS, mild analgetisch wirkenden Medikamenten ist ein Beispiel wirksamer, nebenwirkungsarmer Schmerztherapie im Kindesalter, die unter dem gesundheitlichkurativen wie -präventiven Aspekt weiterverbreitet werden und unter medizinischen wie volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen hohen Stellenwert in der pädiatrischen Behandlung haben sollte.

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatric pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, nebenwirkungsarmer pain therapy in childhood, under the gesundheitlichkurativen-like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.

219 52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008


Titel: KONSERVATIVE KAUSALE THERAPIE DER EPICONDYLITIS HUMERO RADIALIS ET LATERALIS (VON MIR SOG. C6/C7-SYNDROM NACH TRANG) MIT AKUPUNKTUR IN KOMBINATION MIT NEURALTHERAPIE UND TENS SOWIE PHYSIOTHERAPIE NACH TRANG
Autor: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Allgemeinmedizin, Geburtshelfer, Arzt für Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physikalischer Therapie
Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Leiter der Abteilung Algesiologie und Anästhesiologie der Universität Göttingen. Cand. med. Trang Thuy Nguyen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen

Für viele Sportler und Sportlerinnen sowie Handwerker bedeutet die Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom) eine Beendigung der sportlichen Karriere oder der beruflichen Laufbahn, weil die konservative Behandlung mit Cortison-Injektion, Ruhigstellung mit Gipsschale oder chirurgischer Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringen kann, die Schmerzen, insbesondere Belastungsschmerzen, postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt.

Mit der Neuraltherapie in Form von Periduralanalgesie im C4-C7-Bereich, Spinalnervenblockade oder Plexus brachialis-Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur durchgeführt, konnte ich bei einer großen Anzahl von über mehrere hunderten Patienten eine Heilung erreichen, ohne daß eine chirurgische Intervention erforderlich wurde.

Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie kann der Erfolg der Behandlung weiter verbessert werden, so daß bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden muß.

Diese vorstehend erwähnte kausale Therapie ist darüber hinaus auch erfolgversprechend bei Patienten mit Epicondylitis humero radialis et lateralis-Rezidiv nach Operation.

Daher sollte dieser oben genannte Behandlungsform der konservativen Behandlungsform gegenüber der Vorzug gegeben werden, vorausgesetzt die o. g. Therapie zur Behandlung der Epicondylitis humero radialis et lateralis, auch bei Rezidiven postoperativ, wird korrekt durchgeführt, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist.

52. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung 2008

Title:Conservative causal therapy of epicondylitis humero radialis et laterialis (so called C6/C7-Syndrome) with acupuncture combined with neural therapy and TENS

Titel: Konservative kausale Therapie der Epicondylitis humero radialis et lateralis (von mir sog. C6/C7-Syndrom nach Trang) mit Akupunktur in Kombination mit Neuraltherapie und TENS sowie Physiotherapie nach Trang

Author/s: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, medical specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy


For many sportsmen and sportswomen and craftsmen, the Epicondylitis humero radial and lateral (so called by me C6/C7-Syndrom) an end to the sporting career or career, because the conservative treatment with cortisone injection, immobilization of bowl with plaster or surgical operation not always produce the desired results and can bring the pain, especially stress pain, postoperative still considerably, and the recurrence rate is very high.

With the Neural therapy in the form of peridural anasthesia in C4-C7, or spinal nerves blockade, brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture, I could at a large number of over several hundred patients a cure, without surgical intervention was.

Even with supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme, in combination with acupuncture and Neural therapy, the success of the treatment continue to be enhanced, so that no patient in an operation to be performed.

These above mentioned causal therapy is also promising for patients with Epicondylitis humero radial and lateral relapse after surgery.

Therefore, the above-mentioned treatment methods of conservative treatment with the form of preference, provided the above-mentioned therapy for the treatment of epicondylitis humero radial and lateral, even with relapses after surgery is performed correctly, especially since they also cheaper overall for the patient and less stressful.


220-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.04.2008: Dr. Trang:
Carpaltunnelsyndrom. Diagnostik sowie obligatorischer Einsatz der therapeutischen Lokalanalgesie in Kombination mit Akupunktur, Physiotherapie sowie TENS, Phytotherapie und Homöopathie zur Heilung des Carpaltunnelsyndroms ohne Operation.

221-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.05.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der therapieresistenten unerträglichen Schmerzen bei akuter und chronischer Pankreatitis, nach Trang.

222-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.06.2008: Dr. Trang:
Stufenschema zur Behandlung der Schmerzen bei akutem Herzinfarkt, nach Trang.

223-/ Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.06.2008 im Bistro „Mr. Fo“, Göttingen, Ewaldstr. 40. Dr. Trang
Akupunktur, eine obligatorische wissenschaftlich nachgewiesene Therapiemethode zur Behandlung akuter und chronisch therapieresistenter, austherapierter, morphintoleranter Beschwerden

224-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.07.2008: Dr. Trang:
Stufenschema der modernen medikamentösen Therapie in Kombination mit Neuraltherapie, Akupunktur, Physiotherapie, Phytotherapie, TENS, Homöopathie, Symbiosetherapie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Magenbeschwerden nach Trang.


225-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Referent am 09.07.2008: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil I. Objektivierung der Akupunktur und Neuraltherapie und Stufenschema nach Trang im Hotel Mercure, Greifswald mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor. Dr. med. Claus Rainer Pohl, Referent und Co-Autor: Multimodale und komplementäre Medizin und Schmerztherapie, Teil III, Naturheilverfahren im Hotel Ramada Treff Hotel, Leipzig, mit freundlicher Organisation und Sponsoring der Firma Actavis.

226-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.08.2008: Dr. Trang:
Schmerztherapie kindlicher Patienten mit chronisch therapieresistenten Beschwerden in einer großen Schmerzpraxis mit über 14.000 Schmerzpatienten bei einem Kinderanteil von etwa 5%.

227-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.09.2008: Dr. Trang:
Therapie unruhiger Neugeborener mit Tages- und Nachtschrei. Behandlung mit dem nach Trang modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Laserakupunktur sowie Einstichneuraltherapie im Bereich der allerersten Narben und zugleich Störfeld des Menschen, dem Nabel, zur Behandlung der Dauernabelkolik, Äquivalent der Erwachsenenbehandlung.

228-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.10.2008: Dr. Trang:
Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie mit lumbaler Grenzstrangblockade, Plexus Lumbosacralisblockade, lokaler Infiltration, Physiotherapie und Gehtraining zur Behandlung der Claudicatio intermittens, nach Trang.

229-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.11.2008: Dr. Trang:
Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

230-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.12.2008: Dr. Trang:
Chronisch therapieresistentes Asthma bronchiale vertebragener Genese. Symptome, Diagnostik und Therapie nach dem Stufenschema nach Trang.

231-/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.02.2009 im Landgasthaus Fricke, in Bovenden, Dr. Trang:
Obligatorischer Einsatz der multimodalen, medikamentösen, apparativen, operativen, komplementären und integrativen Medizin und spezielle Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter sowie chronisch multimorbid therapieresistenter und sogar morphintoleranter Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang (1976) einladen.

232-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:
Deutsche Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 21.03.2009 im CCD
Obligatorische Einsatz der multimodalen, komplementären und integrativen Medizin und Schmerztherapie zur effizienten und wirtschaftlichen Therapie akuter und chronisch multimorbid therapieresistenten und sogar morphintoleranten Beschwerden im Sinne der integrativen Medizin nach einem Stufenschema nach Trang(1976)
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur und Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie, Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS).
Co- Autoren: Prof. Dr. med. Ulrich Braun, Facharzt für Anästhesiologie, Ehemaliger Direktor am Zentrum, Anästhesiologie, Rettungs-, Intensivmedizin, Algesiologie (mit Schwerpunktprofessur Schmerztherapie der Universität Göttingen), Ehrenpräsident der IGEBS. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende, Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. Dr. h. c. Manfred Zimmermann, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes, Ehrenpräsident der IGEBS. Frau Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, Psychiater, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Nach Angaben von Prof. Zimmermann werden bei einigen Opioiden, darunter auch Morphinlangzeittherapie, die Morphinrezeptoren mit ihrer Schlüsselposition nach innen eingestülpt und können deshalb nicht mehr auf Endorphin oder exogener Morphinzufuhr reagieren. Sie werden dann deaktiviert und auf Dauer inaktiv (Thomas Koch) und eine erhöhte Morphintoleranz ist die Folge, wobei die Schmerzpatienten die Morphin-, Opioidhöchstdosis ohne Beeinflussung der unerträglichen Schmerzen einnehmen und wegen der Morphinsucht nicht aufhören können. Allerdings können Opioide auch zu einer Schmerzverstärkung führen, die auf einer Aktivierung pronozizeptiver Systeme beruht, dass neben einer akuten Rezeptordesensibilisierung und einer Hochregulierung der Adenylylzyklaseaktivität insbesondere die Aktivierung des N-Methyl- D- Aspartat- (NMDA-)Rezeptor-Systems und die deszendierende Fazilitierung den antinozizeptiven Eigenschaften des Opioids entgegengerichtet sind. Schon nach kurzzeitiger Anwendung können Sensibilisierungsprozesse induziert werden, die einen Teil der analgetischen Wirkung des Opioids maskieren und noch viele Tage nach dem Absetzen nachweisbar sind und auch unter intraoperativ hohen Dosen von µ -Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde (W. Koppert 2004).
Ebenfalls wird bei chronischen Beschwerden und lang anhaltender Stress-Situation reflektorisch mehr Endorphin produziert, die nach unseren Forschungsergebnissen die exogene Morphinzufuhr die Morphinrezeptoren für Endorphin ausschalten und dadurch die Endorphin-Toleranz erhöhen, so dass der Patient bei der gleichen Schmerzintensität immer empfindlicher wird und mehr Schmerzen empfindet (Trang 1976).
Eine Monotherapie kann höchstens bis zu 30% der Beschwerden beeinflussen, deswegen haben in den letzten 2 Jahrzehnten fast alle Schmerzgesellschaften multimodale Therapiemethoden eingesetzt, um die chronisch multimorbiden therapieresistenten und morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen.
Weil der Mensch ein Mikrokosmos im universalen Makrokosmos ist, kann der Mensch ohne Natur nicht existieren und nur die Natur kann der Mensch retten, deswegen müssen wir multimodale und komplementäre sowie integrative Therapiemethoden der ganzen Welt einsetzen, deren Wirkungen zu objektivieren oder zu reproduzieren sind, um die chronisch multimorbid therapieresistenten, morphintoleranten Beschwerden zu beeinflussen oder zu beseitigen.
Die chronisch oder akut therapieresistenten Beschwerden bei o. g. deaktivierten Morphinrezeptoren oder opioidinduzierter Hyperalgesie konnten bei dem gezielten Einsatz der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang und Akupunkturanalgesie nach Trang in Kombination mit multimodaler, komplementärer und integrativer Medizin zu 100% während der Behandlung reduziert werden (Trang 1976, 2004). Die o. g. Kombinationstherapie kann die deaktivierten Morphin-Rezeptoren reaktivieren bzw. normalisieren. Die geänderte, vereinfachte, nebenwirkungsarme und von 6 Radiologen, darunter auch o. g. Prof. Eckel sowie 3 Chefärzte und ein Professor der Anästhesie und Schmerztherapie, mit Kontrastmittel geprüfte Neuraltherapie nach Trang, kann bis zu 5/6 der Anästhetikumsmenge mit der gleichen Wirkung einsparen, so dass auch ältere oder Patienten mit Herzkreislaufproblemen und Tumorschmerzpatienten ohne weiteres die o. g. Kombinationstherapie bekommen können. Die Therapietechnik wird anhand der Röntgenkontrastmittelbilder und Patientenbilder genausten demonstriert. Auch alle multimodale, komplementären und integrative Medizin und Schmerztherapie werden beschrieben. Die Ablehnung o. g. Kombinationstherapieform zur Bekämpfung o. g. multimorbid therapieresistenter morphintoleranter Beschwerden ist als Körperverletzung und unterlassende Hilfeleistung gleich zu setzen.
233-/ Dr. med. Trang Xuan Nguyen, wissenschaftlicher Leiter und Autor:

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2009
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
20. Deutscher interdisziplinärer Schmerz- und Palliativkongress, Frankfurt/M. 26.-28.03.2009
Titel: OBLIGATORISCHER EINSATZ DER MODERNEN MEDIKAMENTÖSEN, MULTIMODALEN, KOMPLEMENTÄREN UND INTEGRATIVEN MEDIZIN UND SCHMERZTHERAPIE ZUR EFFEKTIVEN UND WIRTSCHAFTLICHEN, SCHONENDEN BEKÄMPFUNG DER MEDIKAMENTENINDUZIERTEN DAUERKOPFSCHMERZEN NACH DEM STUFENSCHEMA NACH TRANG.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Präsident der internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten(IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Ehrenpräsident der IGEBS. Prof. Dr. med. Ulrich Braun, ehemaliger Direktor im Zentrum Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Anästhesiologie, Intensiv-, Rettungsmedizin und Algesiologie der Universität Göttingen, Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012
1.-/ Fragestellung: Die Volkskrankheit Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten gesundheitlichen Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen direkte Kosten (zum Beispiel Arzthonorare) in Höhe von 462 Million Euro pro Jahr. Die indirekten Kosten (zum Beispiel Arbeitsausfall) belaufen sich nach Schätzungen auf 2,3 Milliarden Euro. Bis zu ca. fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren (Limmroth et al, Neurology 2002; 59: 1911-4). Ca. 2% (800.000 bis 1,6 Millionen) der deutschen Bevölkerung sind von medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen betroffen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen medikamentösen Migränetherapie in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Homöopathie und Schmerzinfusion usw. konnten die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen unter der Therapie bis auf 0% herabgesetzt werden. 2.-/ Methodik: Die Akupunkturanalgesie nach Trang mit Schädel-, Gesichts-, Hand-, Fuß-, Bauch-, Ohr- und Körperakupunktur in Kombination mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen, Chirotherapie, Selbstgymnastik und Selbstmassage nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen effektiv, wirtschaftlich und schonend lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der o. g. Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 - 2 Wochen die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglion stellatum, des Ganglion pterygopalatinum, des Ganglion cervicale superius und die PDA im C2/C3- und C6/C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 4 - 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen total verschwunden sind. 3.-/ Ergebnis und Diskussion: Mit der o. g. Kombinationstherapie nach dem Stufenschema nach Trang können die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen allein nur mit der Akupunkturanalgesie nach Trang die Schmerzen bei der ersten Akupunkturanalgesie zwischen 50- 100% reduzieren und erst nach der o. g. TLA nach Trang werden mehr als 90% der Patienten eine sofortige Schmerzlinderung bis auf 100% bekommen. Patienten, mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können nach Jahren zum ersten Mal unter der o. g. Kombinationstherapie eine sofortige Schmerzreduktion bis auf 0% bekommen und freuen sich, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen doch noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit weniger oder kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der o. g. Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine zuständige Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die o. g. wirksame und wirtschaftliche Schmerztherapiekombination nach dem Stufenschema nach Trang ertragen müssen (Antonius Röggener, Vorsitzender Richter i. R. des Landgerichtes Bochum in einem Gutachten gegen die KV-Kürzung der o. g. TLA von mir).



234/ XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

Schultergelenksarthrose, Arm-, Armgelenkschmerzen, so genanntes C5/C8/Th1 Syndrom nach Trang. Therapie nach dem Stufenschema, mit Therapeutischer Lokalanalgesie (TLA) nach Trang und Akupunktur.
Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe und spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Deutschland in Zusammenarbeit mit Prof. Hejo Eckel, Radiologie, ehemaliger Chefarzt der Radiologie des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende und ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen.
Hintergrund und Ziele:
Für alle Menschen bedeutet die Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden eine Beendigung der sportlichen Karriere oder beruflichen Laufbahn, da Behandlung mit Cortison-Injektionen, Ruhigstellung, chirurgische Operation nicht immer den gewünschten Erfolg bringt und Belastungsschmerzen postoperativ immer noch erheblich sind und die Rezidivrate sehr hoch liegt. Daher ist hier eine interdiziplinäre Schmerztherapie mit dem Stufenschema nach Trang mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie sowie TENS und Gelenksflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100%igen Heilung der Schultergelenkarthrose dringend erforderlich.
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methoden und Ergebnisse:
Mit der TLA nach Trang im Sinne von Periduralanalgesie im C5-C7-Th1-Bereich, Spinalnervenblockade und Plexus brachialis Blockade sowie lokaler Infiltration in Kombination mit Akupunktur und exakt intraartikulärer Injektion mit Procain durchgeführt, konnte bei einer sehr großen Anzahl der Patienten eine Heilung erreicht werden. Bei einigen therapieresistenten Fällen wurde intrartikuläre Injektionen mit Gelenkflüssigkeitsersatz durchgeführt, so dass der Erfolg letztendlich, nach der Statistik unserer Praxis, an 100% heranreicht, ohne das eine chirurgische Intervention erforderlich wurde. Auch durch unterstützende Therapien mit TENS, Salben, Antiphlogistika nach dem modifizierten WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur und Neuratlterapie nach Trang kann den Erfolg der Behandlung weiter verbessern, so dass bei keinem Patienten eine Operation durchgeführt werden musste. Zusätzlich kann bei Patienten mit Rezidiv nach Schultergelenk-Operationen wegen Rotatorenmaschettenruptur, Impingement-Syndrom oder Arthrose zusätzlich zu der kausalen Therapie Gelenkflüssigkeitsersatz (Hyaluronsäure) im Schultergelenkbereich durchgeführt werden.
Schlussfolgerung:
So sollte bei korrekt durchgeführter oben genannter Therapie die Behandlung der Schultergelenkarthrose und Armbeschwerden, auch bei Rezidiven postoperativ der konservativen Therapie gegenüber der Vorzug gegeben werden, zumal sie insgesamt auch kostengünstiger und für den Patienten weniger belastend ist. Die Schultergelenkinjektionstechnik nach Trang, wird genaustens demonstriert. Die Technik der Plexus brachialis Blockade, Spinalnervenblockaden und Periduralanalgesie wird durch Röntgenkontrastmittel überprüft und die Röntgenkontrastmittelbilder zur Überprüfung der Korrektheit präsentiert.

XXVIII Annual ESRA Congress, September 9 – 12, 2009 Salzburg/Austria

SHOULDER ARTHRITIS, ARM-, ARM-JOINT-COMPLAINTS, SO-CALLED C5/C8/TH1 SYNDROME AFTER TRANG. THERAPY AFTER THE STEP SCHEME WITH THERAPEUTIC-LOCAL-ANALGESIA (TLA) TO TRANG, ACUPUNCTURE.
Dr. Xuan-Trang Nguyen, a specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and specialized pain therapy, acupuncture, naturopathy Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Germany, in cooperation with Prof. Hejo Eckel, radiology, former chief of radiology at the Evangelical Hospital Göttingen - Weende and former President and current Honorary President of the Medical Association of Niedersachsen.
Background an aims:
For all the people means the shoulder joint arthrosis and arm-complaints an end to the career or sporting career, because treatment with cortisone injections, immobilization, surgical operation is not always the desired success brings stress and postoperative pain is still significant and the recurrence rate is very high. It is an interdisciplinary pain with the step scheme after Trang, acupuncture, therapeutic local analgesia and TENS and joint fluid replacement causal treatment to 100% healing of the shoulder joint osteoarthritis are urgently required.
Methods and Results:
With TLA after Trang with peridural-analgesia within the meaning of the C5-C7-Th1 segment, Spinalnervenblockade and brachial plexus blockade and local infiltration in combination with acupuncture and precise injection of procaine intraartikuläre implemented, could in a very large number of patients achieved a cure. With some therapy-resistant cases was intrartikuläre articular injections of fluid replacement, so that ultimately the success, according to the statistics of our practice, can reach to 100% without surgical intervention was required. Also supportive therapy with TENS, ointments, anti according to the modified WHO-stage scheme in combination with acupuncture and Neuratlterapie after Trang, the success of the treatment continue to improve, so that no patients had surgery. In addition, in patients with relapse after shoulder operations because Rotator cuff rupture impingement syndrome, or osteoarthritis in addition to the causal joint fluid replacement therapy (hyaluronic acid) in the shoulder area.
Conclusions:
Thus, when properly implemented, the above therapy the treatment of shoulder arthritis and arm complaints, even when postoperative recurrence of conservative therapy to be preferred, since they also cost less in total for the patient and less burdensome. The shoulder joint injection technique after Trang is precisely demonstrated. The technique of brachial plexus blockade, Spinalnervenblockaden and Periduralanalgesie is checked by X-ray contrast media and roentgen contrast images to verify the correctness presented.
235.../" Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurorehabilitation (DGNR) und der Deutschen Gesellschaft für Neurotraumatologie und Klinische Neurorehabilitation (DGNKN) vom 3. bis 5. Dezember 2009

Titel: KOMPLEXE INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; NEURALTHERAPIE; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER AKUPRESSUR ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE UND HIRNHYPOXIE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Cand. med. Trang Thuy Nguyen (siehe oben). In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz zur kausalen Behandlung bis zur 100 % Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.

Sent: Friday, September 11, 2009 9:38 PM
Subject: Referenteninformation JT DGNR/DGNKN, 3.-5.12. 2009 in Berlin
241….//
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

OBLIGATORISCHE SYMPATHIKUSBLOCKADE IN KOMBINATION MIT PERIDURALANALGESIE, SPINALNERVEN-; PLEXUS-, GEHIRNNERVENBLOCKADE, LOKALER INFILTRATIONEN, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE UND AKUPUNKTUR ZUR BESEITIGUNG DES SYMPATHIKUSHYPERAKTIVITÄTSSYNDROM NACH TRANG BEI CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN, AUSTHERAPIERTEN, MORPHINTOLERANTEN BESCHWERDEN UND TUMORSCHMERZEN SOWIE WIRBELSÄULEN-BESCHWERDEN.
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende.. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.

Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.

Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.

Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphins reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang(TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen ausstülpen (Externalisierung) und können wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren.
Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen.

Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

242….// DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2010
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags


NERVUS ACCESSORIUS, EIN VERGESSENER GEHIRNNERV BEI DER THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG VON CEPHALGIE, SCHULTERARMNACKENGÜRTELSYNDROM, ARMPLEXUSNEURITIS IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R. Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Der Nervus accessorius (zusätzlicher Nerv) ist der XI. Hirnnerv. Der Nervus accessorius bildet sich wie der Nervus trigeminus aus zwei Wurzeln mit vermutlich ausschließlich motorischen Fasern.
Radix spinalis stammt aus den oberen Halssegementen des Rückenmarks und tritt im seitlichen Bereich aus dem Rückenmark aus, nicht über dessen Radix anterior, mit einer Ansammlung von Motoneuronen (Nukleus motorius nervi accessorii) steigen sie entlang des Rückemarks im Subarachnoidalraum auf und ziehen durch das Foramen magnum in die hintere Schädelgrube.
Radix cranialis tritt unterhalb des Nervus vagus aus dem Sulcus posterolateralis der Medulla oblongata aus. Sie enthält ihre sogenannten branchiomotorischen Fasern aus dem Nucleus ambiguus, welcher auch an der Bildung des Nervus glossopharyngeus und des Nervus vagus beteiligt ist.
Wegen der motorischen Versorgung von Musculus sternocleidomastoideus und Musculus trapezius mit Kopfwender und einseitiger Kontraktion zur seitlichen Neigung des Kopfes in Richtung der Schultern zur gleichen Seite sowie leichter Streckung nach hinten und Rotation des Kopfes sowie Heben des Schultergürtels, Kippen des Kopfes nach hinten und Rotieren des Kopfes bzw. der Halswirbelsäule zur Gegenseite sowie mit dem nach innen Ziehen des Schulterblattes zur Wirbelsäule, Senken des Schultergürtels und Schwenken des unteren Angulus inferior des Schulterblattes nach außen sowie Heben des Armes über die Horizontale, ist die Nervus accessorius Blockade zusammen mit Plexus cervicalis-, Plexus brachialis-Blockade, Periduralanalgesie im HWS-Bereich eine unverzichtbare Blockade zur Behandlung von Cepahlgie, Schulterarmnackengürtelsyndrom, Armplexusneuritis, Torticollis spasticus.
Die o. g. therapeutische Lokalanalgesie nach Trang, auch mit Nervus accessorius Blockade in Kombination mit Akupunkturanalgesie können auch die stärksten Schmerzen im Kopf-, Schulterarmnackengürtelbereich sowie Armplexusneuritis während und nach der Therapie bis auf 0% reduzieren, so dass hierbei eine Heilung oder Linderung, abgesehen bei einem großen Nukleus prolapsus, bis an die 100% erreicht wird.
Die Blockadetechnik nach Trang mit Einstichtechnik wird mit Röntgenkontrastmittelbildern demonstriert.
243….// Deutscher Kongress für komplementäre und integrative Medizin am 27.03.2010 im CCD Düsseldorf.
Titel: INTERDISZIPLINÄRE THERAPIE MIT MODIFIZIERTEM MEDIKAMENTÖSEM WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR; ANÄSTHETIKUMSPARENDER SCHMERZARMER; BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIER THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE NACH TRANG; PHYTOTHERAPIE; HOMÖOPATHIE; PSYCHOTHERAPIE; PHYSIOTHERAPIE; TENS; MOXIBUSTION; VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE UND MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER THERAPIERESISTENTEN APOPLEXIE; HIRNHYPOXIE UND APALLISCHES SYNDROM NACH TRANG

Autoren: Dr. med. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie. Niedergelassen als Facharzt für Allgemeinmedizin, Geburtshilfe, Spezielle Schmerztherapie. Schmerzpraxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen Tel.:0551/56188, Fax.:0551/484012. Trang Thuy Nguyen (siehe oben), Wissenschaftliche Assistenzärztin. In Zusammenarbeit mit der Göttinger Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Schmerzen: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Chefarzt Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Für viele Menschen ist der Schlaganfall, bzw. eine schwere Gehirnhypoxie, eine Erkrankung, die plötzlich -wie ein Blitz aus heiterem Himmel- auftritt. Die Apoplexie ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. "Wie ein Blitz aus heiterem Himmel" trifft der Schlaganfall einen Menschen fast immer unerwartet. Die Zahlen der neuen jährlichen Schlaganfälle weisen eine deutliche Differenzierung hinsichtlich des Alters auf. In den europäischen Ländern wurde zu Beginn der 80er Jahre eine Rate von 308 pro 100 000 Einwohner für die 60 bis 64jährigen und eine Rate von 1300 für die über 75jährigen festgestellt. Insgesamt liegt der größte Anteil der neuen Schlaganfälle mit 70 - 80 % bei Menschen über 65jährigen. In der Bundesrepublik Deutschland treten pro Jahr 103 000 neue Schlaganfälle auf, darunter ist die Dunkelziffer noch nicht berücksichtigt, daher liegen Schätzungen zwischen 150 000 bis 160 000. Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Apoplexietherapie leider immer noch nicht zufrieden stellend, deswegen ist hier eine komplexe interdisziplinäre Therapie mit nach Trang modifiziertem medikamentösem WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie sowie TENS und Gelenkflüssigkeitsersatz, evt. auch Botolinumtoxin, zur kausalen Behandlung bis zur 100% Heilung der Behinderung und der Restbeschwerden nach Apoplexie und apallisches Syndrom dringend erforderlich. Eine Monotherapie, egal mit welcher Methode, hat bei keinem Patienten Erfolg gebracht. In Anlehnung an das WHO-Stufenschema wurde das o. g. Stufenschema nach Trang entwickelt zur Behandlung der therapieresistenten Apoplexie. Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser und physikalischer Therapie noch starke Restbeschwerden wie Spastik der betroffenen Extremitätenseite haben, ist es gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie wie Blockade von Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius (transoral), lumbalen Grenzstrang, Plexus brachialis, Plexus lumbosacralis, Spinalnerven sowie PDA und lokaler Infiltration der spastischen Muskeln und Gelenke und Phytotherapie, erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen. Mit der Akupunktur allein konnten wir schon bei einer Reihe von Apoplexie Patienten mit Bewusstlosigkeit erreichen, dass sie schnell das Bewusstsein wiedererlangten. Bei einem Patienten mit 3 monatigem Koma, wobei im EEG fast eine Nulllinie zu sehen war, konnte die o. g. Kombinationstherapie mit täglicher Behandlung den Patienten schon nach 3 Tagen eine spontane Atmung ermöglicht werden und nach 3 Monaten konnte der Patient wieder normal essen, gehen und verstehen. Auch hat er sein Gedächtnis wieder vollkommen zurückerlangt. Auch bei einem jungen Patienten, der seit 2 Jahren im völligen apallischen Syndrom mit Tetraplegie und Gelenkspastik nach einem Motorradunfall mit einer Magensonde ernährt wurde sowie bettlägerig war, bekam durch die o. g. Therapie sein Bewusstsein wieder und benötigte keine Magensonde mehr, konnte wieder normal sitzen und mit Hilfe ein paar Schritte gehen. Auch Fahrten im Auto mit längerem Sitzen bis 500 km als Beifahrer kann er mitmachen. Der Pat. hat 2 Jahre in der Rehabilitationsklinik bewegungslos gelegen, wo die Kosten für den stationären Aufenthalt 200 Euro x 750 Tage = 146.000 Euro betrugen. Nach meiner o. g. Kombinationstherapie konnte der Pat. zu Hause gepflegt werden und die Krankenkasse hat dadurch eine Ersparnis von insgesamt (300 Euro x 4015 Tage = 1.204.500 Euro) Eine Million zweihundertfünfundvierzigtausend Euro (bei stationäre Behandlung) erhalten. Auch bei Patienten mit Hemiplegie und Gangsstörung konnte die o. g. Kombinationstherapie die Gangsstörung und die Spastik soweit verbessern, dass sich die Patienten zum Teil besser selber versorgen können. Unsere guten Ergebnisse mit dem o. g. Stufenschema nach Trang zeigen, dass die Akupunktur eine obligatorische Behandlungsmethode zur Behandlung der Apoplexie und Gehirnhypoxie aller Genese in Kombination mit den oben genannten Methoden ist und eingesetzt werden sollte, um den hilflosen Apoplexiepatienten mehr helfen zu können und dadurch die Kosten der Solidargemeinschaft im Gesundheitswesen für mehr Pflegekosten zu ersparen. Die nebenwirkungsarme TLA und die Kombination der Sonderakupunkturpunkte werden genauestens demonstriert.


244…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.01.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Fersensporn. Ursachen, Diagnostik, Beziehung mit der LWS. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
245…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.02.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Carpaltunnelsyndrom, Ursachen, Degeneration der HWS. Konservative Therapie, PDA im HWS-Bereich, Armplexusblockade, Nervus medianus Blockade in Kombination mit Akupunktur und Physiotherapie.
246…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.03.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Neugeborenen. Kombinationstherapie mit Neuraltherapie und Akupunktur.
247…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.04.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nabelkolik bei Erwachsenen sowie Hernie umbilicalis. Kombinationstherapie mit Akupunktur und Neuraltherapie.
248…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.05.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Nervus accessorius Blockade in Kombination mit PDA C6/C7, C2/C3 und Plexus cervikalis Blockaden und Ganglion Stellatum Blockaden zur Behandlung von Schulter-Arm-Nackengürtelsyndrom und Kopfschmerzen.
249…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.06.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Augenbeschwerden, Ursachen und Kombinationstherapie mit Medikamenten, Akupunktur und Neuraltherapie insbesondere Ganglion ciliare Blockade.
250…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.07.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Migräne, Ursachen, Entstehungsort, Kombinationstherapie mit Medikamenten, Physiotherapie, Akupunktur und therapeutische Lokalanalgesie.
251…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.08.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang. Erläuterung und Therapie.
252…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.09.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C3/C4-Syndrom nach Trang (cervikale Migräne, Migräne, Beschwerden im Kopfbereich).
253…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.10.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: C6/C7-Syndrom nach Trang (Ellbogengelenksbeschwerden). Medikamentöse Schmerztherapie in Kombination mit Akupunktur und Neuraltherapie. Keine Operation notwendig.
254…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.11.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Colitis ulcerosa. Heilung mit medikamentöser Therapie in Kombination mit Akupunktur und therapeutischer Lokalanalgesie.
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Therapie von Postnukleotomiesyndrom (Kombinationstherapie mit Medikamenten, therapeutische Lokalanalgesie und Akupunktur).
255…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.12.09 in Göttingen
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Trotz Heuschnupfen aktiv in den Frühling. Autor Dr. Trang-Xuan Nguyen, VITA, Ausgabe Sommer 2010, Seite 18, 19.
266./
International Congress EHMTIC
2nd European Headache and Migraine Trust
October 28 – 31, 2010 Nice, France

Obligatorischer Einsatz der modernen medikamentösen, komplementären, integrativen Medizin zur effektiven, schonenden Bekämpfung der medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen nach dem Stufenschema nach Trang

Die Kopfschmerzen zählt zu den häufigsten Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben laut Gesundheitssurveey des RKI innerhalb eines Jahres mindestens ein Mal Kopfschmerzen. Dadurch entstehen Kosten in Höhe von 462 Million Euro/Jahr. Die indirekten Kosten belaufen sich auf 2,3 Milliarden Euro. Fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren. 2% (1,64 Millionen) der Deutschen haben medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen. Mit der Beibehaltung der üblichen Triptan- und anderen Migränemittel in Kombination mit Akupunktur, therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang konnten medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen bis auf 0% herabgesetzt werden.
Die Kombinationsakupunkturanalgesie mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA), Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibustion, Schröpfen nach dem Stufenschema nach Trang kann die medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen lindern oder heilen. Wenn die Wirkung der Kombinationstherapie nicht ausreichend genug ist, kann zwischen den Behandlungstermin von 1 Woche die Schmerzinfusion mit Procain, Novaminsulfon und Aspirin die Schmerzbekämpfung noch verbessern. Die Blockade der HWS-Spinalnerven. des Plexus cervicalis, des Ganglions stellatum, des Ganglions pterygopalatinum, des Ganglions cervicale superius und die PDA im C2-C7-Bereich werden mit Kontrastmittelbildern demonstriert. Bei guter Reduktion der Beschwerden kann der Behandlungsabstand auf 8 Wochen verlängert werden, bis die Kopfschmerzen verschwunden sind.

Patienten mit lang anhaltenden unerträglichen medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen können sich freuen, dass sie endlich Therapiemethoden gefunden haben, die ihnen noch helfen können, ihre Lebensqualität, mit kaum Dauerkopfschmerzen, zu verbessern. Eine Ablehnung der Kombinationstherapie nach Trang durch irgendeine Institution ist mit unterlassender Hilfeleistung und Körperverletzung gleich zu setzen, weil die austherapierten Dauerkopfschmerzpatienten trotz zahlreicher nebenwirkungsreicher und nicht ausreichend wirkenden Schmerzmedikamenten mit unerträglichen Schmerzen bis zu ihrem Lebensende ohne die wirksame Schmerztherapiekombination nach Trang ertragen müssen.

266./
Deutsche Gesellschaft für Neurorehabilitation e. V.
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags
4. – 6. November 2010 in Bremen

Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekamera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

267../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.01.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo vertebragener Genese.

268../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.02.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Morbus Menière

269../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 22.03.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung des Vertigo cerebraler Genese

270../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 26.04.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Kreislaufsstörung und Stenocardien vertebragener Genese

271../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 31.05.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Stenocardien und Herzinfarkt

272../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 28.06.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Gastroduodenitis und Gastritis vertebragener Genese

273../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.07.10 in Göttingen, Görlitzer Str. 68
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Obligatorischer Einsatz der modernen westlichen und traditionellen westlichen sowie östlichen Medizin nach dem Stufenschema nach Trang zur Behandlung von chronisch austherapierten, morphintoleranten, unerträglichen therapieresistenten Schmerzen, auch Tumorschmerzen.

274../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 30.08.10 in der Klinik Phu Lam in Hanoi, Vietnam
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Stufenschema nach Trang mit der Kombination der modernen westlichen, operativen und medikamentösen Therapie sowie westlichen, östlichen chinesischen und vietnamesischen Medizin sowie Akupunkturanalgesie nach Trang und therapeutische Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung chronisch therapieresistenter, morphintoleranter Schmerzen und Tumorschmerzen .

275../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 27.09.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Trigeminusneuralgie und therapieresistenten Zahnschmerzen

276../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 25.10.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Therapie von Dauerzahnschmerzen nach Zahnbehandlung

277../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 29.11.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Tic nervosa

278../Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 20.12.10 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. med. Xuan-Trang Nguyen
Thema: Medikamentöses Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Akupunkturanalgesie nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Lagophtalmus

279../
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APALLIC SYNDROME" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

280./
Abstract Presentation Notification
6th World Congress of the World Institute of Pain
Seoul, South Korea, April 29-May 1, 2011

Dear Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS" has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain.

Details of your schedule for poster presentation will be given to you soon.

Your poster should be displayed as per the poster board number in the final program that you will receive at the congress. You will be requested to stand by your poster for informal discussion during the morning and afternoon coffee breaks on your poster presentation day.
Instructions for the preparation of posters may be found online
CLICK HERE FOR POSTER PREPARATION INSTRUCTIONS

Please visit the congress website at www.kenes.com/wip regularly for any updates or changes to the Scientific Program.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONFERENCE
The presenting author must register for the conference by January 11, 2011 to confirm his/her attendance. Only abstracts of participants who have paid their fees by this date will be included in the program and congress publications.

If you have not already registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: CLICK HERE TO REGISTER

We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability may be limited in some hotels. Click here for more information on available hotels for the congress.

FURTHER INFORMATION
For technical questions regarding your abstract submission please contact wip2011@abstractserver.com. For all other queries, please do contact the secretariat at wip@kenes.com

Yours sincerely,
WIP 2011 Abstract Team on behalf of the Scientific Programme Committee

281.../
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR UND NEURALTHERAPIE, EIGENBLUTBEHANDLUNG, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, PSYCHOTHERAPIE UND PHYSIOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES THERAPIERESISTENTEN ASTHMA BRONCHIALE NACH TRANG
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de

Die chronisch obstruktive Atemwegerkrankung (COPD) hat in der Todesursachenstatistik eine Spitzenstellung: während sie 1990 noch an 6. Stelle zu finden war, wird sie aktuellen Schätzungen zufolge im Jahr 2020 bereits auf Rang 3, direkt nach den koronaren Herzerkrankungen und den zerebrovaskulären Erkrankungen liegen. So leiden heute bereits 10 % der Kinder und 5 % der Erwachsenen – insgesamt 4 Millionen Patienten – unter Asthma bronchiale, davon ca. 200.000 schwer (5 %).
Trotz intensiver Forschungen auf diesem Sektor ist die medikamentöse Asthmatherapie leider immer noch nicht zufriedenstellend.
In Anlehnung an das WHO-Stufenschema und das medikamentöse Stufenschema der deutschen Atemwegsliga wurde das o.g. Stufenschena nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Asthma bronchiales entwickelt.
Während viele Patienten nach wie vor trotz ausreichender medikamentöser Therapie noch regelmäßig Atemwegsinfektionen und schwache Asthmaanfälle bekommen haben, ist es mir gelungen, mittels Akupunktur in Kombination mit o.g. Therapien insbesondere mit der anästetikumsparenden, schmerzarmen und bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) erstaunlich gute Wirkungen zu erzielen.
Ziel dieser Arbeit ist es, zu zeigen, wie mit o.g. Kombinationstherapie Asthma bronchiale geheilt und in schwereren Fällen erfolgreich gelindert werden kann. Es wird zunächst unter Beibehaltung der Vormedikation die Akupunktur in Kombination mit TLA nach Trang insbesondere die Ganglion Stellatum- und Nervus vagus Blockade und Eigenblutbehandlung anfänglich 1-2mal wöchentlich eingesetzt, bis durch Eintritt der Akupunkturwirkung die akute Phase behoben worden ist. Bekommt der Patient dann über einige Wochen keine Asthmaanfälle mehr, kann die Medikation, hier insbesondere das Cortison, reduziert und durch Phytotherapeutika oder Homöopathika ersetzt werden.
Durch regelmäßige Lungenfunktionsüberprüfung vor und nach der Akupunkturbehandlung erfolgte die Objektivierung der Akupunkturwirkung und der TLA nach Trang bei Asthmapatienten.
Durch Langzeitbeobachtung konnten wir feststellen, daß unter o.g. Kombinationstherapie nach Trang bei einer großen Anzahl der Patienten das Asthma bronchiale ausgeheilt werden konnte und das die überwiegende Mehrzahl der restlichen Asthmapatienten nicht wieder einen Asthmaanfall bekam und auch keiner stationären Behandlung bedurften unter Beibehaltung der Akupunkturbehandlung wie oben beschrieben, ggf. mit Theophyllin u.a.- je nach Schweregrad.
Das gute Ergebnis, welches bei diesem großen Patientengut erzielt werden konnte, macht deutlich, daß die o. g. Kombinationstherapie nicht nur in der Schmerztherapie sich als sehr wirksam erweist, sondern auch im Bereich der Atemwegserkrankungen eine äußerst effiziente, nebenwirkungsarme und den Patienten nicht belastende Therapiemethode darstellt. Da bei Patienten mit Asthma bronchiale leichterer Ausprägung eine völlige Heilung erzielt werden kann, bei schwereren Fällen unter kontinuierlicher Erhaltungstherapie im grobmaschigeren Therapieturnus Asthmaanfälle und stationäre Behandlungen vermieden werden können, stellt diese Form der Therapie nicht nur für den Patienten einen großen Gewinn an Lebensqualität dar, sondern auch für die Solidargemeinschaft einen nicht zu unterschätzenden ökonomischen Faktor durch die enorme Einsparung an Behandlungskosten, und sollte daher obligatorisch in der Behandlung des chronischen Asthmas sein.

Diese Behandlungstechnik mit schwieriger Injektionstechnik im HWS-Bereich sollte nur durch einen gut ausgebildeten Schmerztherapeuten mit guter allgemein-, internistischen- und schmerztherapeutischen Ausbildung ausgeführt werden.
282.../


DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2011
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

Titel: MÖGLICHKEIT EINER LANGZEITTHERAPIE ZUM TEIL BIS ÜBER EINEM VIERTELJAHRHUNDERT MIT DER ANÄSTHETIKUMSPARENDEN SCHMERZARMEN BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE NACH TRANG ZUR BEHANDLUNG AUSTHERAPIERTER, MORPHINTOLERANTER, THERAPIERESISTENTER BESCHWERDEN ALLER FACHGEBIETE, AUCH RHEUMATISCHER BESCHWERDEN, IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTURANALGESIE NACH TRANG, MEDIKAMENTÖSER SCHMERZTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, PSYCHOTHERAPIE, PHYTOTHERAPIE, TENS, SCHRÖPFEN, HOMÖOPATHIE, VIETNAMESISCHER SPEZIALMASSAGE (AKUPRESSUR).
Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie. Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Chefarzt, Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Dr. Cornelia Bornkessel, Dr. Jörg Buse, Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Kurt Saupp, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Claus Pohl, Dr. med. Sieng-Hwa Liem, ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, ehemaliger Chefarzt.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.


283…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.01.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der therapieresistenten Trigeminusneuralgie mit Neuraltherapie und Akupunktur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
284…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.02.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Apostolos Argyrakis
Thema: Botoxtherapie bei Muskelkrämpfe an beiden Waden
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
285…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.03.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Botoxtherapie in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang zur Behandlung bei Patienten nach Apoplexie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
286…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.04.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Apostolos Argyrakis, Dr. Trang
Thema: Migränetherapie mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
287…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 09.05.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Wolfgang Vogelsberger
Thema: Tic nervösa. Therapie mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
288…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.06.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung austherapierter Fersensporn mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
289…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.07.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C6/C7 Syndrom nach Trang. 100%ige Heilung mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
290…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.08.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom. Therapie mit dem Stufenschema nach Trang mit TLA nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
291…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.09.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Glaukomtherapie mit dem medikamentösen Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunktur nach Trang zur Vermeidung einer Operation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
292…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 10.10.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang, Dr. Claus Reiner Pohl
Thema: Therapie chronisch therapieresistenter Rhinosinusitis, Heuschnufen mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang und Sicherheitsakupunkturanalgesie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
293…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.11.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit dem Stufenschema nach Trang in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
294…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.12.2011 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des chronisch therapieresistenten Asthma bronchiale mit dem medikamentösen Stufenschema in Kombination mit TLA nach Trang, Phytotherapie und Sicherheitsakupunktur nach Trang





295.../
The European Society of Regional Anaesthesia
ERSA 30th Annual ERSA Congress
7 -10.Sept. 2011
Application of a scientific contribution

The importance of children's pain therapy patients with refractory chronic complaints of pain in a large practice with more than 20,000 pain patients and the children's share of about 5 percent.

With 20,000 pain patients since 1975, in part, I have the whole family over three generations. Among them were 860 children up to 18 years of age (4.3% = 60 pts).
Their complaints include all diseases of Pediatrics - bronchial asthma, infections, shoulder-arm-neck-belt syndrome, migraine, Cephalgie, functional abdominal pain, concentration, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), Gilles de la Tourette's syndrome make up the bulk of complaints .
Because until now hardly pediatrician who deals with the specific pain therapy in childhood deal of pain and other pain conferences or participate in training, is the one this work demonstrate the importance of pediatrics pain therapy and the preventative aspect of paediatric pain therapy clarify, as well as in the Pain adult, it is very important, perhaps even more, the pain of the children continued to eliminate and prevent new behave to give children a good education and vocational training without interference from pain, and also to allow a chronic pain and possible sequelae through decades Analgesic use averted, on the other hand impetus for a better pain therapy further training in pediatric field.
Due to the increased demands in education and vocational training and
Diverse media distractions are the children exposed to increased stress today, the pre pain increased or new triggers pain syndromes. In addition, pain in the area of the supporting apparatus of increase in body size, length faster growth and lack of physical activity. Children with pain but can not sufficient in school or vocational training focus on what ultimately to poorer qualifications, and one frequent sickness and loss of work. It is an effective pain therapy in childhood is not only a bid of humanity to the children and later adults to avoid much suffering, but also of economic importance.
Pain Therapeutic intervention with laser acupuncture and even in older children needle acupuncture, Neural targeted therapy and possibly Phytotherapy, physiotherapy, TENS, mild-acting analgesic drugs is an example of effective, adverse reaction poor pain therapy in childhood, under the health protection like preventative aspect will be redistributed and under medical how economic aspects of a high priority in the paediatric treatment.




296.../

PAIN IN EUROPE VII
7th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC)
Hamburg, Germany 21-24 September 2011



Obligatorische Sympathikusblockade in Kombination mit Periduralanalgesie, Spinalnerven-, Plexus-, Gehirnnervenblockade, lokaler Infiltrationen, medikamentöser Schmerztherapie und Akupunktur zur Beseitigung des Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang bei chronisch therapieresistenten, austherapierten, morphintoleranten Beschwerden und Tumorschmerzen sowie Wirbelsäulenbeschwerden.

Autoren: Dr. med. Trang- Xuan Nguyen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Gynäkologie, Geburtshilfe sowie Spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren mit Physiotherapie, Präsident der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS). Co-Autoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen- Weende. Antonius Röggener, Vorsitzender Richter am Landgericht Bochum i. R., Ehrenpräsident der IGEBS. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, wissenschaftliche Assistentin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, ehemaliger Leiter der Kopfschmerzambulanz der neurologischen Universitätsklinik Göttingen, ehemaliger Chefarzt der neurologischen Abteilung der Hoher Meissner Klinik in Bad Sooden-Allendorf und der Carolinum Klinik in Bad Karlshafen. Dr. med. Kurt Saupp, Chefarzt der Anästhesieabteilung und Behandlungsabteilung für chronische Schmerzkranke des evangelischen Krankenhauses in der Krankenhausgemeinschaft des Kirchenkreises Herne. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Dr. med. Sieng-Hwa Liem, Facharzt für Anästhesiologie, ehemaliger Chefarzt des Evangelischen Krankenhauses Johannisstift Münster GmbH, Abteilung für Anästhesiologie, operative- und Intensivmedizin. Dr. med. Klaus Peter Schlebusch, 1.Vorsitzender des Zentrums zur Dokumentation für Naturheilverfahren e.V., Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012

Fragestellung: Das sympathische Nervensystem (SNS) dient der Angleichung an Anforderungs- und Stress-Situationen und erhöht die Kampfbereitschaft des Organismus. Die Zellkörper der präganglionären Neurone des SNS sitzen im lateralen grauen Horn in den T1-L2 Segmenten des Rückenmarks.
Methode: Bei chronischen Wirbelsäulenbeschwerden wegen Gewebsschwäche, Degeneration oder Fehlhaltung der Wirbelsäule kommt es dadurch zu einem Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit einer Verminderung des Blutflusses in den Extremitäten, der Wirbelsäule, des Kopfes, des Herzes, des Abdomens, der Haut, der Gefäße, Blutdruckerhöhung, Tachypnoe mit Hyperventilationssyndrom, Tachycardie, Vaso-Konstriktion der Nierengefäße mit Hemmung der Urinbildung, Mydriasis, Piloerektion (Gänsehaut), Hyperhidrosis, Herabsetzung der Motilität des Gastrointestinaltraktes und Sekretion innerer Drüsen, Störung der Ejakulation beim Mann und des Orgasmus bei der Frau sowie Schmerzempfindung der Eingeweide.
Durch die Minderdurchblutung schrumpfen auch die Morphinrezeptorenzellen in sich zusammen und die Morphinrezeptor stülpen sich in die Zellen hinein (Internalisierung) und können nicht mehr auf endogene und exogene Morphine reagieren, was zu morphintoleranten Beschwerden führt. Durch die Akupunktur in Kombination mit Anästhetikum sparender, schmerzarmer, bis jetzt nebenwirkungsfreier therapeutischer Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) kann die Durchblutung der Haut und des schmerzhaften Organs oder der Extremitäten erhöht werden, wobei die wegen der Minderdurchblutung zusammengeschrumpften Morphinrezeptorzellen sich wieder normalisieren und die Morphinrezeptorzellen sich wieder nach außen stülpen (Externalisierung) und wieder mit Endorphin oder exogenem Morphin zur Beseitigung des Schmerzes reagieren können.
Ergebnisse: Mit der o. g. Kombinationstherapie können wir sogar bei Patienten mit apallischem Syndrom das Bewusstsein wieder herstellen. Die Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang muss soweit durchgeführt werden, dass der Patient nach jeder Behandlung 0% Schmerzen angeben kann und je nach schwerer Degeneration nach wiederholten weiteren Kombinationstherapien die Schmerzen langsam bis zur Heilung nachlassen.
Schlussfolgerung: Die erhöhte Temperatur der Füße der Hände oder des Organs nach der o. g. Kombinationstherapie wird mit Infrarotthermographiekammera, Flexiethermographie und Infrarotthermometer nachgewiesen und durch wiederholte o. g. Kombinationstherapie können viele chronisch therapieresistente, austherapierte, morphintolerante Beschwerden gelindert oder geheilt werden und wir können der Solidargemeinschaft jährlich mehr als 100 Milliarden Euro sparen.

Translation in English:
Mandatory sympathetic blockage in combination with peridural analgesia, spinal nerve, plexus, and brain nerve blockage, local infiltration, medication assisted pain therapy and acupuncture to eliminate sympathetic hyperactivity syndrome to Trang in chronic treatment-resistant, untreatable, morphine-tolerant tumor pain and spine problems.



Authors: Dr Trang Xuan Nguyen, specialist in general medicine, gynecology, obstetrics and special pain therapy, acupuncture, naturopathy physiotherapy, president of the International Society for research and treatment of chronic therapy resistant problems for pain patients and therapists (IGEBS). Co-Authors: Prof. Dr. Heyo Eckel, past president and current honorary president of the Medical Association of Lower Saxony and IGEBS, former chief medical officer of the Institute of Clinical Radiology in the Protestant Hospital Göttingen-Weende. Antonius Roeggener, Chief Judge of the District Court of Bochum, retired, honorary president of the IGEBS. Dr. Trang Thuy Nguyen, scientific assistant at the University Children’s Hospital in Göttingen. Dr. Apostolos Argyrakis, former director of the Headache Outpatient Clinic of Neurology, University of Göttingen, former chief physician of the neurological department of the Upper Meissner clinic in Bad Sooden-Allendorf and the Carolinum clinic in Bad Karlshafen. Dr. Kurt Saupp, head of the department of anesthesia and chronic pain treatment department at the Protestant Hospital in Herne. Dr. Claus Pohl, specialist in general medicine, natural medicine and specific pain therapy. Dr. Sieng-Hwa Liem, specialist in anesthesiology, former chief medical officer at the Johannisstift in Muenster, Department of anesthesiology, surgical and intensive care. Dr. Klaus Peter Schlebusch, First Chairman of the Center for Documentation of Natural Medicine, Dr. Wolfgang Vogelsberger, specialist in anesthesia and natural therapies.

Institution: Medical practice in Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel: 0551/56188 Fax: 0551/484012


Objectives: The sympathetic nervous system (SNS) is designed to react to demanding and stress situations and increases the combat readiness of the organism. The cell bodies of preganglionic neurons of the SNS are situated in the lateral gray horn in the T1-L2 segments of the spinal cord.

Method: Chronic spinal pain due to tissue weakness, degeneration or deformity of the spine will lead to a sympathetic hyperactivity syndrome according to Trang with a reduction of blood flow in the extremities, spine, head, heart, abdomen, skin, blood vessels, blood pressure increase, tachypnea with hyperventilation syndrome, tachycardia, vaso-constriction of the renal vessels with inhibition of urine formation, mydriasis, piloerection (goose skin), hyperhydrosis, reduction of the motility of the gastro-intestinal tract and internal secretion glands, disorders of ejaculation in men and orgasm in women as well as pain of the internal organs.
Due to the reduced blood flow, the morphine receptor cells shrink together, and the morphine receptors retract into the cells (internalization) and thus can not react to endogenous and exogenous morphine, resulting in morphine-tolerant disorders. With acupuncture in combination with anesthetic-saving, lower pain, until now side-effect-free local analgesic therapy according to Trang (TLA to Trang), the circulation in the skin and in the painful organ or limb can be increased, and normalize the once shrunken morphine receptor cells due to reduced blood flow again and the morphine receptor cells are even able to protrude outside (externalization) and can then react with endorphin or exogenous morphine for the elimination of pain.

Results: With the above combination therapy, we can even restore the awareness in patients with persistent vegetative state syndrome. The acupuncture and TLA to Trang has to be carried out so long that the patient after each treatment has no pain and the treatment be repeated depending on other combination therapies so that the pain slowly subsides until recovery.

Conclusion: The increased temperature of the feet, the hands or the organs after the above combination therapy is proven by infra-red thermography camera, Flexy thermography and infrared thermometers and by repeating the above combination treatment, many chronic therapy-resistant, untreatable, morphine-tolerant discomforts can be reduced or cured, and we can save the society more than 100 billion Euro each year.


297.../The 6th Word Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0005-00245

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutical local analgesia after Trang, synovial fluid alternative for treatment of shoulder joint arthrosis“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
298.../ The 6th World Congress, World Institue of Pain, Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012
FROM: WIP 2012 Secretariat
Re: Abstract No. A-323-0023-00244

Dear Dr. Trang Nguyen,

On behalf of the Scientific Program Committee, we are pleased to inform you that your abstract entitled "Medication assisted step scheme with acupuncture, therapeutic local analgesia after trang for the treatment of apoplexy, brain hypoxia apallic syndrome“ has been accepted for POSTER PRESENTATION at the 6th World Congress of the World Institute of Pain to be held in Miami Beach, Florida, USA, February 4-6, 2012.
299.../ DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2012
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

BIS ZU HUNDERTPROZENTIGEM HEILUNGSERFOLG BEI DER FACIALISPARESE - THERAPIE MIT DEM MEDIKAMENTÖSEN 2 STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT DER ANÄSTHETIKUM SPARENDEN, SCHMERZARMEN, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIEN THERAPEUTISCHEN LOKALANALGESIE OHNE CT ODER RÖNTGENDURCHLEUCHTUNG, AKUPUNKTUR, PSYCHOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE UND TENS NACH TRANG.
300.../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012

Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting your abstract entitled [WHO STEP SCHEME INTO COMBINATION WITH A THERAPEUTICAL LOCAL ANESTHESIA (TLA), PHYSIOTHERAPY, TENS, PHYTOTHERAPY, ACUPRESSURE, ACUPUNCTURE FOR CHRONICALLY THERAPY RESISTANT TRIGEMINAL NEURALGIA AFTER TRANG] to the III NWAC World Anesthesia Convention 2012 which will take place in Istanbul, Turkey from April 24-28, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-449-0004-00482

All abstracts will be reviewed by the Scientific Committee after the abstract deadline (January 16th, 2012). Once your abstract has been reviewed you will be notified.

Thank you again for your contribution.


Best regards,

The NWAC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact nwac2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at nwac@kenes.com

Abstract submission system: http://www.abstractserver.com/nwac2012/absmgm/

Titel:
WHO Stufenschema in Verbindung mit therapeutischen Lokalanästhesie (TLA), Physiotherapie, TENS, Phytotherapy, Akupressur, Akupunktur bei chronisch therapieresistenter Trigeminusneuralgie nach Trang

Einführung:
Die Trigeminusneuralgie ist neben den Vernichtungsschmerzen bei Myokardinfarkt mit immensen Schmerzen assoziiert, deren Intensität vielen der betroffenen Patienten das Leben zur Hölle macht, bei Pat. häufig zu Selbstmord führt.

Ziel:
Bei Fortsetzung der Therapie zur Erhaltung des Erfolges und weiteren Besserung im vier- bis achtwöchigen Behandlungsabstand eingesetzt, wurden die äußerst therapieresistenten Schmerzen erträglicher. Bei allen Patienten besserte sich die Lebensqualität infolge der Behandlung und der daraus resultierenden Schmerzreduktion signifikant.

Methoden:
Die Therapie nach angesprochenem Who-Stufenschema nach TRANG mit Periduralanalgesien C2-C4, Ganglion pterygopalatinum-Blockade, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Phytotherapie, Schröpfen, Akupressur, Akupunktur, konnte die chronisch therapieresistente Trigeminusneuralgie bei über 70 % der Pat. restlos beseitigen, bei den Übrigen eine Besserung bis 70 % der ursprünglichen Beschwerden erzielen, wobei die eingeleitete Therapie mit Carbamazepin oder Neurontin zunächst bis zu einer längeren Schmerzreduzierung weiterhin begleitend eingesetzt wurde.
Ergebnisse:
Diese Therapie hat bereits sehr vielen Patienten mit zuvor therapieresistenter Trigeminusneuralgie geholfen. Keiner der therapierten Patienten musste weiterhin unter seinen zuvor unerträglichen Schmerzen leiden, so dass das modifizierte WHO-Stufenschema nach Trang einen neuen Durchbruch in der Behandlung der Trigeminusneuralgie bedeutet.

Schluss:
Die Therapietechniken werden hier für jedermann verständlich demonstriert.


301../
III NWAC 2012, World Anesthesia Convention, Istanbul
April 24-28, 2012


Topic: Pain Medicine

Title:
WHO step scheme into combination with a therapeutical local anesthesia (TLA), Physiotherapy, TENS, Phytotherapy, Acupressure, Acupuncture for chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia after Trang

Introduction:
The Trigeminal neuralgia is associated with immense pains besides the destruction pains at myocardial infarction whose intensity makes the life to many of the patients concerned the hell, frequently leads with patients to suicide.

Objective:
The extremely therapy resistant pains got more tolerable, used for the preservation of the success and further recovery at continuation of the therapy in the four to paying attention-week treatment distance. With all patients the quality of life improved significantly because of the treatment and the pain diminution resulting from it.

Methods:
The therapy after mentioned WHO step scheme after Trang with PDA C2 - C4, Ganglion pterygopalatinum blockade, physiotherapy, psychotherapy, TENS, Phytotherapy, cupping, acupressure, acupuncture, could the chronically therapy resistant Trigeminal neuralgia remove the pat. at over 70% completely, obtain a recovery at the left to 70% of the original complaints, in which at first the started therapy was used accompanyingly furthermore until a longer pain reduction with Carbamazepin or Neurontin.

Results:
This therapy has already helped Trigeminal neuralgia many patients therapy more resistantly with before. None of the patients given to therapy had to suffer from pains before unbearable for his furthermore so that the modified WHO step scheme after Trang means a new breakthrough in the treatment of the Trigeminal neuralgia.

Conclusion:
The therapy techniques are demonstrated in support of everyone understandably here.



302.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Mögliche TLA in Kombination mit Akupunktur für die Behandlung von therapieresistenten, opioidtoleranten Tumorschmerzen, auch bei Metastasen

Hintergrund und Ziel
Trotz anderslautenden Meinungen vieler Ärzte ist es mir gelungen, mit Akupunktur in Kombination mit therapeutischer Lokalanästhesie (TLA) therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerzen, auch bei Metastasen und Destruktion der Wirbelsäue oder der Organe, erfolgreich zu behandeln.

Methoden
Je nach Länge der Schmerzfreiheit sollte die o. g. Kombinationstherapie bei Wiederauftreten der Beschwerden erneut eingesetzt werden, um den Schmerz nachhaltig zu reduzieren.
Ich habe ein 5-Stufen-Schema zur Bekämpfung der Tumorschmerzen eingeführt, wobei die nötigen Behandlungen – Akupunktur, TLA, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, Homöopathie und Tens kombiniert werden können.

Resultate
Eine positive Reaktion trat sofort nach der Behandlung ein. Durch die Akupunktur wurde eine Schmerzreduktion von 50 bis 100 % bewirkt. Nach Einsetzen der TLA konnten bei fast allen therapieresistenten und morphintoleranten Schmerzpatienten die Schmerzen bis auf null reduziert werden.

Konsequenz
Für alle Ärzte aller Fachrichtungen, die mit diesen Schmerzpatienten zu tun haben, ist der therapieresistente und morphintolerante Tumorschmerz ein schwer zu lösenden Problem, dass nur mit Einsatz von Analgetika und Morphin schlecht beeinflusst werden kann. Daher sehe ich es als dringend erforderlich an, die o. g. Therapie durchzuführen.
Wichtig ist, dass die PDA, Spinalnerven-, Plexus-, Ganglion Stellatum-, thorakale- sowie lumbale Grenzstrangblockade in jedem Wirbelsegment gleichzeitig durchgeführt wird.


Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase


Background and aims
Despite contrary opinions of many doctors it is excellent, with acupuncture for me into combination with a therapeutical local anesthetic (TLA) therapy resistant and treat opioid tolerant tumor pain also at metastases and destruction of the vertebra sows or the organs successfully.

Methods
Depending on length of the pain liberty should the above-mentioned combination therapy be used once more at re-appearance of the complaints to reduce the pain lastingly.
I have imported a 5 step scheme for the fighting the tumor pains, how these force treatments - acupuncture, TLA, physiotherapy, psychotherapy, plant-therapy, homoeopathy and Tens can be combined.

Results
A positive reaction immediately after the treatment entered. Due to the acupuncture a pain diminution from 50 to 100% was caused. After using the TLA and opioid tolerant pain patients could at almost all therapy resistant ones the pains are reduced except for zero.

Conclusions
And opioid tolerant tumor pain is the therapy resistant one problem to be solved heavily for all doctors of all fields of study which has to work with these pain patients that use of analgesics and Morphine can be influenced only badly. I therefore consider it urgent required, the above-mentioned to carry out therapy.
It is important that the PDA, spinal nerves, plexus, Ganglion Stellatum, thoracic as well as lumbar limit rope blockade is carried out at the same time in every vertebra segment.
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: WSPC 2012 - Poster acceptance notification A-434-0003-00144
Datum: 7 Dec 2011 11:48:36 +0100
Von: WSPC 2012 Abstract Team<wspc2012@abstractserver.com>

An: dr.trang.nguyen@t-online.de

Kopie (CC): dowe37@web.de


Dear Trang Nguyen,

Thank you for submitting an abstract to the 15th World Congress of Pain Clinicians scheduled to take place in Granada, Spain, June 27- 30, 2012.

On behalf of the Scientific Committee, and further to previous correspondence, we are pleased to inform you that your abstract A-434-0003-00144 entitled:

"Obligatory TLA in combination with acupuncture for the treatment of therapyresistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase"

has been accepted for poster presentation.

Further information regarding the scheduling of this session will follow in due course.

You are requested to be present at your poster during the coffee breaks on the scheduled days.

Please observe carefully the instructions for preparation of posters that appear on the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/Scientific/Pages/PosterandE-PosterPresentations.aspx Please make sure to keep to these specifications.

Please make sure to check the final printed program upon registration at the Congress as last minute changes may occur.

CONFIRMATION OF ATTENDANCE AND REGISTRATION TO THE CONGRESS

The presenting author Trang Nguyen must confirm his/her attendance and register for the congress.

1. Please confirm your attendance and register before Wednesday, January 18, 2012.
Failure to register before this date will result in removal from the Scientific Program.

2. If you have not yet registered and paid your registration fees you are requested to do so online via the link: http://www2.kenes.com/WSPC/reg/Pages/Registration.aspx

Only abstracts of participants who have paid their fees will be included in the Scientific Program and Book of Abstracts.

3. We also encourage you to book your accommodation promptly, as availability is limited in the congress hotel. Kenes has reserved many rooms of various categories at preferential rates. In order to benefit from these reduced rates you may make your bookings now via the Congress website: http://www2.kenes.com/WSPC/acc/Pages/Accommodation.aspx

Looking forward to welcoming you to Granada.

Sincerely yours,
WSPC 2012 CONGRESS SECRETARIAT

Dear Trang Nguyen,



303.../
15th WORLD CONGRESS OF PAIN CLINICIANS, WSPC Granada
27-30 June 2012


Thank you for submitting a late abstract [ALMOST ONE HUNDRED PERCENT SUCCESS IN CURING OF FACIAL PARALYSIS. THERAPY IN COMBINATION WITH ANAESTHETIC SAVING TLA, ACUPUNCTURE TO TRANG] to the 15th World Congress of Pain Clinicians which will take place in Granada, Spain from June 27 - 30, 2012.

For future reference, please keep your abstract reference number:

A-434-0000-00684


Thank you again for your contribution.


Best regards,

The WSPC 2012 Abstract Team

For technical questions regarding your abstract submission please contact wspc2012@abstractserver.com

For all other queries, please contact the secretariat at wspc2012@kenes.com

Abstract submission system for Late Breakers: http://www.abstractserver.com/wspc2012/lb/


Obligatory TLA after Trang in combination with acupuncture for the treatment of therapy-resistant opioid tolerant tumor pains in the case of metastase

Scientific presentation at the 15th World Congress of Pain Clinicians, WSPC1912, 27-30 June 2012 in the Palacio de Congresos de Granada y Exposiciones Paseo del Violon s / n 18006 Granada, Spain
Author: Dr. Med. Trang-Xuan Nguyen, president of the international society for the investigation of and fighting chronically therapy resistant complaints for pain patients and therapists (IGEBS) (www.IGEBS.de), specialist for general medicine, gynaecology, obstetrics, special pain therapy, acupuncture, naturopathy with physiotherapy, specialist and MD for traditionally Chinese medicine of the university Nanning und Hainam, China, 2010 MAN OF THE YEAR MEDECIN&HEALTHCARE.
Address: Friedlaenderweg 51, D 37085 Göttingen, Germany. Tel.:0049551-56188. Fax:0049-551-484012. Email: Dr.Trang.Nguyen@t-online.de.




304…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.01.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Ausheilung von therapieresistenter Colitis ulcerosa in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Phytotherapie und Psychotherapie nach Trang

305…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.03.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema zur Behandlung therapieresistenter Sprunggelenksbeschwerden in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang sowie Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

306…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.04.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie von Sport- und Unfallverletzungen mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Medikamenten, Phytotherapie und Physiotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

307…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.05.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Alternative Therapie der austherapierten Gastroduodenitis nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

308…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.06.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang,
Thema: Behandlung von Burning Tongue Syndrom und Glossodynie mit extraoraler Blockade des Nervus lingualis, therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

309…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.07.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: C5-C8-Th1-Syndrom nach Trang sowie Therapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

310…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 06.08.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Medikamentöses Stufenschema in Kombination mit therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur, Phytotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang zur Behandlung des therapieresistenten Carpaltunnelsyndroms, auch Rezidiv

311…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.09.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Behandlung der Infektanfälligkeit mit medikamentösem Stufenschema in Kombiantion mit Phytotherapie, Eigenblutbehandlung, Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie und Sicherheitsakupunktur nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

312…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.10.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Konservative Therapie der Dupuytren Kontraktur mit therapeutischer Lokalanalgesie in Kombination mit Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

313…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.11.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Thema: Erfolgreiche Behandlung einer Patientin mit Hand- und Fingergelenkkontraktur nach Unfall mit Medikamenten, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Physiotherapie nach Trang
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

314…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.12.2012 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Dr. Trang
Thema: Therapie des Vertigo vertebragener Genese und der cerebralen Durchblutungsstörung mit medikamentöser Infusion in Kombination mit Physiotherapie, therapeutischer Lokalanalgesie, Sicherheitsakupunktur und Phytotherapie nach Trang
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

315.../

Wissenschaftlicher Posterbeitrag auf dem 24. Deutschen interdisziplinären Schmerz- und Palliativkongress der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie in Frankfurt a. Main vom 6. bis 9. März 2013 im Congress-Center Messe Frankfurt


STUFENSCHEMA MIT MEDIKAMENTÖSER THERAPIE IN KOMBINATION MIT DER NEU ENTWICKELTEN ANÄSTHETIKUMSPARENDE, BIS JETZT NEBENWIRKUNGSFREIE UND SCHMERZARME, THERAPEUTISCHE LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG NACH TRANG IN KOMBINATION MIT SICHERHEITSAKUPUNKTUR ZUR SCHMERZBEKÄMPFUNG NACH TRANG SOWIE MEDIKAMENTÖSER THERAPIE, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE UND PSYCHOTHERAPIE NACH DEM O. G. STUFENSCHEMA ZUR HEILUNG BZW. LINDERUNG DER CHRONISCH THERAPIERESISTENTEN GASTRODUODENITIS


316.../

8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: LONG TERM THERAPY WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA FOR THE TREATMENT OF CHRONIC THERAPY RESISTANT COMPLAINTS IN COMBINATION WITH ACUPUNCTURE ANALGESIA
Topic: Local anaesthetics, Complementary and alternative medicine
Author: Trang-Xuan Nguyen
Co-authors: Heyo Eckel, Antonius Röggner, Trang Thuy Nguyen, Apostolos Argyrakis, Kurt Saupp, Claus Pohl, Sieng-Hwa Liem, Wolfgang Vogelsberger
Background and objectives: For pain patients who have exhausted all treatment options, it is psychologically difficult for them to cope with the situation when the doctors tell them they cannot be helped. They fall into social isolation because the unbearable pain does not allow them to participate in the society.
Methods: With anaesthetic-saving and painless and until now side-effect-free therapeutical local analgesia and acupuncture analgesia according to Trang, the pain could be almost completely eliminated.
Results: After repeated treatment, the patients have a tolerable pain intensity. When the degeneration of the spine or organs is very strong, the pain reduction can be achieved in about 8 to 12 treatments to almost about 100%, that in the beginning after the treatment held for a couple of hours to a few days. After successive treatments, the pain relief lasted for about 3 to 4 weeks so that the patients could lead a normal pain-free quality of life with long-term treatment intervals of every 4 to 8 weeks. If necessary, all normal pain medications can also be prescribed. Patients who have been treated for over 25 years with this long term therapy every 4 to 8 weeks have received no side effects whatsoever from Procaine and Licain.
Conclusions : The combination therapy from Trang is the last hope for patients with untreatable complaints who have received no relief elsewhere. The patients remain partially capable of working and the costs for inpatient treatment are not incurred. Thus the high health insurance and pension insurance costs are spared.
317.../
8th Congress of the European Federation of IASP Chapters (EFIC), Florence, Italy October 9-12, 2013


Title: A MODIFIED WHO STEP SCHEME IN COMBINATION WITH THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA, ACUPUNCTURE, ANALGESICS, PHYTOTHERAPY FOR TREATMENT OF ADHESION DISCOMFORT

Authors: Prof. h.c. Dr. Trang, specialist in gynecology, obstetrics, general medicine, special pain therapy, acupuncture, traditional Chinese medicine. Pain practice: Friedländerweg 51, D37085 Göttingen, Germany.

Co-authors: Prof. Dr. Hans Jürgen Peiper, former director of the Surgical Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Walter Kuhn, former director of the Womens Hospital at the University clinic in Göttingen, Prof. Dr. Hayo Eckel, former director of the Radiology Institute at the Protestant Hospital in Göttingen, Dr. Thuy Trang Nguyen, Childrens Clinic at the University clinic in Göttingen, Dr. Apostolos Argyrakis, neurologist, chief physician.

Introduction: Persistent and chronic recurrent abdominal pain, together with interdisciplinary difficult diagnosis after previous abdominal surgery, make up the largest proportion of complaints in general in gynecological, medical and surgical practices. It is the most frequently encountered pain in the abdominal area.
Objective: This modified WHO step scheme represents a clear therapy for the treatment of adhesion discomfort and avoids laparotomy with frequent relapse, because the usual conservative treatments for severe pain bring little relief from adhesion discomfort.
Methods: With the anesthetic-saving, pain-free, so far side-effect-free therapeutic local analgesia such as PDA, thoracic-, lumbar-, spinal-nerve blockage and local scar infiltration without CT and fluoroscopy according to Trang in combination with acupuncture, analgesics, anticonvulsants, phytotherapy, homeopathy, TENS and acupressure, the adhesion discomfort/pain and even pelvic complaints could be quickly treated so that a stationary treatment with possible laparotomy was not necessary.
Results: This combination therapy has achieved in almost more than 80% of the more than 1,200 patients either a cure or improvement in symptoms in the long term. In comparison, the placebo treatment in patients with adhesion discomfort/pain had no effect.
Final remark: This simple method of therapy has been in practice since 1975 and should be introduced as a standard therapy for the reduction of treatment costs and relief from pain. This tla by trang is offically recognized by the Sozialgericht Hannover under Article S16KA663/08.


318.../


3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit einer Langzeittherapie zum Teil bis über einem Vierteljahrhundert mit der anästhetikumsparenden schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie nach Trang zur Behandlung austherapierter, morphintoleranter, therapieresistenter Beschwerden aller Fachgebiete, auch rheumatischer Beschwerden, in Kombination mit Akupunkturanalgesie nach Trang, medikamentöser Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Schröpfen, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage (Akupressur).

Für die austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Schmerzpatienten, die bis jetzt alle Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft haben, ist es psychisch schwer zu ertragen, wenn Ärzte zu ihnen sagen, dass ihnen nicht geholfen werden kann oder sie sich die Schmerzen trotz der besten Therapie einbilden, so dass sie in eine soziale Isolation geraten, weil sie mit den unerträglichen Schmerzen in der Gesellschaft nicht teilnehmen können und kein Arzt ihnen helfen kann.
Trotzdem konnten bis jetzt bei fast allen Patienten, die zum ersten Mal die anästhetikumsparende, schmerzarme bis jetzt nebenwirkungsfreie Therapeutische Lokalanalgesie nach Trang (TLA nach Trang) in Kombination mit der Akupunkturanalgesie nach Trang und wenn erforderlich, mit der üblichen medikamentösen Schmerztherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, TENS, Schröpfen, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesischer Spezialmassage und Chirotherapie die Schmerzen nach der Akupunkturanalgesie und TLA nach Trang bis auf 100% reduziert werden.
Nach wiederholter Behandlung haben die Patienten nur noch eine Schmerzintensität, die für sie erträglich ist. Wenn die Degeneration der Wirbelsäule oder der Organe sehr stark ist, kann bei den Schmerzpatienten nach etwa 8 bis 12 Behandlungen eine Schmerzreduktion nach jeder Behandlung bis zu 100% erreicht werden, die Anfangs nach den Behandlungen für einige Stunden bis zu einigen Tagen anhielt. Im Laufe der weiteren Behandlung hielt die Schmerzfreiheit nach der Behandlung ca. 3 bis 4 Wochen an, so dass die Patienten mit einer Langzeitbehandlung im Abstand von 4 bis 8 Wochen annähernd schmerzfrei bleiben und eine normale Lebensqualität bekommen. Den meisten Patienten mit primärer chronischer Polyarthritis blieb ihre Arbeitsfähigkeit erhalten und trotz der rheumatischen Beschwerden haben diese Patienten weniger Schmerzen zwischen den Akupunkturbehandlungen gehabt. Auch die Gelenke haben sich nicht deformiert, so dass sie auch nach 20 Jahren keine Gelenkdeformierungen bekommen haben. Nach der Akupunkturanalgesie nach Trang haben die meisten Patienten 50% und sogar bis 100% Schmerzfreiheit und nach der Durchführung der TLA 90% der Patienten 0% Schmerzen angegeben. Bei Bedarf können alle üblichen Schmerzmedikamente eingesetzt werden.
Einige Patienten, die seit über 25 Jahren mit der oben genannten Langzeittherapie im Abstand von einer Woche oder 4 bis 8 Wochen behandelt werden, haben von Procain und Licain keinerlei Nebenwirkung bekommen. Sie möchten die o. g. Kombinationstherapiemethoden nach Trang nicht mehr missen, so dass im Laufe der Zeit ein neues Syndrom auftritt, das so genannte „Trang´sche Entzugssyndrom“, weil sie nach 4 oder 8 Wochen ohne Behandlung Sehnsucht nach dieser Behandlung von Dr. Trang bekommen. An einigen Beispielen wird demonstriert, wie die Patienten behandelt wurden. Dabei ist auch eine Patientin mit schwerster Skoliose und schwerster Gonarthrose, die unter der o. g. Dauerbehandlung zwischen den Behandlungen immer schmerzfrei geblieben ist und trotz ihres hohen Alters und der schwersten Degeneration der HWS, LWS Knie- und Hüftgelenke noch ohne Schmerzen tanzen kann.
Die o. g. Kombinationstherapie nach Trang ist letztendlich die letzte Hoffnung für Patienten mit austherapierten, morphintoleranten, therapieresistenten Beschwerden, die bis jetzt in allen interdisziplinarischen Fachgebieten nur wenig Linderung bekommen haben und freuen sich, wenn sie die o. g. Kombinationstherapie bekommen haben. Das ist ein Grund mehr, dass alle Zuständigen im Gebiet der Schmerztherapie die o. g. Kombinationstherapiemethode verwenden sollten, damit die Schmerzpatienten Heilung oder Linderung durch die Langzeitbehandlung bekommen, so dass wir dann gemeinsam enorme Kosten vermeiden können, weil die Patienten zum Teil arbeitsfähig bleiben und keine Kosten für stationäre Behandlungen verursachen und somit den Krankenkassen und Rentenversicherung hohe Kosten ersparen.
Auch die TLA und die Akupunkturanalgesie nach Trang (weil nach dieser Akupunkturanalgesie nach Trang die Patienten annähernd bis auf 0% Schmerzen angegeben haben), werden in kurzer Form demonstriert.

319.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Stufenschema mit medikamentöser Therapie in Kombination mit der neu entwickelten anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der chronisch therapieresistenten Gastroduodenitis.

Bei der akuten Gastritis meist Folge einer Reizung durch Schadstoffe wie Alkohol, Nikotin, Kaffee, schleimhautschädigende Medikamente, verdorbene und scharfe Nahrungsmittel erfolgt die Heilung durch Beseitigung der Schadstoffe.
Ca. 50% der Bevölkerung leidet an einer chronischen Gastritis. Davon haben ca. 5% Typ A-Gastritis, eine Autoimmunerkrankung mit Antikörpern gegen Parietalzellen (90% d. F.) oder Intrinsic-Faktor (70% d. F), an Typ B leiden 85%, eine Helicobacter-pylori-Gastritis, wobei im Alter über 50 Jahren 50% der Menschen eine Typ B-Gastritis haben. 10% leiden an der Typ C- chemisch-induzierten Gastritis, bedingt durch Medikamente (http://de.wikipedia.org/wiki/Gastritis).
Trotz Therapie der chronischen Gastroduodenitis mit entsprechenden Medikamenten wie Vitamin B12, Antazida, spezielle Histamin-Blocker, Protonen-Pumpen-Hemmer sowie Antibiotika und Metronidazol usw. haben viele Patienten weiterhin eine chronisch therapieresistente austherapierte Gastroduodenitis mit Schulterarmnackengürtelsyndrom, BWS-Syndrom mit starken Druck- und Klopfschmerzen sowie intercostaler Neuralgie in Höhe von Th5 bis Th7, im Oberbauch, im und um den Nabelbereich im Sinne von einer kleinen Hernie umbilicalis sowie Nabelkolik und bei Adhäsionsbeschwerden sogar im gesamten Abdomen. Diese Patienten bekommen von ihren behandelten Ärzten, Internisten öfter zu hören, dass sie sich ihre Beschwerden einbilden und mit ihren Schmerzen leben und abfinden müssen. Sowohl die Ärzte und Patienten wissen gar nicht, dass ihre chronische Gastroduodenitis durch Degeneration der HWS, der BWS, Hernie umbilicalis, Nabelkolik, Hiatushernie, Adhäsionsbeschwerden bei Zustand nach abdominalen Operationen und Thorakotomien wegen Darmentleerungsstörung zustande gekommen ist, die deswegen allein mit medikamentöser Therapie keine Linderung bringt. Die Patienten laufen von Pontius zu Pilatus und bekommen keine richtige Diagnose und Therapie, so dass sie ihre unerträglichen Schmerzen mit wirkungslosen Medikamenten ertragen müssen.
Bei den o. g. Patienten mit chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis ist der Einsatz der neu entwickelten, anästhetikumsparende, bis jetzt nebenwirkungsfreie und schmerzarme, therapeutische Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung nach Trang mit einer Einstichtechnik und fächerförmiger Infiltration zur Blockade aller Spinalnerven, Plexen, Ganglion Stellatum sowie Blockade der Spinalnerven in Höhe Th4 bis Th7, des thorakalen Grenzstranges in Höhe von ca. Th3 bis Th5 und des Ganglion Coeliacum und PDA Th6/7, bei Nabelkolik lokale Infiltration des Nabels und bei Adhäsionsbeschwerden sowie Laparotomienarben in Kombination mit Sicherheitsakupunktur zur Schmerzbekämpfung nach Trang sowie medikamentöser Therapie, Phytotherapie, Homöopathie und Psychotherapie nach dem o. g. Stufenschema zur Heilung bzw. Linderung der Beschwerden dringend erforderlich.
Insgesamt wurden 4838 Patienten mit chronischer Gastroduodenitis, 161 Patienten mit Nabelkoliken und Gastroduodenitis und 109 Patienten mit Nabelkoliken, Hernie umbilicalis sowie Gastroduodenitis behandelt, wobei viele Patienten gar nicht wussten, dass ihre Bauchbeschwerden von der Gastroduodenitis her stammen. Alle Patienten sind ausnahmslos Schmerzpatienten und haben schon seit mehreren Jahren nichtsteroidales Antirheumatikum eingenommen.
Von 4838 Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben 1398 Patienten Adhäsionsbeschwerden, die auch wie oben beschrieben mitbehandelt werden.
Trotz chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis haben über 50% der Patienten sehr gute Besserung oder keine Beschwerden mehr, 30% der Patienten relative gute Besserung und 20% geringe Besserung mit weiterer Einnahmen der o. g. Medikamente erhalten, wobei alle Pat. weiter die Behandlung nach dem o. g. Stufenschema je nach Bedarf erhalten.
Die o. g. Untersuchungstechnik chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis mit der Palpation des gesamten Abdomen, Untersuchung des Nabels und aller Laparotomienarben sowie der H- und BWS soll als Pflichtuntersuchung für Ärzte aller Fachgebiete eingeführt werden, um Fehldiagnosen zu vermeiden, was zu einer falschen Behandlung führen kann, wobei die Patienten trotz medikamentöser Therapie immer noch unerträglichen Bauchschmerzen weiter haben. Auch die Behandlung nach dem Stufenschema nach Trang soll bei Patienten mit chronisch therapieresistenter Gastroduodenitis zur Heilung bzw. Besserung der Beschwerden dringend eingeführt werden, damit die Behandlung der chronisch therapieresistenter chronischer Gastroduodenitis effizienter und für die Krankenkasse mit einer Einsparung von mindesten mehreren Milliarden Euro wirtschaftlicher im Sinne der Sparmaßnahme des Gesetzes ist
320.../

3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013

Bis zu hundertprozentigem Heilungserfolg bei der Facialisparese. Therapie nach dem medikamentösen 2 Stufenschema in Kombination mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie ohne CT oder Röntgendurchleuchtung, Akupunktur, Psychotherapie, Physiotherapie und TENS nach Trang.

Facialisparese (Gesichtslähmung) ist eine Funktionsstörung des Nervus facialis (VII. Hirnnerv) mit Lähmung vor allem der von diesem Nerv versorgten mimischen Gesichtsmuskulatur sowie der anderen Muskeln und Drüsen. In Deutschland erkranken laut Literaturangaben ca. 28.900 Patienten an einer Facialisparese, wovon ca. 85% innerhalb von drei Wochen eine Heilungstendenz zeigten, 71% komplett ausheilten, 13% heilten mit leichten Restschäden aus, und nur 16% behielten schwerere Folgezustände wie Restschwäche etc. zurück (N. N. Hasenöhrl, 2010).
Die Ursache der peripheren Facialisparese ist in 75% der Fälle unbekannt und wird als idiopathische Facialisparese oder auch Bell'sche-Parese genannt. In 25% der Fälle kann die Ursache wie Verletzungen, Tumoren, Diabetes mellitus, Autoimmunkrankheiten, Pfeiffersches Drüsenfieber (Epstein-Barr-Virus), HI-Virus, Tuberkulose, Neurolues, akute Mittelohrentzündung, Labyrinthitis und Mastoiditis, Guillain-Barré-Syndrom, Lyme-Borreliose, Heerfordt-Syndrom, Melkersson-Rosenthal-Syndrom, Akustikusneurinom, Z. n. Akustikusneurinomop., Tumore der Ohrspeicheldrüse sowie das Cholesteatom und Meningeosis neoplastica festgestellt werden. Schlaganfall (Hirninfarkt, Hirnblutung) Hirntumor, Multiple Sklerose können eine zentrale Facialisparese verursachen.

Auch wenn die Facialisparese keine Schmerzen verursacht, ist es für die Patienten in jedem Alter eine große Katastrophe, die Facialisparese zu bekommen, weil die Gesichtslähmung einer Verstümmelung des Gesichtes gleich zu setzen ist und sie in der Öffentlichkeit, bei dem Partner, Verwandten und Freunden anders betrachtet werden. Für Singles ist es sehr schwer eine gute Partnerschaft zu finden und im Beruf haben sie bei ihrer Laufbahn mit Beförderung eher einen Nachteil als ihre nicht erkrankten Berufskollegen und Kolleginnen, deswegen haben die Patienten von mir bis 65% eine schwere Depression und 35% leichte Depression oder depressive Stimmungslage.
Stufe 1: Bei Diabetes mellitus Blutzuckereinstellung, Vitamin B12, Corticoide kontraindiziert. Bei Herpes Zoster Virus Aciclovir, bei Lyme-Borreliose Antibiotikum und evt. B12.

Aus o. g. Gründen sollen die Patienten mit therapieresistenter Facialisparese die beste und erfolgreichste Therapiemethode bekommen. Alle meine Patienten haben die medikamentöse Therapie der Stufe 1 schon in der Klinik oder in anderen Praxen erhalten, bevor sie zu mir gekommen sind, so dass bei meinem Patientenkollektiv keine Spontanheilung mehr möglich ist, so dass ich gleich mit der Stufe 2 mit der o. g. TLA nach Trang in Kombination mit Akupunktur anfange. Die Ganglion cervicale superius-, Ganglion Stellatum-, Plexus cervikalis 1-7-Blockade mit einer Einstichtechnik nach Trang und die Nervus facialis Blockade, PDA C2/3 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration der gesamten Nackenmuskulatur, PDA C6/7 mit gleichzeitiger fächerförmiger Infiltration des oberen Anteil des M. trapezius bds., des M. rectus capitis posterior minor, des M. rectus capitis posterior major, des M. obliquus capitis superior, des M. obliquus capitis inferior, des N. accessorius, des N. occipitalis sowie die Akupunkturpunkte werden genausten mit Bilder und Kontrastmittelbilder dargestellt.

Von 40 Patienten mit Facialisparese verschiedenster Genese und Alter haben 100% der Patienten, auch wenn sie schon mehrere Jahre die Facialisparese hatten und dann mit der o. g. Kombinationstherapie behandelt wurden, komplette Heilung erhalten.


321.../
3. Göttinger Schmerzkongress der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung und Bekämpfung chronisch therapieresistenter Beschwerden für Schmerzpatienten und Therapeuten (IGEBS) am 10.11.2013


Möglichkeit und Wege zur Löschung des „Ordners Schmerzgedächtnis“ auf der körperlichen „Festplatte des Gehirns“ nach Trang modifiziertes WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, Neuraltherapie, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Akupressur, Moxibustion, Akupunktinjektion, vietnamesischer Massage, Homöopathie zur Behandlung chronisch therapieresistenten Beschwerden.

Fast jeder chronische Schmerzpatient muss auf der Suche nach Linderung seiner Schmerzen leider heute immer noch von Pontius zu Pilatus laufen, um dann feststellen zu müssen, dass ihm nahe gelegt wird, dass er mit seinen Schmerzen sich abfinden und weiterleben müsse, weil die zahlreichen Fachärzte, die er aufsucht, um Besserung seiner Schmerzen zu erfahren, ihm nicht adäquat helfen können, gar versuchen ihn abzuwimmeln und ihn auch nicht an einen Schmerztherapeuten Weiterverweisen.

Häufig bekommt er zu hören, dass es keinerlei feststellbare Gründe für seine Beschwerden gäbe, er sich diese nur einbilde, er arbeitsscheu sei, nur eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben wolle. Trotz modernster diagnostischer Maßnahmen sind bei ihm keine oder nur wenige Auffälligkeiten eruierbar, die seine Beschwerden erklären könnten.

Wie kann man nun den Schmerzpatienten effektiv und anhaltend helfen?

Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von Kombinationstherapien vorzustellen und zu demonstrieren, modifiziert nach dem WHO-Stufenschema zur Schmerztherapie. Dabei umfassen die angewandte Methoden sowohl die medikamentöse allopathische Schmerztherapie als auch die Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, psychotherapeutische Verfahren sowie zuletzt auch die gezielte lokaltherapeutische Anästhesie und Akupunktur, die einen Schwerpunkt der Behandlung bilden.
Hat sich durch die jahrlange erfolglose Therapie auf der „Festplatte Gehirn“ erst einmal ein „Ordner Schmerzgedächtnis“ gebildet, helfen oft medikamentöse Therapien allein nicht mehr, und häufig bringt selbst die Behandlung mit Morphium nicht mehr ausreichende Behandlungsergebnisse. Aber auch die alleinige Blockade aller zuständigen Nerven und Plexen mit z. T. über 100 ml Lokalanästhetikums führt nicht zur totalen Schmerzfreiheit. Daher wurde hier der Weg beschritten weg von Monotherapien hin zur Kombination mehrerer Schmerztherapieformen, wie oben genannt, um dann mittels dieser Therapiemethoden eine positiv Wirkung auszuüben auf die Schmerzen. Mit diesen Behandlungsmethoden gelingt es die Schmerzen langsam zu beeinflussen, das Schmerzgedächtnis zu unterbrechen und schließlich dann gänzlich zu löschen.

Durch den intensiven Einsatz von Ganglion Stellatum- Blockaden, Periduralanalgesien, lokalen Infiltrationen, Plexen-, Gehirn- sowie peripheren Nervenblockaden, durchgeführt in Kombination mit Akupunktur und erforderlichenfalls zusätzlich auch medikamentöser Therapie, ergänzt durch Gesprächstherapie und physikalische Maßnahmen, können die Beschwerden nach und nach reduziert werden, da das Gehirn zur Synthese von Endorphinen und anderen an der Schmerzhemmung beteiligten humoralen Substanzen aktiviert wird.
Die Behandlungsergebnisse einer Reihe von Patienten mit z. T. äußerst therapieresistenten Beschwerden, auch nach multiplen Traumen, wie beispielsweise mit Nervenwürzelausriss und Parese infolge schweren Unfallgeschehens, die dann unter o.g. Kombinationstherpaie wieder beschwerdefrei wurden und auch das paralysierte Körperglied wieder einigermaßen bewegen konnten, beweisen, dass es mit o.g. Therapien möglich ist den „Ordner Schmerzgedächtnis“ von der „Festplatte Gehirn“ zu löschen, so dass die Pat. von ihren unerträglichen therapieresistenten Beschwerden befreit werden und eine normale Lebensqualität zurückerhalten.

322…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.01.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung bei der Fersenspornbehandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

323…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.02.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Adhäsionsbeschwerdentherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang

324…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.03.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Therapie der Infektanfälligkeit mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage und Phytotherapie nach Trang

325…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 08.04.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Wadenkrämpfetherapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur, spezieller vietnamesischer Massage sowie Magnesium nach Trang

326…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 13.05.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Kniegelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur sowie spezieller vietnamesischer Massage und Hyaluronsäure nach Trang

327…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 03.06.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Heuschnupfen und allergische Rhinitis-Therapie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen, Sicherheitsakupunktur und spezieller vietnamesischer Massage nach Trang in Kombination mit Phytotherapie und Homöopathie nach Trang

328…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 01.07.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: 100%ige Heilung der therapieresistenten Colitis ulcerosa mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie vietnamesischer Spezialmassage und Phytotherapie nach Trang

329…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 05.08.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung des Vertigo vertebragener Genese mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang in Kombination mit Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

330…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.09.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Tinnitus Behandlung mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen und Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Physiotherapie, TENS und durchblutungsfördernder Infusion nach Trang

331…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 07.10.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Polyneuropathie mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Physiotherapie, TENS, Physiotherapie nach Trang

332…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 04.11.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung von Sprunggelenksbeschwerden mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur, Physiotherapie und Phytotherapie nach Trang

333…/Vortrag Schmerzkonferenz, Schmerzfortbildung am 02.12.2013 in Göttingen in der Praxis Dr. Nguyen, Friedländer Weg 51
Referent: Prof. h.c. Dr. Trang
Thema: Behandlung der Psoriasis mit der sogenannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzpatienten, opioidtoleranten Schmerzen, Tumorschmerzen nach Trang in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur sowie Phytotherapie und Eigenblutbehandlung nach Trang
334…/
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER ADHÄSIONSBESCHWERDEN NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Hans Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen. Prof. Dr. med. Walter Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen. Dr. med. Georg Fleckenstein, Chefarzt der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Krankenhaus Neu-Mariahilf, Göttingen. Prof. Hayo Eckel, ehemaliger Direktor des radiologischen Instituts vom evangelischen Krankenhaus Göttingen. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt der Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Anhaltende und chronisch rezidivierende abdominale Beschwerden mit interdisziplinärer schwieriger Diagnostik nach vorausgegangenen Abdominaloperationen machen den größten Anteil der Beschwerden in den gynäkologischen, allgemeinärztlichen, internistischen und chirurgischen Praxen aus und gehören zu den am häufigsten geklagten Schmerzen im abdominalen Bereich, wobei in keiner Weise pathologische Befunde erhoben werden können.
Dieses modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung der Adhäsionsbeschwerden und Vermeidung einer Relaparotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei Adhäsionsbeschwerden wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Relaparatomien bzw. Laparoskopien zur Adhäsiolyse erforderlich sind.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, thorakale, lumbale, Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS, Akupressur können die Adhäsionsbeschwerden und sogar Subilleusbeschwerden schnell beseitigt werden, sodass eine stationäre Behandlung evtl. mit Relaparotomie vermieden werden konnte. Auch bei Patienten mit bis zu 10-maligen Relaparotomien zur Adhäsiolyse konnten dann nach 6 bis 12 Behandlung entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 1.200 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, während die Placebo-Behandlung bei Patienten mit Adhäsionsbeschwerden keinerlei Wirkung zeigte, so dass nach ausführlicher Ursachenabklärung diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Adhäsionsbeschwerden ist, bevor eine Relaparotomie oder Relaparoskopie zur Adhäsiolyse durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt, von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.

335…/

DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2014
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES MEDIKAMETÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, SPASMOLYTIKA, PHYTOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE, TENS, PSYCHOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DES POSTNUKLEOTOMIESYNDROMS NACH TRANG.
Autor: Prof. h.c. Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Heyo Eckel, ehemaliger Präsident und jetziger Ehrenpräsident der Ärztekammer Niedersachsen und der IGEBS, ehemaliger Chefarzt des Instituts für Klinische Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist , ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Ca. 70.000 bis 80.000 der jährlich ca. 800.000 Patienten mit neu aufgetretenen Bandscheibenvorfällen in Deutschland werden operiert, wobei ca. 10% bis 40% aller Patienten vor dem häufig als Komplikation nach Nukleotomie das gefürchtetste sogenannte „Postnukleotomiesyndrom“ mit unerträglichen schwer diagnostizierten Schmerzen durch starken Narbenbildung um die Wirbelsäule und im Rückenmarkkanal bekommen.
Dieses o. g. modifizierte WHO-Stufenschema stellt eine deutliche, primäre, konservative Behandlungsform zur Behandlung des Postnukleotomiesyndrom und Vermeidung einer Renukleotomie mit häufigen Rezidiv dar, weil die üblichen konservativen Behandlungsverfahren mit Spasmolytika, Analgetika und bei starken Schmerzen Opiate bei opioidtoleranten Schmerzen wenig Linderung bringen, so dass häufig mehrere Renukleotomien zur Beseitigung der Lumboischialgie, aber zum größten Teil ohne Erfolg, erforderlich sind. Die meisten Patienten sind häufig dauerhaft krankgeschrieben oder erwerbunfähig früh berentet worden.
Durch die ständige Reizung des lumbalen Grenzstranges haben fast alle Patienten das Sympathikushyperaktivitätssyndrom nach Trang mit Störung der Darm-, Blasenfunktion sowie ständig kalte Füße und opioidtolerante Schmerzen, weil die Morphiumrezeptorzellen durch die Minderdurchblutung mit den Morphinrezeptoren nach innen eingestülpt sind und keinen Kontakt mit Morphium, Opioiden oder Endorphin mehr haben, deswegen können die Postnukleotomiesyndromschmerzen nicht mit Opioiden behandelt werden.
Mit der Anästhetikum sparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie wie PDA, lumbale und Spinalnervenblockade sowie lokale Narbeninfiltration ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang in Kombination mit Akupunktur, Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Homöopathie, TENS und Akupressur können die Beschwerden schnell beseitigt werden, so dass nach sorgfältiger neurologischer oder neurochirurgischer Abklärung auch mit MRT oder CT einer absoluten Op.-Indikation eine stationäre Behandlung evtl. mit Renukleotomie vermieden werden konnte. Nach 6 bis 12 Behandlung haben über 60 bis 80% der Patienten entweder sehr gute Linderung oder Heilung bekommen. Bei den restlichen Patienten dauert die Behandlung wegen der schweren Degeneration der Wirbelsäule länger und werden daher im längerem Behandlungszeit im Abstand von 4 bis 6 Wochen oder im Bedarfsfall weiterbehandelt.
Dank dieser Kombinationstherapie wurde bei fast mehr als 80 % von den über 154 Patienten entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht, so dass diese Therapieform, auch in Kombination mit Medikamenten, die Therapie der Wahl bei Postnukleotomiesyndrom ist, bevor eine Renukleotomie mit wenig Erfolg durchgeführt wird.
Diese einfache Therapiemethode läuft seit 1975 und wurde von Coautoren (1) unterstützt von der KV Niedersachsen und vom Sozialgericht Hannover anerkannt und soll als Standardtherapie zur Therapiekostenreduktion, Schmerzbekämpfung und Erhaltung der Arbeitskraft eingeführt werden.
336…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014


Topic: Chronic Pain
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNCTURE, THERAPEUTICAL LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG, SYNOVIAL FLUID ALTERNATIVE FOR TREATMENT OF SHOULDER JOINT ARTHROSIS
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
A shoulder joint arthrosis generally means end of career or professional enhancement because the conservative treatment with cortisone injections, immobilization or surgery does not always bring the expected relief, and the pain, especially strain and postoperative pain, are severe and the recurrence rate is high. It is therefore of utmost importance that a medication assisted step scheme treatment with acupuncture, therapeutic local analgesia (TLA) after Trang, TENS, physiotherapy, and synovial fluid alternative be carried out to result in total healing of the shoulder joint arthritis.

Methods:
A 100% healing could be achieved in a large number of patients with TLA after Trang, like PDA in the C5-C7-Th1 region, spinal nerve blockage, Plexus brachialis blockage, local infiltration, acupuncture and exact intra articular injection with Procain, synovial, TENS, ointments, anti-inflammatory medication after Trang can improve the healing further so that surgery is not necessary.

Results:
The mentioned causal therapy has been administered for the first time worldwide with synovial fluid alternative in the shoulder joint region in patients with recurring pain after shoulder joint surgery for rotator cuff rupture and impingement syndrome and acute arthritis with almost 100% healing.

Conclusion:
Therefore the correctly carried out therapy, as mentioned above after Trang, should be preferred over the conservative form for shoulder joint arthrosis, post operative recurring pain. It is more economical and less strenuous for the patient. The shoulder joint injection technique, acupuncture analgesia after Trang, TLA after Trang without x-ray radiography where the therapeut does not need to touch the shoulder, will be accurately demonstrated.



337…/

The 7th World Congress of the World Institute of Pain (WIP 2014)
Maastricht, the Netherlands, May 7-10, 2014

Topic: Rehabilitation and Disability
Title: MEDICATION ASSISTED STEP SCHEME WITH ACUPUNTURE, THERAPEUTIC LOCAL ANALGESIA AFTER TRANG FOR THE TREATMENT OF APOPLEXY, BRAIN HYPOXIA APPALLIC SYNDROME
Author(s): T. Nguyen, H. Eckel, T. Nguyen, A. Argyrakis, K. Saupp, C. Pohl, S.-H. Liem, W. Vogelsberger
Objectives:
Where as many patients in spite of medication assisted therapy still suffer from discomfort, we have managed to relieve them of their pain with the step scheme consisting of acupuncture, therapeutic local analgesia according to Trang consisting of blockage of Ganglion Stellatum, Ganglion cervicale superius, lumbar border cord, plexus brachialis, plexus lumbosacralis, spinal nerves as well as PDA and local infiltration of the spastic muscles and points and Vietnamese special massage. Phytotherapy, physiotherapy.
Methods:
Many stroke patients with unconsciousness could be brought back to consciousness with acupuncture alone. A patient in a coma for three months, where the EEG almost was a zero line, with a daily combination treatment started spontaneously breathing after 3 days and after 3 months could normally eat, walk and understand. Another young patient, who after a motorcycle accident, was in a complete apallic syndrome with tetraplegia and joint spasms for 2 years, could be treated with our therapy so that he is now under care at home and the health insurance has saved 1.204.000 Euro! Patients with hemiplegia and walking problems were also treated with the combination therapy so that they do not require any foreign help.
Results:
Our results show that the combination therapy should be a compulsory treatment for apoplexy, apallic syndrome and brain hypoxia so that the helpless stroke patients can be somehow helped and also effectively reduce the cost of treatment which is borne by solidarity community.
Conclusion:
The side-effect free TLA and the combination therapy with extra acupuncture points will be accurately demonstrated.
338…/
Vienna, April 30 - May 3, 2014

Medication assisted step scheme combination: acupuncture, neural therapy, physiotherapy, TENS for the treatment of intermittent arterial occlusion of lower limbs

Authors: T.X. Nguyen, T.T. Nguyen, B. Lage

Abstract:

Increased nicotine consume, excessive food intake and inactivity together with increased life expectancy has led to steady increase of lower limb arterial occlusion. In intermittent claudication III° - IV° with gangrene of the toes, amputation of the affected lower leg accompanied with associated phantom pain is inevitable.
Amputation can be avoided by treating the circulation problems with conventional investigative techniques together with additional flexi and infrared thermography and infrared thermometer for control check of acupuncture treatment in combination with neural therapy.
Combination therapy with acupuncture and neural therapy in the form of lumbar sympathetic chain blockage and local infiltration with drug therapy can drastically improve the circulation in the lower extremities. The acupuncture releases the body’s own morphine endorphins and the dilated vessels after the lumbar blockage allow direct transportation of the medication to the site of action. The infrared and flexi thermography register the blood flow with color change so that the effect can be clearly objectified and allows remote monitoring of the temperature increase. An opening of the occlusion could be verified with ultrasonic Doppler control.

successful. The pain relief came after about 10 to 12 treatments. When properly performed, the lumbar blockage together with acupuncture caused in some patients an increase of the foot temperature from initial 20°C to final 30°C within 30 minutes.
The promising results of the intensive combination therapy allow us also in advanced intermittent claudication with gangrene to help prevent amputations. Long term controls have shown that the pain has not returned. This therapy saves surgery and following costs.
Schmerzkonferenzen 2014

339…/
Datum: 06.01.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Physiotherapie, Homöopathie zur Behandlung akuter und chronisch therapieresistenten Rhinosinusitis nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
340…/
Datum: 03.02.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, vietnamesische Spezialmassage zur Behandlung von chronischer Infektanfälligkeit und Infektprophylaxe nach Trang
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
341…/
Datum: 03.03.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, vietnamesische Spezialmassage und TENS zur Behandlung von medikamenteninduzierter Dauermigräne nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
342…/
Datum: 07.04.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, Wärmetherapie und TENS zur Behandlung der therapieresistenten Achillodynie nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
343…/
Datum: 05.05.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang,
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, TENS und Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rektozele zur Harninkontinenzbehandlung
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
344…/
Datum: 02.06.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang,
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang Phytotherapie, Homöopathie und TENS zur Behandlung von Harnverhalten
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
345…/
Datum: 07.07.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, Wärmetherapie und TENS zur Behandlung von Sprunggelenksbeschwerden nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
346…/
Datum: 04.08.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie zur Behandlung der therapieresistenten Morton´sche Metarsalgie nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
347…/
Datum: 15.09.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, Gehtraining zur Behandlung der therapieresistenten Claudicatio intermittens nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
348…/
Datum: 06.10.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Infusionstherapie, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie zur Behandlung von cerebraler Durchblutungsstörung nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
349…/
Datum: 03.11.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie zur Behandlung des chronisch therapieresistenten Vertigo vertebragener Genese nach Trang
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
350…/
Datum: 01.12.2014
Ort: Praxis Dr. Trang, Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen
Referent: Dr. Trang
Thema: Stufenschema nach Trang mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Therapeutischen Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur nach Trang, Phytotherapie, Homöopathie, Physiotherapie, Hyaluronsäure und TENS zur Behandlung von Gonarthrose nach Trang

351…/
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2015
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES MEDIKAMETÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, PHYTOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE, TENS, PSYCHOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER ACHILLODYNIE NACH TRANG
Autor: Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Hans Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen. Prof. Heyo Eckel, ehemaliger Direktor des radiologischen Instituts vom evangelischen Krankenhaus Göttingen. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt der Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Mayer et al. ermittelten bei Läufern eine Prävalenz der Achillessehnenbeschwerden von 23,7% (bei Frauen 16,5%). Dies nimmt bei Laufsportlern die Hauptlokalisation der Beschwerden ein (86).Therapieansätze zur Behandlung der Achillessehnenschmerzen (Achillodynie) sind vielfältig, die Studienlage dazu ist jedoch begrenzt. In der Praxis wird die Achillodynie hauptsächlich symptomorientiert therapiert, durch lokale oder systemische Antiphlogistikagabe, Kühlung oder Schonung (25).
Physiotherapeutische Angebote sind zahlreich und erfreuen sich großer Akzeptanz, Beispiele sind Ultraschall, Elektrotherapie, Iontophorese oder Querfriktionen (108) (5). Außerdem finden sich biomechanisch orientierte Therapiemaßnahmen (Optimierung der Schuh- und Einlagenversorgung) (59) und Trainingsmaßnahmen (sensomotorisches Training (SMT), exzentrisches Training, Kräftigung und/oder Dehnung) (5) (108) (19) (134) (90) (2). Zu deren Nutzen existiert allerdings eine gemischte Datenlage, wie im Folgenden dargestellt wird.
Für die Therapie mittels Antiphlogistika wurde eine kurzfristige, zwei Wochen andauernde Schmerzlinderung nachgewiesen. Bei längerer Einnahme zeigte eine Studie nach einem 1-Jahr-Followup bezüglich der Schmerzreduktion jedoch keinen Unterschied zwischen NSAR und Placebo (48). Die Therapie durch Schuh- oder Einlagenversorgung ist weit verbreitet (73). Hierbei konnte eine Schmerzreduktion sowie eine Veränderung des plantaren Spitzendruckes nachgewiesen werden (19). Nach Cortison-Injektion wurden gehäuft spontane Achillesrupturen beobachtet (27). Eine eher seltene angewandte Therapie ist die Extrakorporale Stoßwellentherapie (ESWT). Über diese Methode findet man zwar zahlreiche Studien, deren Resultate sich jedoch teilweise wiedersprechen. Trotz der guten Verfügbarkeit von Studien ist der genaue Wirkmechanismus, über den die Schmerzminderung erreicht wird, noch nicht geklärt.
Bei der operativen Therapie wird meist das offene Debridement ggf. mit Erweiterung der Operation bei makroskopischer Kontinuitätsunterbrechung der Sehne praktiziert (118) (111). Von Fachleuten wird der Einsatz der Chirurgie als letzte Therapiemöglichkeit nach Ausschöpfung aller nicht-operativen Alternativen empfohlen (25). So zeigte eine aktuelle Studie mit über 400 Probanden eine relativ hohe Komplikationsrate von 11%. Dabei zeigen die postoperativen Kontrollen in nur 69% - 85,2% ein gutes funktionelles Ergebnis (103), wobei nach einer Operation die Beschwerden sogar bis zu einem Jahr bleiben können.
Die Achillessehne ist die kräftigste Sehne im Körper des Menschen mit einer Zugkraft bis zu 500 kg (fast 10fach mehr als Körpergewicht). Sie wird gebildet durch den M. Gastrocnemius und M. Soleus, die von Nervus Tibialis, einem Ast des Nervus ischiadicus (Plexus sacralis) und vom lumbalen Grenzstrang innerviert wird, wobei die meisten Patienten von mir häufige Wadenkrämpfe so wie kalte Füße haben, so dass auch eine Minderdurchblutung und Verkrampfung der Achillessehne bei Lumboischialgie die Achillessehnenbeschwerden bei Belastung auftreten können.
Aus diesen Gründen habe ich bei fast allen Patienten mit o. g. Therapiemethoden austherapierten Schmerzpatienten mit Achillessehnenbeschwerden aller Genesen mit PDA L4/L5, Blockade von Plexus Lumbosakralis und lumbale Grenzstrangblockade mit der anästhetikumsparenden, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien therapeutischen Lokalanalgesie ohne strahlenbelastender Röntgen- oder CT- Durchleuchtung zur Behandlung austherapierten Schmerzpatienten, Opioid toleranten Schmerzen und Tumorschmerzen und mit der tiefen lokalen Infiltration des Nervus Tibialis von der Kniekehle, Wadenmitte sowie kurz vor der Achillessehne und vorsichtiger lokalen Infiltration tangential der Achillessehne und senkrecht zur Achillessehne bis zur oberen Sprunggelenk von hinten in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur die austherapierten Beschwerden behandelt. Mit 6 bis 12 Behandlungen habe ich bis zu 100%iger Heilung bei mehr als 29 Patienten erreichen können, so dass sie bei Belastung keine Beschwerden mehr haben oder die Restbeschwerden sind so minimal, so dass sie wieder ohne Achillessehnenbeschwerden die Beine belasten und normal bewegen können. Hiermit können Patienten mit chronisch therapieresistenten Achillessehnenbeschwerden ein normales Leben auch mit sportlicher Tätigkeit wie Laufen, Joggen sowie Bergsteigen durchführen. Dadurch können jahrelange teure Therapiekosten im Sinne der Sparmaßnahme der Krankenkasse und der Regierung vermieden werden.

352…/
DER DEUTSCHE SCHMERZ- und PALIATIVTAG 2015
Anmeldung eines wissenschaftlichen Beitrags

MODIFIZIERTES MEDIKAMENTÖSES WHO STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, NEURALTHERPIE, TENS SOWIE INFILTRATIONSMETHODEN ZUR SKLEROSIERUNG DES BLASENBODENS UND DER REKTOZELE ZUR HARNINKONTINENZBEHANDLUNG NACH TRANG
Autor: Dr. Trang-Xuan Nguyen, Facharzt für Gynäkologie, Geburtshilfe, Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, traditionell chinesische Medizin. Schmerzpraxis: Friedländerweg 51, 37085 Göttingen, Germany. Coautoren: Prof. Dr. med. Hans Jürgen Peiper, ehemaliger Direktor der chirurgischen Universitätsklinik Göttingen. Prof. Dr. med. Walter Kuhn, ehemaliger Direktor der Universitätsfrauenklinik Göttingen. Dr. med. Georg Fleckenstein, Chefarzt der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Krankenhaus Neu-Mariahilf, Göttingen. Prof. Heyo Eckel, ehemaliger Direktor des radiologischen Instituts vom evangelischen Krankenhaus Göttingen. Dr. med. Trang Thuy Nguyen, Oberärztin der Universitätskinderklinik Göttingen. Dr. Cornelia Bornkessel und Dr. Jörg Buse, Oberärzte in der Radiologie im ev. Krankenhaus Göttingen-Weende. Dr. Kathrin Samse, Dr. Horst Krtsch, Dr. Herbert Klengel, Dr. Klaus Leinweber, Radiologen in der Radiologischen Gemeinschaftspraxis Göttingen. Dr. med. Apostolos Argyrakis, Neurologe, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Kurt Saupp, Anästhesist, ehemaliger Chefarzt. Dr. med. Claus Pohl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und spezielle Schmerztherapie. Björn Lage, Assistenzarzt der Anästhesie, Dr. med. Wolfgang Vogelsberger, Facharzt für Anästhesie/Naturheilverfahren.
Institution: Praxis: Friedländer Weg 51, 37085 Göttingen, Tel. 0551/56188 Fax: 0551/484012, E-Mail: dr.trang.nguyen@t-online.de
Nicht der Schmerz allein, sondern auch funktionelle und organische Störungen wie Harninkontinenz sind die häufigsten Probleme, mit denen sich der Arzt befassen muss.

Die konservative Behandlung findet bevorzugt Anwendung bei der Streßinkontinenz ohne wesentliche anatomische Veränderungen sowie bei der Dranginkontinenz und den neurogenen Inkontinenzformen.

Die konservativen Behandlungsverfahren gewinnen heute bei vielen Harninkontinenzpatientinnen zunehmen an Bedeutung. Bei mehr als 80% von 206 Patientinnen können durch Medikamente in Kombination mit TENS, Akupunktur, Neuraltherapie sowie Infiltration mit Kochsalzlösung zur Sklerosierung des Blasenboden und der Rektozele erreichtes Therapieergebnis entweder ein operativer Eingriff erspart bleiben oder der Erfolg einer nicht zu vermeiden gewesenen Operation oder ein wiederholtes Harninkontinenzrezidiv postoperativ verbessert werden. Bei 2 Patientinnen mit Totalprolaps konnte das o.g. Stufenschema erst postoperativ, bei einer Patientin wegen Harnverhalten und bei der anderen Patientin wegen Harninkontinenz rezidiv erfolgreich behandelt werden.
Ich behandele die Patienten mit dem modifizierten medikamentösen WHO-Stufenschema in Kombination mit Akupunktur, TENS, Neuraltherapie in Form von Sympathikus-, Parasympathikus- sowie Plexus Uterovaginalisblockade sowie lokale Infiltrationsmethoden zur Sklerosierung des Blasenbodens und der Rektozele zur Harninkontinenzbehandlung nach TRANG.

Dieses modifiziertes WHO-Stufenschema stellt eine deutliche primäre konservative Harninkontinenzbehandlungsform und auch zur Behandlung von Harninkontinenzrezidiv postoperativ oder nach mehrfachen erfolglosen Harninkontinenzoperationen dar.

Dank dieser Kombinationstherapie sind dadurch bei mehr als 80% von 208 Patientinnen entweder eine Heilung oder Besserung der Beschwerden langfristig erreicht worden.

353…/

17th Congress of the International Headache Society (IHS)
Valencia, Spain May 14-17, 2015

Stufenschema mit therapeutischer Lokalanalgesie (TLA), Sicherheitsakupunktur, komplementärer integrativer Medizin zur effektiven Bekämpfung aller Kopfschmerzen, Migräne sowie medikamenteninduzierten Dauerkopfschmerzen
Step scheme with therapeutic local analgesia (TLA), security acupuncture, complementary integrative medicine to the actual fight of all headaches, migraine as well as drug-induced long-term headaches
Authors: Dr. Trang-Xuan Nguyen
Co-authors: Dr. A. Argyrakis, Prof. Dr. H. Eckel, Dr. T. T. Nguyen, B. Lage, Dr. W. Vogelsberger, Dr. C. Pohl
Hintergrund: Kopfschmerzen zählen zu den häufigsten Beschwerden in Deutschland: 66,7 Prozent der Frauen (24 Millionen) und 53,2 Prozent der Männer (18,5 Millionen) haben einmal jährlich Kopfschmerzen. Behandlungskosten liegen bei 462 Millionen Euro/Jahr. Die indirekten Kosten belaufen sich auf 2,3 Milliarden Euro. Fünfzehn Millionen Menschen leiden unter Migräne. Der Zeitraum, in dem sich ein medikamenteninduzierter Dauerkopfschmerz entwickelt, liegt für freiverkäufliche Schmerzmittel bei 4,7 Jahren, für Triptane bei 1,7 Jahren. 2% (1,64 Millionen) der Deutschen haben medikamenteninduzierte Dauerkopfschmerzen.
Background: Headaches count to the most frequent discomfort in Germany: 66.7 percent of the women (24 millions) and 53.2 percent of the men (18.5 millions) have once a year headaches. Medical costs lie with 462 million euros / years. The indirect costs amount to 2,3 billion euros. Fifteen million people suffer from migraine. The period in which drug-induced long-term head pain develops lies for painkillers free on sale with 4,7 years, for Triptane with 1,7 years. 2% (1,64 millions) of the Germans have drug-induced long-term headaches.
Ziel: Die anästhetikumsparende, schmerzarme, nebenwirkungsfreie therapeutische Lokalanalgesie ohne CT- und Röntgendurchleuchtung zur Behandlung austherapierter Schmerzen, opioidtoleranter Schmerzen, Tumorschmerzen, mit Sicherheitsakupunktur, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie, TENS, Moxibution, Schröpfen nach dem Stufenschema nach Trang kann Kopfschmerzen, Migräne sowie medikamenteninduzierte Dauerkopfschmerzen lindern oder heilen.
Aim: The anaesthetic-saving therapeutic Lokalanalgesie free of side effect, poor in pain without ct. screening and X-ray screening to the treatment of therapy resistant pains, opioidtoleranter pains, tumor pains, with security acupuncture, physiotherapy, psychotherapy, phytotherapy, TENS, Moxibution, bleeding according to the step scheme after Trang can relieve headaches, migraine as well as drug-induced long-term headaches or heal.
Methode: Mit einer Einstichtechnik sowie fächerförmiger Infiltration werden Blockaden von Ganglion Stellatum, Spinalnerven HWS2-HWS7/ Th1 , Plexus cervicalis HWS2-HWS7/TH1, Plexus brachialis, Nervus accessorius sowie lokale Infiltration der verhärteten Halsmuskeln bis zur Schultermitte durchgeführt. Blockade von Ganglion pterygopalatinum oberhalb von Os zygomaticum, Nervus vagus bei Emesis sowie Einstichtechnik zur Blockade des Nervus supraorbitalis medialis et lateralis, Nervus suprathrochlearis und Nervus infrathrochlearis nach TRANG sowie lokale Infiltration der schmerzhaften Stellen bis zur BWS und Akupunktur können die akuten Kopfschmerzen sofort bis 0% reduzieren. Die Therapie wird nach 1 bis 2 Wochen wiederholt, bis die Patienten Schmerzfreiheit oder Linderung bekommen haben.
Method: With a prick technology as well as professional-shaped infiltration blockades are carried out by ganglion Stellatum spinal nerves HWS2-HWS7/Th1, Plexus cervicalis HWS2-HWS7 / TH1, Plexus brachialis, Nervus accessorius as well as local infiltration of the hardened cervical muscles up to the shoulder middle. The acute headaches can reduce blockade of ganglion pterygopalatinum above Os zygomaticum, Nervus vagus with Emesis as well as prick technology to the blockade of the Nervus supraorbitalis medialis et lateralis, Nervus suprathrochlearis and Nervus infrathrochlearis to TRANG as well as local infiltration of the painful places up to the BWS and acupuncture immediately to 0%. The therapy is repeated after from 1 to 2 weeks, until the patients have got pain freedom or relief.
Ergebnisse und Schlussfolgerungen: Mit dieser Kombinationstherapie bekommen alle Patienten eine bessere Lebensqualität. Deswegen wurde die TLA nach Trang von dem Sozialgericht und der Kassenärztlichen Vereinigung in Niedersachsen anerkannt.
Results and conclusions: With this combination therapy all patients get a better quality of life. So it was recognized the TLA to Trang by the social court and the panel-doctor union in Germany/Niedersachsen.

354…/

The 9th Congress of the European Pain Federation
Vienna, Austria, 2-5 September 2015

MODIFIZIERTES MEDIKAMETÖSES WHO-STUFENSCHEMA IN KOMBINATION MIT THERAPEUTISCHER LOKALANALGESIE (TLA) OHNE RÖNTGEN- UND CT-DURCHLEUCHTUNG IN KOMBINATION MIT AKUPUNKTUR, ANALGETIKA, PHYTOTHERAPIE, PHYSIOTHERAPIE, HOMÖOPATHIE, WÄRMETHERAPIE, TENS, PSYCHOTHERAPIE ZUR BEHANDLUNG DER ACHILLODYNIE NACH TRANG
Hintergrund und Ziele
Mayer et al. ermittelten bei Läufern eine Prävalenz der Achillessehnenbeschwerden von 23,7%. Dies nimmt die Hauptlokalisation der Beschwerden ein. Therapieansätze zur Behandlung der Achillessehnenschmerzen (Achillodynie) sind vielfältig.
Methoden
In der Praxis wird die Achillodynie hauptsächlich symptomorientiert therapiert, durch lokale oder systemische Antiphlogistikagabe, Kühlung oder Schonung. Physiotherapeutische Angebote sind z. B. Ultraschall, Elektrotherapie, Iontophorese oder Querfriktionen. Biomechanisch orientierte Therapiemaßnahmen sind Optimierung der Schuh- und Einlagenversorgung und Trainingsmaßnahmen, Kräftigung und/oder Dehnung.

Für die Therapie mittels Antiphlogistika wurde eine kurzfristige, zwei Wochen andauernde Schmerzlinderung nachgewiesen. Die Therapie durch Schuh- oder Einlagenversorgung ist weit verbreitet (73). Hierbei konnte eine Schmerzreduktion sowie eine Veränderung des plantaren Spitzendruckes nachgewiesen werden (19). Nach Cortison-Injektion wurden gehäuft spontane Achillesrupturen beobachtet.

Ergebnisse
Daher habe ich bei mit o. g. Therapiemethoden austherapierten Schmerzpatienten aller Genesen mit PDA L4/L5, Blockade von Plexus Lumbosakralis und lumbale Grenzstrangblockade mit der therapeutischen Lokalanalgesie ohne Röntgen- oder CT- Durchleuchtung mit der tiefen lokalen Infiltration des Nervus Tibialis von der Kniekehle, Wadenmitte sowie kurz vor der Achillessehne und vorsichtiger lokalen Infiltration tangential der Achillessehne und senkrecht zur Achillessehne bis zur oberen Sprunggelenk von hinten in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur die austherapierten Beschwerden behandelt.

Schlussfolgerungen
Aufgrund dieser Behandlungen können Patienten mit chronisch therapieresistenten Achillessehnenbeschwerden ein normales Leben auch mit sportlicher Tätigkeit wie Laufen, Joggen sowie Bergsteigen durchführen.



MODIFIED MEDICATION WHO-STEP-SCHEME (WITHOUT X-RAY, CT-screening) IN COMBINATION WITH TLA, ACUPUNCTURE, ANALGETIC, PHYTOTHERAPY, PHYSIOTHERAPY, HOMEOPATHY, HEAT TREATMENT, PSYCHOTHERAPY FOR MEDICAL TREATMENT OF ACHILLODYNIE BY TRANG

Background and Aims: Mayer et Al. determined with runners a prevalence of the Achilles' tendon discomfort of 23.7%. This takes the main location of the discomfort. Therapy attempts to the treatment of Achillodynie are varied.

Methods: In practice it is treated the Achillodynie primarily symptom-oriented, by local or system broad antiphlogistics, cooling or protection. A physiotherapist's broad of offers are, e. g. , ultrasound, electrotherapy, iontophoresis or across frictions. Biomechanically oriented therapy measures are an optimization the shoe training measures, stretch.

For the therapy by means of antiphlogistics short-term of constant pain relief were proved. The therapy by shoe care is widespread. On this occasion, a pain reduction as well as a change of the level tares of top pressure could be proved. After Cortison injection spontaneous Achilles' ruptures were observed piled up.
Results: Hence I have with abovementioned one Therapy methods pain patients all curing with PDA L4 / L5, blockade of Plexus lumbosacralis with therapeutic Localanalgesie without X-ray examination or CT screening with the deep local infiltration of the Nervus Tibialis of the hollow of the knee, calf middle as well as shortly before the Achilles' tendon and more carefully local infiltration tangential of the Achilles' tendon and vertically to the Achilles' tendon up to the upper ankle joint from the back in combination with acupuncture.
Conclusion: On account of these treatments patients with Achilles' tendon discomfort chronically resistant to therapy can carry out a normal life with sporty activity like running, jogging as well as mountaineering.

355…/


34th Annual ESRA Congress 2015
Ljubljana, Slovenia, 2-5 September 2015

Topics: Chronic Pain Management

Medicinally step scheme in combination with acupuncture and local analgesia, physiotherapy, phytotherapy to cure or relief of refractory ulcerative colitis and irritable bowel syndrome.
Background and aims:
The chronic bowel disease ulcerative colitis is an incidence at 3.0 to 3.9 per 100,000 people, or about 128,000 to 328,000 patients.
Methods:
In the acute episode is above-mentioned Step scheme with phytotherapy Mesalazin, E. coli Nissle and in severe cases, cortisone, in combination with lumbaler-, thoracic sympathetic chain blockade of spinal nerves bloc Th5 - L3/L4, vagus nerve blockade, PDA Th6/7, L1/2, lower fan-shaped infiltration of the left abdominal wall with 50 ml of 1% procaine without X-ray and CT fluoroscopy radiation exposures and acupuncture are performed to Trang with sensational success. After 1 to 7 treatments, most patients do not have diarrhea, and blood in the stool more so that cortisone may be discontinued, and if necessary Mesalazin.
Results:
A patient has more than 20 years because of cortisone intolerance in part to 25 bowel movements day. After 3 treatments she received at regular treatments in 1 to 4-week interval 10 years without medication no thrust, then it has 2 drawers at intervals of 4 weeks, which could be eliminated with my combination treatment.
Conclusions:
With a large number of patients with ulcerative colitis, with over 80% very good therapeutic success, we can conclude that the levels is referred to above is the treatment of choice in patients with ulcerative colitis, because it is more economical and can bring healing in an almost incurable disease. Each patient costs the Community 2500 - 7000 euros per year, for a total of 1 to 2 billion a year.
Autor: Dr. Trang-Xuan Nguyen
Co-Autoren:
Prof. Heyo Eckel, former director of the Radiology Institute at the Protestant Hospital Göttingen
Dr. Trang Thuy Nguyen, Childrens Clinic at the University clinic Göttingen
Dr. Apostolos Argyrakis, Neurologist, chief physician, Bad Karlshafen
Dr. Sieng-Hwa Liem, Berlin, Specialist for Anaesthesiology
Dr. Wolfgang Vogelsberger, Freiburg, Specialist for Anaesthesiology, Naturopathic
Dr. med. Claus Pohl, specialist for general medicine, nature treatments and particular pain therapy, Boss doctor
Björn Lage, anaesthetist, Hospital in Northeim
Dorothea Weigmann, pain nurse, Göttingen

Medikamentöses Stufenschema in Kombination mit der Sicherheitsakupunktur und der anerkannten anästhetikumsparenden, schmerzarmen bis jetzt nebenwirkungsfreien Lokalanalgesie ohne CT- und Röntgendurchleuchtung nach Trang, Physiotherapie, Psychotherapie, Phytotherapie zur Heilung bzw. Linderung der therapieresistenten Colitis ulcerosa und dem Reizdarmsyndrom.
Themen: Chronische Schmerztherapie
Die abakterielle chronische Darmerkrankung Colitis ulcerosa liegt mit einer Inzidenz bei 3,0 bis 3,9 pro 100.000 Patienten, also ca. 128.000 bis 328.000 Patienten.
Im akutem Schub soll o.g. Stufenschema mit Phytotherapie Mesalazin, E. coli Nissle und bei schweren Fällen auch Cortison, in Kombination mit lumbaler-, thorakaler Grenzstrangblockade, Spinalnervenblockade Th5 – L3/L4, Nervus vagus Blockade, PDA Th6/7, L1/2, tiefer fächerförmige Infiltration der linken Bauchdecke mit 50 ml Procain 1% ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung mit Strahlenbelastung, sowie Akupunktur nach Trang mit sensationellem Erfolg durchgeführt werden. Nach 1 bis 7 Behandlungen haben die meisten Patienten keinen Durchfall und Blut im Stuhl mehr, sodass Cortison abgesetzt werden kann und bei Bedarf Mesalasin.
Eine Patientin hat wegen Cortisonunverträglichkeit über 20 Jahre zum Teil bis 25 Stuhlgängen/ Tag mit Blut. Nach 3 Behandlungen hat sie bei regelmäßigen Behandlungen im 1 bis 4-wöchigen Abstand 10 Jahre ohne Medikamente keinen Schub bekommen, danach hat sie 2 Schübe im Abstand von 4 Wochen, die mit meiner o. g. Kombinationsbehandlung beseitigt werden konnte.
Ein 24-jähriger Student hat nach der ersten Therapie mit TLA und später mit Akupunktur im Abstand von 4 bis 8 Wochen keinen Colitis ulcerosa Schub mehr bekommen.
Bei einer großen Anzahl der Patienten mit Colitis ulcerosa, mit über 80% sehr gutem Therapieerfolg, können wir feststellen, dass das oben genannte Stufenschema die Therapie der Wahl bei Colitis ulcerosa ist, weil sie wirtschaftlicher ist und Heilung bei einer fast unheilbaren Erkrankung bringen kann. Jeder Patient kostet der Gemeinschaft 2.500 bis 7.000 Euro pro Jahr, also insgesamt 1 bis 2 Milliarden pro Jahr.
356…/
Vollversammlung und 4. Göttinger Schmerzkongress mit wissenschaftlichen Vorträgen über Schmerztherapie und chronische sowie akute Beschwerden

Ort: Aula im Felix-Klein-Gymnasium, Böttingerstr. 17, 37073 Göttingen
Wann: Sonntag, 22.11.2015 ab 10 Uhr bis ca. 16 Uhr
Thema: Modifiziertes medikamentöses WHO-Stufenschema in Kombination mit der von der KV Niedersachsen und Sozialgericht Hannover anerkannten therapeutischen, schmerzarmen, bis jetzt nebenwirkungsfreien Lokalanalgesie (TLA) ohne Röntgen- und CT-Durchleuchtung in Kombination mit Akupunktur Analgetika, Spasmolytika, Phytotherapie, Physiotherapie, Homöopathie, Wärmetherapie, TENS Psychotherapie zur Behandlung des Postnukleotomiesyndrom (Syndrom nach Bandscheibenvorfalloperationen) nach Trang sowie ein kurzer Bericht über die Therapie von Colitis ulcerosa